部分翻譯

　　姚崇字元之，陜州硤石人。父懿，字善懿，貞觀年間，為辒州都督，歿后追贈(zèng)幽州大都督，謚文獻(xiàn)。

　　姚崇少年時(shí)期風(fēng)流倜儻，重視氣節(jié)，年長(zhǎng)很好學(xué)，仕為孝敬挽郎，下筆成章，被授為濮州司倉(cāng)參軍。五次遷升為夏官(兵部)郎中。當(dāng)契丹侵?jǐn)_河北，一時(shí)軍書紛集上奏，姚崇處理得當(dāng)，有條有理，武后很賞識(shí)他，就提拔他為侍郎。武后曾對(duì)侍臣說(shuō)：“從前周興、來(lái)俊臣等多次奉詔承辦獄案，朝臣互相牽連，都承認(rèn)反朝廷。我怕有冤情，派近臣復(fù)查，都得他們親自寫的服罪書，并不冤枉。我沒(méi)有什么懷疑了，就批準(zhǔn)周興、來(lái)俊臣等的奏請(qǐng)。自從酷吏來(lái)俊臣等被誅后，竟沒(méi)有反朝廷了。那么，過(guò)去被來(lái)俊臣等以反朝廷罪論處的人，該不會(huì)有冤枉的吧？”

　　姚崇說(shuō)“：自垂拱以后，被告發(fā)者大多被迫自誣。在那時(shí)，以告發(fā)別人反朝廷為有功，所以天下人稱告發(fā)行為是‘羅織’，這比漢朝鉤黨之害更為嚴(yán)重。雖然陛下派近臣去重新審問(wèn)，但他們自己尚且不能自保，怎么敢搖手否定原案而違背來(lái)俊臣等酷吏的意向呢？況且被審者如果不承認(rèn)，就會(huì)又遭受慘酷肉刑，如像張虔勖、李安靜等都是這樣再受慘刑的?，F(xiàn)今靠上天的圣靈，啟發(fā)陛下明通，兇殘小人被消滅干凈，朝廷太平安定，我以全家百口人的性命擔(dān)保，朝廷內(nèi)外官員再也沒(méi)有謀反者了。陛下將告密的小報(bào)告擺在一邊不予追究，以后如果有謀反事查實(shí)，臣情愿按知而不告發(fā)的罪受懲處?！?/p>

　　武后高興地說(shuō)道“：以前的宰相都一定順我意去辦事，害我成了亂用刑法的君主，現(xiàn)在聽(tīng)你說(shuō)的話，可說(shuō)真合了我的心意。”乃賜給銀千兩。

　　圣歷三年(700)，姚崇晉升為鳳閣鸞臺(tái)平章事，又遷鳳閣侍郎，不久兼相王李旦府長(zhǎng)史。因母老要求免政回家侍奉，武后就詔令以相王府長(zhǎng)史去服侍母病。

　　一個(gè)多月后，回朝兼任夏官(兵部)尚書，同鳳閣鸞臺(tái)三品。姚崇上奏說(shuō)“：我侍奉相王，而夏官屬兵兇性質(zhì)，我不是害怕死，而是怕兼任兵部不利于相王?！蔽浜竽讼铝罡娜嗡麨榇汗?禮部)。張易之曾私下懇求姚崇為他辦事，姚崇不予理睬，易之向武后進(jìn)讒言，崇被降職為司仆卿，還是同鳳閣鸞臺(tái)三品。出朝任靈武道大總管。

　　張柬之等謀商誅除張易之、張昌宗時(shí)，姚崇恰好正從屯所靈武回京，就參與籌劃，以此有功封梁縣侯，實(shí)封二百戶。

　　后來(lái)武后被遷往上陽(yáng)宮，中宗率同百官去問(wèn)安。大臣們?yōu)榱T武后權(quán)力而相互稱慶，只姚崇一人流著淚。張柬之等說(shuō)：“今天難道是哭泣的時(shí)候？我怕你從此要招禍殃了！”姚崇說(shuō)“：日前參與討伐二張兇逆，不足以說(shuō)有功勞；但我臣事則天后很久，現(xiàn)在為離舊主而流淚，是為人臣應(yīng)有的節(jié)操，因?yàn)檫@樣而獲罪我是心甘情愿的！”不久，被出為亳州刺史。后來(lái)張柬之、敬暉、桓彥范、袁恕己、崔玄日韋等五王被害，而只有姚一人幸免，外放宋、常、越、許四州。睿宗即位，姚崇官拜兵部尚書，同中書門下三品，進(jìn)中書令。玄宗立為太子時(shí)，太平公主干預(yù)朝政，宋王、成器等人分別主持閑廄、禁兵要職。

