鄭玄戒子之言
鄭玄(127－200年)東漢經(jīng)學(xué)家。字康成，北海高密(山東高密)人。少入太學(xué)，學(xué)今文《易》、《公羊?qū)W》等。后又從張恭祖、馬融學(xué)古文經(jīng)。歸鄉(xiāng)教授，門徒近千人。因黨錮事被禁，潛心著述，以古文經(jīng)說為主，兼采今文經(jīng)說，遍注群經(jīng)，是漢代經(jīng)學(xué)的集大成者，世稱鄭學(xué)。時孔融任北海相，甚敬重之，特為之立「鄭公鄉(xiāng)」。建安五年(200年)袁紹與曹操戰(zhàn)于官渡，逼他隨軍，病死于途中?！逗鬂h書》稱「鄭玄括囊大典，網(wǎng)羅眾家，刪裁繁誣，刊改漏失，自此之后，學(xué)者略知所歸?！?/p>
現(xiàn)將鄭玄臨終前，囑述、告戒兒子的話，敬錄其部分原文，并今譯如下：
【原文】
……家事大小，汝一承之。咨爾煢煢一夫，曾無同生相依。其勖求君子之道，研鉆勿替，敬慎威儀，以近有德。顯譽成于僚友，德行立于己志。若致聲稱，亦有榮于所生，可不深念邪！可不深念邪！吾雖無紱冕之緒，頗有讓爵之高。自樂以論贊之功，庶不遺后人之羞。末所憤憤者，徒以亡親墳壟未成，所好群書率皆腐敗，不得于禮堂寫定，傳與其人。日西方暮，其可圖乎！家今差多于昔，勤力務(wù)時，無恤饑寒。菲饑食，薄衣服，節(jié)夫二者，尚令吾寡恨。
－－《后漢書？鄭玄傳》
【今譯】
今后，家中事情，無論大小，都要你一手操辦。我兒：你今后孤孤單單一個人生活，竟沒有一個兄弟可以依靠！你要努力追求君子之道，鉆研進取，不能松懈，莊嚴恭敬，以逐步成長為品德高尚之人。
名譽的高顯，是由于同僚朋友的夸贊；品德的崇高，則在于自己的全力追求。若能博得好名聲，父母死后，也臉上有光，這事，你一定要牢記在心！一定要牢記在心！
我雖然沒有高官顯位的豐功偉績，但還有一點臨官辭讓的清高。我自己還可以樂觀地認為，雖無豐功偉績，也不會給后人留下恥辱。我臨終掛念在心，憤憤難平的是：死去雙親的墳?zāi)?，還未建成；再有我所喜歡的群書，大多腐爛，又不能恭敬地抄寫完畢，傳給后人。日落西山，人將入土，難道還有什么商計的嗎？如今家業(yè)更不比往昔，你要勤勤懇懇，抓緊時機，不要顧惜饑寒。你要習慣于省吃、儉用，有此二者，就使我死而無恨。
相關(guān)講故事： 趙高逼死秦二世、清朝滅亡一百多年了 滿族后裔還在說滿語嗎、古人尺度這么大？洞房竟可以摸新娘、王次仲改革書法、敢于勸諫阻止秦始皇父子的優(yōu)旃、鉅鹿之戰(zhàn)、曹髦以悲壯的方式結(jié)束了自己曇花一現(xiàn)的人生、“建安七子”之一的王粲為何又與曹植并稱曹王、東晉女詩人謝道韞、成吉思汗的王者之路熱門成語
- 嘟嘟噥噥 連續(xù)地小聲地自言自語。有時也帶有抱怨的意思。
- 橫災(zāi)飛禍 指意外的、平白無故的災(zāi)禍。同“橫禍飛災(zāi)”。
- 十指連心 十個指頭連著心。表示身體的每個小部分都跟心有不可分的關(guān)系。比喻親人跟自身休戚相關(guān)。
- 誓死不二 誓死：立下志愿，至死不變。至死也不變心。形容意志堅定專一。
- 天壤懸隔 比喻相差極遠或相差極大。
- 五世其昌 世：代；其：時間副詞，交要。五世之后，子孫昌盛。舊時用于祝人新婚。
- 運拙時艱 指時運不佳，處于逆境。
- 坐失良機 不主動及時行動而失去好機會。
- 取轄投井 比喻挽留客人極堅決。
- 群龍無首 一群龍沒有領(lǐng)頭的。比喻沒有領(lǐng)頭的，無法統(tǒng)一行動。
- 解弦更張 更：改換；張：給樂器上弦。改換、調(diào)整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。
- 隨鄉(xiāng)入俗 到一個地方就按照這一個地方的風俗習慣生活。也比喻到什么地方都能適應(yīng)。同“隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)”。
- 皓齒娥眉 皓：白的樣子。潔白的牙齒，修美的眉毛。形容女子容貌端莊美麗
- 鴻函巨櫝 指豐富的藏書。 明 胡應(yīng)麟 《詩藪·遺逸中》：“詎意零落異時，遽同草木，鴻函鉅櫝，散若晨星?！?/span>
