一點(diǎn)成語網(wǎng)提供成語解釋、出處、成語謎語、成語故事大全、成語接龍、近義詞、反義詞等查詢
位置：一點(diǎn)成語網(wǎng) > 詩詞大全> 生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思注釋翻譯
生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思注釋翻譯
查看生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思全詩
詞語注釋
⑴荊州歌：古題樂府雜曲歌辭?！稑犯娂るs曲歌辭十二·荊州樂》郭茂倩題解：《荊州樂》蓋出于《清商曲·江陵樂》，荊州即江陵也。有紀(jì)南城，在江陵縣東。梁建文帝《荊州歌》云“紀(jì)城南里望朝云，雉飛麥?zhǔn)戽季笔且病?br /> ⑵白帝城：古城名。在今重慶市奉節(jié)縣東白帝山上。東漢初公孫述筑城，述自號(hào)白帝，故以“白帝”為名。足：充足，引申為滿是，都是。
⑶瞿塘：即瞿塘峽。長(zhǎng)江三峽之一。西起重慶市奉節(jié)縣白帝城，東至巫山縣大寧河口。兩岸懸崖峭壁，江面最窄處僅百余米。
⑷繰絲：即繅絲。制絲時(shí)把絲從蠶繭中抽出，合并成絲。
⑸“撥谷”句：寫思婦默念：撥谷鳥已鳴，春天將盡，不見夫回，使人無可奈何。撥谷：即布谷鳥。布谷鳥叫聲如同”布谷“二字之音。又布谷叫，表明農(nóng)忙季節(jié)已到。
白話譯文
白帝城邊的江面上滿是狂風(fēng)掀起的驚濤駭浪，
五月的瞿塘峽，有誰敢行船而過呢？
荊州一帶麥子熟了，春蠶也已經(jīng)作繭。
我一邊繅絲，一邊思念夫君，千頭萬緒理也理不清。
已經(jīng)是布谷鳥翻飛哀鳴的時(shí)候，我又能怎么辦呢？
推薦古詩：
宿府、短歌行贈(zèng)王郎司直、營(yíng)州歌、雉帶箭、望江梅（閑夢(mèng)遠(yuǎn)，南國(guó)正芳春）、烏夜啼（昨夜風(fēng)兼雨）、浣溪沙（萬頃風(fēng)濤不記蘇）、春晴懷故園海棠（竹邊臺(tái)榭水邊亭）、曉出凈慈送林子方（畢竟西湖六月中）、贊林黛玉（兩彎似蹙非蹙肙煙眉）
推薦詩句：
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚、人生如逆旅，我亦是行人、流水落花春去也，天上人間、風(fēng)吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗、不茶不飯，不言不語，一味供他憔悴、上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾、不知來歲牡丹時(shí)，再相逢何處、西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠、一語不入意，從君萬曲梁塵飛、凝恨對(duì)殘暉，憶君君不知
⑴荊州歌：古題樂府雜曲歌辭?！稑犯娂るs曲歌辭十二·荊州樂》郭茂倩題解：《荊州樂》蓋出于《清商曲·江陵樂》，荊州即江陵也。有紀(jì)南城，在江陵縣東。梁建文帝《荊州歌》云“紀(jì)城南里望朝云，雉飛麥?zhǔn)戽季笔且病?br /> ⑵白帝城：古城名。在今重慶市奉節(jié)縣東白帝山上。東漢初公孫述筑城，述自號(hào)白帝，故以“白帝”為名。足：充足，引申為滿是，都是。
⑶瞿塘：即瞿塘峽。長(zhǎng)江三峽之一。西起重慶市奉節(jié)縣白帝城，東至巫山縣大寧河口。兩岸懸崖峭壁，江面最窄處僅百余米。
⑷繰絲：即繅絲。制絲時(shí)把絲從蠶繭中抽出，合并成絲。
⑸“撥谷”句：寫思婦默念：撥谷鳥已鳴，春天將盡，不見夫回，使人無可奈何。撥谷：即布谷鳥。布谷鳥叫聲如同”布谷“二字之音。又布谷叫，表明農(nóng)忙季節(jié)已到。
白話譯文
白帝城邊的江面上滿是狂風(fēng)掀起的驚濤駭浪，
五月的瞿塘峽，有誰敢行船而過呢？
荊州一帶麥子熟了，春蠶也已經(jīng)作繭。
我一邊繅絲，一邊思念夫君，千頭萬緒理也理不清。
已經(jīng)是布谷鳥翻飛哀鳴的時(shí)候，我又能怎么辦呢？
熱文成語
- 嘟嘟噥噥 連續(xù)地小聲地自言自語。有時(shí)也帶有抱怨的意思。
- 橫災(zāi)飛禍 指意外的、平白無故的災(zāi)禍。同“橫禍飛災(zāi)”。
- 十指連心 十個(gè)指頭連著心。表示身體的每個(gè)小部分都跟心有不可分的關(guān)系。比喻親人跟自身休戚相關(guān)。
- 誓死不二 誓死：立下志愿，至死不變。至死也不變心。形容意志堅(jiān)定專一。
- 天壤懸隔 比喻相差極遠(yuǎn)或相差極大。
- 五世其昌 世：代；其：時(shí)間副詞，交要。五世之后，子孫昌盛。舊時(shí)用于祝人新婚。
- 運(yùn)拙時(shí)艱 指時(shí)運(yùn)不佳，處于逆境。
- 坐失良機(jī) 不主動(dòng)及時(shí)行動(dòng)而失去好機(jī)會(huì)。
- 取轄投井 比喻挽留客人極堅(jiān)決。
- 群龍無首 一群龍沒有領(lǐng)頭的。比喻沒有領(lǐng)頭的，無法統(tǒng)一行動(dòng)。
- 解弦更張 更：改換；張：給樂器上弦。改換、調(diào)整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計(jì)劃、方法。
- 隨鄉(xiāng)入俗 到一個(gè)地方就按照這一個(gè)地方的風(fēng)俗習(xí)慣生活。也比喻到什么地方都能適應(yīng)。同“隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)”。
- 皓齒娥眉 皓：白的樣子。潔白的牙齒，修美的眉毛。形容女子容貌端莊美麗
- 鴻函巨櫝 指豐富的藏書。 明 胡應(yīng)麟 《詩藪·遺逸中》：“詎意零落異時(shí)，遽同草木，鴻函鉅櫝，散若晨星?！?/span>