　　姚崇和宋瞡建議請(qǐng)?zhí)焦鬟w居?xùn)|都洛陽(yáng)，令宋王等出為各州刺史，使天下人統(tǒng)一歸心于太子。睿宗把這建議告訴了太平公主。公主發(fā)怒。太子害怕，又上疏睿宗，指劾姚崇等離間王室關(guān)系，請(qǐng)予重典懲處，乃貶為申州刺史，轉(zhuǎn)徐、路二州，又調(diào)為揚(yáng)州長(zhǎng)史。姚崇為政條理簡(jiǎn)肅，百姓為他刻碑載德。又遷同州刺史。

　　先天二年(713)，玄宗到新豐檢閱。

　　按傳統(tǒng)，天子行幸出巡，方圓三百里內(nèi)的州郡牧守官員，都要到皇帝行宮朝見(jiàn)。

　　這時(shí)玄宗也密召姚崇。崇到了，玄宗正在渭水畔打獵，馬上召見(jiàn)。玄宗問(wèn)：“你會(huì)打獵嗎？”姚崇答道“：我少年時(shí)就干這行當(dāng)。我年二十居在廣成澤，常以呼鷹逐獸為樂(lè)。友人張憬藏說(shuō)我將會(huì)當(dāng)?shù)弁醯妮o臣，不要習(xí)獵自棄，所以才改變初衷專心勤讀，于是如今能待罪于將相。但年青為打獵能手，老了仍然出色。”玄宗聽(tīng)了很高興。他和玄宗一同馳逐，迅緩自如，玄宗喜歡極了。狩獵以后，玄宗咨問(wèn)天下大事，姚崇侃侃暢談不知疲倦。

　　玄宗說(shuō)“：你正好做我的宰相。”姚崇知玄宗大度，銳意圖治，就先設(shè)法來(lái)鞏固他的意志，佯作不當(dāng)面表示接受。玄宗責(zé)怪他。姚崇于是跪奏“：臣愿以十條建議奏聞，陛下考慮如果辦不到，我就不能做宰相?！毙谡f(shuō)：“你跟我說(shuō)說(shuō)看?！币Τ缯f(shuō)：“武后垂拱以來(lái)，以酷法治天下。我希望施政以仁恕為先，可以么？朝廷兵敗于青海，卻沒(méi)有因此而悔悟，接受教訓(xùn)，我希望不邀幸于邊功，行嗎？近來(lái)巧諂偽善者觸犯法網(wǎng)，都因是寵臣而免懲；我希望嚴(yán)行執(zhí)法從近臣做起，可以嗎？武后臨朝時(shí)，朝廷發(fā)言宣令的重任出自宦官之口，我希望宦官不要參與政事，可以嗎？近來(lái)豪族同里對(duì)上送禮行賄，公卿將相也這樣干；我請(qǐng)求除國(guó)家租賦以外，一概禁絕，可以嗎？外戚貴主竊居要職更替主政，朝廷秩序雜亂；我希望皇親國(guó)戚不要任臺(tái)省級(jí)要職，可以嗎？前朝褻近狎玩大臣，有損君臣之間嚴(yán)正關(guān)系；我希望陛下接近臣下待之以禮，行嗎？過(guò)去，燕欽融、韋月將因忠諫而被懲，從而直言忠臣都灰心沮喪；我希望讓所有臣子都有批逆鱗之權(quán)，犯忌直諫，可以嗎？

　　武后修筑福先寺，上皇興建金仙、玉真兩座道觀，耗費(fèi)巨資百萬(wàn)；我請(qǐng)求停止道觀佛寺的修建，可以嗎？漢朝因任用外戚祿、莽、閻、梁而亂天下，而今朝廷更為嚴(yán)重；我希望強(qiáng)調(diào)這點(diǎn)以為鑒戒，作為后代王朝法則，可以嗎？”玄宗說(shuō)：“我能辦得到?！币Τ绮胚凳字x恩。次日，授兵部尚書、同中書門下三品。封梁國(guó)公。遷紫微令。姚崇再三辭謝實(shí)封，就停了過(guò)去的食邑，領(lǐng)賞新賜的百戶食邑。

