早在17世紀《道德經(jīng)》流傳西方,至今為止已有250多種西文版問世。據(jù)聯(lián)合國教科文組織統(tǒng)計被譯成外國文字發(fā)行量最多的世界文化名著中,除了《圣經(jīng)》以外就是《道德經(jīng)》。
據(jù)香港文匯報2月9日報導中介紹,老子是西方人最感興趣的哲學家之一。從16世紀開始,西方人把《道德經(jīng)》翻譯成了拉丁文、法文、德文、英文等。如今幾乎每年都有一到兩種新的譯本問世,其發(fā)行量僅次《圣經(jīng)》。
早在17世紀的德國哲學家萊布尼茲、18世紀的法國啟蒙思想家伏爾泰、孟德斯鳩等人就較早接受老子思想;哲學家萊布尼茲根據(jù)老子的陰陽學說提出的二進制思想;受老子思想影響現(xiàn)代的有叔本華和海德格爾;還有美國的羅蒂法國的德里達,都曾表示他們的哲學理念與中國傳統(tǒng)道家思想異曲同工。
更多的西方人認為《道德經(jīng)》提倡了一種自然的生活方式,如同《圣經(jīng)》為人們建立的行為規(guī)范一樣。
老子,姓李,名耳,謚曰聃,字伯陽,楚國苦縣(今鹿邑縣)人。約生活于前571年至471年之間曾做過周朝的守藏史。老子,他所撰述的《道德經(jīng)》,洋洋灑灑五千文字深邃博大,簡潔優(yōu)美構(gòu)造出了一個樸素、自然、豁達、飄逸的宇宙觀、人生觀和宇宙與萬物生靈合一運行規(guī)律。其影響所及,不但融匯于儒、釋鑄成三位一體的華夏古文明基本肌骨,總括了中華民族上下幾千年民族的基本傳統(tǒng)、思想與精神,奠定了中國古代人類文明的基石,也涵浸于西方人文的理念之中。
相關(guān)講故事: 趙高逼死秦二世、清朝滅亡一百多年了 滿族后裔還在說滿語嗎、古人尺度這么大?洞房竟可以摸新娘、王次仲改革書法、敢于勸諫阻止秦始皇父子的優(yōu)旃、鉅鹿之戰(zhàn)、曹髦以悲壯的方式結(jié)束了自己曇花一現(xiàn)的人生、“建安七子”之一的王粲為何又與曹植并稱曹王、東晉女詩人謝道韞、成吉思汗的王者之路