　　中宗時(shí)，近戚奏準(zhǔn)可以度民為僧尼，以致富戶壯丁因出家可免除賦稅勞役。

　　因此，姚崇建議：“信佛不在表面做，而要參悟于心。辦事對(duì)民有利，使百姓安居樂(lè)業(yè)，這才是佛理。怎么要妄度壞人來(lái)淹沒(méi)真理佛法呢？”中宗認(rèn)為很好，詔令天下淘汰佛僧中冒充和濫度的人，令其蓄發(fā)還俗為農(nóng)的達(dá)一萬(wàn)二千多人。

　　姚崇曾在玄宗面前品評(píng)郎官并擬定其官職。玄宗環(huán)顧左右，對(duì)他的話不表態(tài)。姚崇惶恐，再三說(shuō)明，玄宗始終不回答，姚崇連忙退出。內(nèi)侍高力士說(shuō)：“陛下剛即位，應(yīng)該和大臣一道對(duì)政事裁定可否?，F(xiàn)在姚崇一再詳盡進(jìn)言，陛下卻沒(méi)有反應(yīng)，這不是虛心聽(tīng)取意見(jiàn)的態(tài)度?！毙谡f(shuō)：“我把朝政交姚崇辦理，大事我當(dāng)然參與決斷，至于品任郎吏這樣的小事，姚崇卻不能主辦而要來(lái)煩擾我嗎？”姚崇聽(tīng)到這話后才心安。從此，引進(jìn)賢能貶退不肖而使國(guó)家治理得很好。

　　開(kāi)元四年(716)，山東發(fā)生大蝗災(zāi)，百姓設(shè)祭膜拜，坐視蝗蟲嚼食禾苗而不敢捕殺。姚崇上奏“：《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)‘：秉彼蟊賊，付畀炎火。’漢光武帝曾下詔說(shuō)：‘勉順時(shí)政，勸督農(nóng)桑。去彼螟蜮，以及蟊賊?！@些都證明滅除蝗蟲是應(yīng)該的。

　　況且蝗蟲畏懼人，容易驅(qū)除；而田都有主，使他們自己救護(hù)自己的莊稼，一定很賣力。夜間焚火，挖坑在其旁，一邊焚燒一邊埋，蝗蟲才能滅盡。古代有除蝗而沒(méi)能滅盡的，那只是人們沒(méi)有賣力罷了。”于是派出御史為捕蝗使，分道指揮滅蝗。汴州刺史倪若水說(shuō)“：消除天災(zāi)應(yīng)靠修德，過(guò)去劉聰除蝗不成反而危害更大?！本芙^御史指揮，不聽(tīng)命令。姚崇寫信責(zé)備他，說(shuō)：“劉聰是殺太子自立的偽主，他的德行不能勝妖異，今日是妖異不能勝過(guò)帝德。古代州郡有好太守，蝗蟲避不入境，如說(shuō)修德可以免除蝗災(zāi)，發(fā)生蝗災(zāi)就是無(wú)德造成的么？現(xiàn)在坐視蝗蟲食莊稼，忍心不救，以致沒(méi)有收成，刺史你將怎么說(shuō)？”若水畏懼，于是放手捕滅，所殺蝗蟲多達(dá)十四萬(wàn)擔(dān)。當(dāng)時(shí)對(duì)滅蝗議論紛紛。玄宗也引起懷疑，再以此詢問(wèn)姚崇。姚崇說(shuō)“：書呆子死扣書文不知變通，事物的發(fā)展常有違反經(jīng)典而切合潮流的，也有違反潮流而合乎權(quán)宜的。過(guò)去魏時(shí)山東發(fā)生蝗災(zāi)，小忍而不滅蝗，以致后來(lái)發(fā)生饑荒而人相食；后秦時(shí)蝗災(zāi)，草木被嚙盡，以致牛馬無(wú)食相互啃毛。

　　現(xiàn)在飛蝗遍地都是，還會(huì)反復(fù)繁殖，而且河南河北都家無(wú)隔日儲(chǔ)糧，一無(wú)收獲百姓就要流離，國(guó)家安危也系于此。況且滅蝗即或不能盡滅，也比留下來(lái)成災(zāi)患為好！”玄宗認(rèn)為這道理很對(duì)。黃門監(jiān)盧懷慎說(shuō)“：凡是天災(zāi)怎么能以人力來(lái)制止呢？況且殺蟲多，必戾傷自然和氣。希望您考慮考慮?！币Τ缯f(shuō)“：過(guò)去楚王吞蛭終于使痼疾好了，孫叔敖斬蛇而福降。

　　當(dāng)今蝗蟲還可以驅(qū)除，如果任它成災(zāi)，谷將被食盡，那時(shí)百姓將怎么辦？滅蝗救人，如有禍殃歸我姚崇承擔(dān)，不會(huì)推委給您！”于是，蝗害終于息止。

　　這時(shí)，玄宗剛主持朝政，早晚隨時(shí)要向大臣咨詢，其他宰相懼他威嚴(yán)果毅，都表謙畏，只有姚崇輔助裁決，所以得到玄宗特別的信任。姚崇私第住得偏遠(yuǎn)，因而就近住于罔極寺客舍中。不久，盧懷慎去世，姚崇患熱瘧休假，凡朝中大事，玄宗一定令源乾曜到崇那里咨詢。每逢乾曜所奏意見(jiàn)較好，玄宗就說(shuō)：“這一定是姚崇擘劃的?！庇鲇胁缓弦獾模驼f(shuō)：“為什么不去問(wèn)姚崇？”乾曜自責(zé)說(shuō)未曾去問(wèn)，乃罷。玄宗想讓姚崇住得離自己近些，以便咨詢，下詔讓姚崇遷入“四方館”。每天派人去問(wèn)起居飲食等生活情況，并不斷遣名醫(yī)和送美食去。姚崇因館豪華堂皇，不敢居住。玄宗派人對(duì)姚崇說(shuō)“：我恨不得要你居進(jìn)宮內(nèi)來(lái)呢！居在四方館內(nèi)何必謙辭。”過(guò)了很久，紫微史趙誨接受胡人賄賂，當(dāng)處死。姚崇平時(shí)親信倚重他，署名上奏設(shè)法為趙減刑，玄宗不悅。當(dāng)時(shí)京師大赦，只有趙誨沒(méi)有得赦。姚崇惶恐害怕，上表辭宰相職，引薦宋瞡代替自己工作，就以開(kāi)府儀同三司而停止參議朝政。

　　玄宗將要巡幸東都洛陽(yáng)，而此時(shí)太廟自行倒塌。玄宗問(wèn)宰相，宋瞡、蘇耮同時(shí)回答說(shuō)：“陛下三年服喪期未滿，不可以離宮巡幸。太廟崩塌這種突發(fā)事件，是上天用來(lái)表示警告的，陛下應(yīng)當(dāng)停止東巡洛陽(yáng)，以修德的行動(dòng)回答上天的譴責(zé)?！毙谟忠源藛?wèn)姚崇。崇答道“：我聽(tīng)說(shuō)隋將北周苻堅(jiān)的宮殿改建為太廟，而大唐又襲用作為太廟，就是山含有腐壤也要崩塌，何況木料經(jīng)多年而自然會(huì)被蛀壞呢？這次太廟崩塌湊巧與陛下東幸行期碰到一起了，不是因?yàn)槟阋獤|幸才崩塌的。況且陛下以關(guān)中無(wú)收，糧運(yùn)勞民，因而東幸洛陽(yáng)，這是為了有利百姓而不是為己；而且東都各部門都已做好準(zhǔn)備，供給物資已備齊了，請(qǐng)啟駕如原定行期?，F(xiàn)舊太廟難以恢復(fù)完整，何不奉神主到太極殿？再重修一座新太廟以表真誠(chéng)的供奉，這才是至孝的品德啊！”玄宗說(shuō)“：你說(shuō)的正合我意?！辈①n絹二百匹，還詔令有關(guān)部門按姚崇所說(shuō)的辦，玄宗就東巡洛陽(yáng)了。以此，下詔姚崇每五天一參見(jiàn)，入閣供奉。

　　開(kāi)元八年(720)，玄宗授姚崇太子少保，因患病未到職。第二年去世，終年七十二歲。追贈(zèng)揚(yáng)州大都督，謚文獻(xiàn)。開(kāi)元十七年(729)，追贈(zèng)太子太保。

　　姚崇預(yù)分資產(chǎn)，讓兒子各有一份，并立遺囑說(shuō)：“每見(jiàn)達(dá)官的后裔多半貧困，甚至為銖尺小利爭(zhēng)奪，無(wú)論是對(duì)是錯(cuò)，都要受人譏笑與譴責(zé)。田宅水碾既是共有，因相互推委不管而荒廢。陸賈和石苞是古代賢達(dá)，也先預(yù)分產(chǎn)業(yè)以免后來(lái)爭(zhēng)奪遺產(chǎn)。

　　“過(guò)去楊震、趙咨、盧植、張奐都以薄葬，認(rèn)識(shí)到死去的軀體，最好很快腐爛。

　　有那厚葬之家是流于習(xí)俗，認(rèn)為奢靡營(yíng)葬是孝，致后來(lái)死者遭戮尸暴骨，豈不令人哀痛？死者無(wú)知覺(jué)，如同糞土。難道會(huì)求厚葬？如果死者有知，但心神已不在柩，何用破貲求奢侈厚葬？我死了，用日常穿著來(lái)裝殮，四季衣服各一套。我性不喜官服，不要用這些入墓，紫衣玉帶乃從省公服。

　　“現(xiàn)在的佛經(jīng)是羅什所譯，后秦姚興與他對(duì)翻，但姚興壽命卻不長(zhǎng)，國(guó)家也隨之滅亡。梁武帝蕭衍多次舍身廟寺為奴，齊胡太后以六官皆入道，但也都國(guó)破家亡。近代孝和皇帝派使去贖生，太平公主和武三思等度人為僧尼并修建寺廟，然而，仍遭殺身滅門之禍，并為天下人笑。五帝那個(gè)時(shí)候，父不為子辦喪，兄不為弟營(yíng)喪，致長(zhǎng)壽而沒(méi)遭兇促。下至三王，國(guó)運(yùn)久長(zhǎng)，他們的臣下如彭祖、老聃都很長(zhǎng)壽，這時(shí)還沒(méi)有佛，難道是抄寫經(jīng)卷鑄造神像的力量么？為死者而抄經(jīng)造像以為追福。要知死是生命的規(guī)律，自古以來(lái)在所不免，那抄經(jīng)與造像又能起什么作用？?jī)狠厒円髦兀坏酶蛇@些勞什子！”

　　姚崇特別長(zhǎng)于從政，辦事決策思路不淹滯。三次任宰相，常兼職兵部，所以對(duì)邊哨、軍營(yíng)分布、部隊(duì)械儲(chǔ)，沒(méi)有不熟記于心的。玄宗剛即位時(shí)，以尊重賓客的態(tài)度對(duì)待大臣元老，特別尊重地對(duì)待姚崇，常在便殿召見(jiàn)，而且一定起座相迎；姚崇離去時(shí)，玄宗總是走近門邊相送。別的宰相沒(méi)有受這樣的待遇。當(dāng)時(shí)在重權(quán)貴戚干政之后，朝廷綱紀(jì)嚴(yán)重?cái)?。在先天末期，宰相多至十七人，居朝?nèi)臺(tái)省要職的多得不可數(shù)計(jì)。姚崇先在各部門罷去冗職，修訂制度，選用官吏各按其才。奏請(qǐng)不要推廣釋道，不要頻繁調(diào)遷官吏。自此，天子責(zé)成于下，而權(quán)力歸上了。

　　但姚崇為人還講權(quán)術(shù)且詭譎，如從同州將調(diào)宰相時(shí)，張說(shuō)因妒曾示意趙彥昭彈劾姚崇。等到姚崇當(dāng)了宰相主政時(shí)，張說(shuō)惶恐，因此到岐王處申說(shuō)自己的心情。姚崇有一天上朝議政后，眾朝臣都已離去，他卻跛著腳裝成有病的樣兒。

　　玄宗叫住他問(wèn)，他回答道：“我蹩傷了腳?！毙谡f(shuō)“：是不是很痛？”他說(shuō)“：我心里擔(dān)著憂，我的痛楚不在腳上！”玄宗問(wèn)是什么原故。姚崇說(shuō)“：岐王是陛下的愛(ài)弟，張說(shuō)是陛下的輔臣，他秘密地乘車出入岐王家，恐怕岐王要為張說(shuō)所誤，所以我很擔(dān)憂?！庇谑牵趯堈f(shuō)貶于相州。

　　魏知古是姚崇引薦的，待到二人并列相位，對(duì)姚略有輕慢，姚即排擠他到東都任吏部尚書。知古心中不滿。那時(shí)，姚崇有二子在洛陽(yáng)，曾通過(guò)賓客饋贈(zèng)知古，想藉靠過(guò)去其父引薦的因緣而有所請(qǐng)托。

　　知古回朝時(shí)都向玄宗匯報(bào)了。有一天，玄宗招見(jiàn)姚崇，問(wèn)：“你兒子才品怎樣？

　　都在什么地方？”姚崇揣摩到玄宗的心意，說(shuō)：“我兩個(gè)兒子在東都洛陽(yáng)，他們?yōu)槿素澯苌俟?jié)制，他們一定曾有事而去麻煩過(guò)魏知古?！毙谧畛跻詾橐Τ鐣?huì)袒護(hù)兒子，或者為他們隱瞞，所以稍稍用這話點(diǎn)他一下。等聽(tīng)到姚崇這樣說(shuō)，就很高興，問(wèn)他：“你怎么知道的？”姚崇答道“：知古是我引薦的，我兒子必定以為知古看重我對(duì)他有恩，因而向他有所請(qǐng)托?！毙谟谑歉鼝?ài)姚崇的不謀私而鄙薄知古，打算罷除知古。姚崇說(shuō)：“是我兒子不像個(gè)東西，犯了陛下的法；而逐去知古，朝廷內(nèi)外一定說(shuō)陛下對(duì)我有私。”玄宗乃作罷，但是，還是罷知古為工部尚書。

　　姚崇最初名元崇，因?yàn)榕c突厥反叛首領(lǐng)同名，在武后時(shí)以字行；到開(kāi)元時(shí)，為避帝號(hào)，換用今名。三個(gè)兒子彝、異、弈，都官至卿和刺史。

　　宋瞡是邢州南和人。他的七世祖宋弁是元魏吏部尚書。宋瞡耿介重操節(jié)，好學(xué)，工于文辭，舉進(jìn)士中第。調(diào)上黨尉，任監(jiān)察御史，后升鳳閣舍人。居官耿介正直，武后很器重他的才能。張易之誣陷御史大夫魏元忠有不符合臣子身份的言論，要張說(shuō)作證。在武后將要于朝廷面審時(shí)，張說(shuō)惶恐非常。宋瞡對(duì)張說(shuō)講“：名譽(yù)與正義是人生至關(guān)重要的事，不可以誣陷正人而自求茍免。如果因維護(hù)正義而受貶謫，也留芳久遠(yuǎn)了。如果不測(cè)遭罪，我將叩閣營(yíng)救，將和你共生死?！睆堈f(shuō)受這話的感動(dòng)，據(jù)實(shí)廷辯，使元忠得以免死。

　　宋瞡后來(lái)遷任左臺(tái)御史中丞，不久有人匿名揭發(fā)張昌宗引相士占卜武后重病吉兇，意欲謀反。宋瞡要求清查。武后說(shuō)“：易之等已自己向我坦白了。”宋瞡說(shuō)“：謀反之罪，不容自首而原宥，請(qǐng)下吏執(zhí)行以彰明國(guó)家法紀(jì)。易之等人深受恩寵，我說(shuō)這話也許會(huì)招禍，然而，激于大義，雖死不悔?！蔽浜舐?tīng)此不高興。宰相姚王壽突傳詔令宋瞡出去。宋瞡說(shuō)：“我要親自聆聽(tīng)圣上德音，不煩你擅宣王命。”

　　武后才怒意緩解，準(zhǔn)許收羈張易之等入獄。不一會(huì)，武后卻下詔赦免了二張，并令他們向宋瞡謝罪。宋瞡不見(jiàn)，說(shuō)：“公事在公開(kāi)場(chǎng)合說(shuō)，如果私下會(huì)見(jiàn)，王法是無(wú)私的！”他對(duì)左右嘆道“：我后悔沒(méi)有擊碎這小子的腦袋，以致現(xiàn)在讓他們擾亂了朝廷綱紀(jì)。”曾有一次在朝廷領(lǐng)賜飲宴，二張列位卿三品，而宋瞡官階為六品，入就下座。張易之想討好宋瞡，離位虛席向宋瞡長(zhǎng)揖說(shuō)：“您是第一名流，怎么能下座？”瞡說(shuō)：“才能差品德低，卿說(shuō)位在第一為什么？”那時(shí)，朝廷中人因張易之是武后內(nèi)寵，故對(duì)他不稱官職，而稱易之為“五郎”，昌宗為“六郎”。鄭善果對(duì)宋瞡說(shuō)“：您為什么稱五郎為‘卿’？”宋瞡說(shuō)“：依官職正應(yīng)呼他是卿，閣下不是他的家奴，為啥稱他為‘郎’？”適宋瞡家逢喪，假滿回朝，朝廷公卿按序來(lái)看望，表達(dá)禮意。張易之等后到，忙步向前，宋瞡只舉起笏拒揖應(yīng)付。因而積怨，常欲在武后前中傷宋瞡。武后知曉這些過(guò)節(jié)，所以張易之不能得逞。然而，終因多次違反武后旨意，詔令按察揚(yáng)州獄情。

　　宋瞡說(shuō)：“巡察州縣只是監(jiān)察御史的職責(zé)?！蔽浜笥衷t令去幽州審查都督屈突仲翔。宋瞡推辭說(shuō)“：御史中丞非大事不出使，仲翔罪僅止贓污，現(xiàn)在派臣去，這一定有人危害我?！边^(guò)后又詔令作為李嶠副使到隴蜀去。宋瞡又說(shuō)：“隴右沒(méi)有變亂，我以中丞職做李嶠的副使，這不合朝廷過(guò)去的規(guī)法。”一直推辭不去。張易之最初指望宋瞡出使就彈劾誅殺他，然這計(jì)謀不能逞。乃就宋瞡家有婚禮吉事時(shí)，派人刺殺他。有人告訴了宋瞡，宋瞡乘小車離開(kāi)，住到別的地方去了，謀刺也不能進(jìn)行。不久，二張被誅，宋瞡方免禍。

　　神龍初年，宋瞡任吏部侍郎。中宗嘉許他耿直，令他兼諫議大夫，內(nèi)供奉，與他議論朝政。后遷任黃門侍郎。武三思恃淫上之寵，多次有求于宋瞡，瞡嚴(yán)厲地回答他，說(shuō)：“今天我對(duì)你明說(shuō)，王應(yīng)以侯就第，怎么能干預(yù)朝政？難道你未見(jiàn)到呂產(chǎn)呂祿的下場(chǎng)嗎？”后來(lái)韋月將告發(fā)武三思淫亂后宮。三思示意有司對(duì)月將以大逆不道論罪。中宗下詔處死，宋瞡堅(jiān)請(qǐng)交獄羈押查清罪行后處理。中宗發(fā)怒，推巾露額從側(cè)門走出，并對(duì)宋瞡說(shuō)：“我已說(shuō)殺了，你還說(shuō)什么？”宋瞡說(shuō)“：人說(shuō)皇后與三思有私情，陛下不問(wèn)就殺他，我怕外面有不良的議論，請(qǐng)你審查清楚而后按刑處理。”中宗聽(tīng)了更怒。宋瞡說(shuō)“：請(qǐng)先殺了我，不然，我決不奉詔?！敝凶谥缓昧鞣彭f月將去嶺南。不久還京師，詔令外任檢校并州長(zhǎng)史，未成，又檢校貝州刺史。當(dāng)時(shí)河北水災(zāi)，年歲大饑荒，但武三思仍派人征斂封邑租賦，宋瞡拒絕來(lái)使，不交租賦。因此為武三思所排擠，又被調(diào)任杭相二州刺史。宋瞡為政清廉剛毅，屬下官吏沒(méi)有敢觸犯法律的人。以后又遷調(diào)洛州長(zhǎng)史。

　　睿宗即位，宋瞡遷升吏部尚書同中書門下三品。玄宗在東宮，兼右庶子。

　　先是崔..和鄭..主持銓選，但被貴戚近臣干預(yù)強(qiáng)奪，以致超用第二年的銓選名額，還不能滿足，更設(shè)置冬選，冗官泛濫，宋瞡與侍郎李耣和盧從愿澄革吏治，銓選才得平允。

　　太平公主欲對(duì)太子不利，曾待在光范門，伺機(jī)向睿宗暗示不當(dāng)冊(cè)立。宋瞡說(shuō)“：太子有大功，是宗廟社稷之主，怎么對(duì)他的冊(cè)立有異議？”就和姚崇奏請(qǐng)，讓公主和諸王都出任外地。睿宗沒(méi)有采納，貶楚州刺史，后經(jīng)兗、冀、魏三州刺史，河北按察使，升幽州都督，以國(guó)子祭酒留守東都洛陽(yáng)，又遷任雍州刺史。

　　玄宗開(kāi)元初年，雍州改為京兆府，瞡再任京兆尹，后來(lái)升任御史大夫，又因小事?tīng)窟B，出任睦州刺史，再轉(zhuǎn)調(diào)為廣州都督。廣州人用竹茅制屋，經(jīng)常發(fā)生火災(zāi)。

　　宋瞡教他們燒瓦筑墻，改造店肆，越地才知道這種建筑很好而不怕火災(zāi)。以后還授刑部尚書職。四年，改任吏部兼侍中。

　　玄宗巡視東都洛陽(yáng)時(shí)，途經(jīng)崤谷，因馳道狹隘，車騎阻擁難行，玄宗下令罷黜河南尹李朝隱和知頓使王怡等的官職。

　　宋瞡進(jìn)諫說(shuō)：“陛下正當(dāng)盛年，現(xiàn)在才開(kāi)始巡守，如因道路未修好而怪罪二臣，以此整治，恐以后會(huì)受弊端的筑路勞民的?！毙诩泵γ畈辉龠^(guò)問(wèn)。宋瞡拜謝，說(shuō)：“陛下剛才因怒而要責(zé)處他，又因我的諫言赦免了他，這就形成了過(guò)錯(cuò)歸于上而恩德出自下邊了。不如讓他待罪于朝，然后下詔恢復(fù)他的官職，這樣就進(jìn)退得宜了?！毙谡J(rèn)為這樣做很好。加封為廣平郡公。廣州人為宋瞡立“遺愛(ài)頌”

　　碑。宋瞡上書說(shuō)“：頌碑是為了傳德載功的，我的政績(jī)不足記，廣州人因?yàn)槲胰氤?dāng)政，所以做溢美之辭，反而成了諂諛了。要厘正此風(fēng)，請(qǐng)從我開(kāi)始?！毙谀讼略t準(zhǔn)許停止。

　　玄宗曾命宋瞡和蘇耮制訂皇子和公主名號(hào)，按差次來(lái)封，并且另選擇一個(gè)美稱和好的食邑一起加封。宋瞡奏言“：七子均養(yǎng)是詩(shī)人所稱道的，現(xiàn)在如果同一等級(jí)卻有不同差別的實(shí)封，或因母寵或以子愛(ài)，恐怕要受用心不一的議論。從前袁盎引卻慎夫人席，文帝采納了，夫人也不以此為嫌，因?yàn)槭菫殚L(zhǎng)遠(yuǎn)著想??！

　　我不敢另制封號(hào)?！毙诤芨袆?dòng)，越發(fā)敬重他的賢德。

　　皇后父王仁皎去世，將葬，要按昭成皇后父親竇孝諶去世的規(guī)格，墳高五丈一尺。宋瞡等人請(qǐng)求按已成文的規(guī)定辦。玄宗已經(jīng)說(shuō)可以這樣辦，但第二天，仍然下詔按孝諶那樣辦。宋瞡退還詔書，說(shuō)：“儉是有德行的表現(xiàn)，侈是惡習(xí)中最嚴(yán)重的。越禮厚葬，前代也引為警戒。

　　所以古墓不修培高陵。做兒子的在哀痛極了時(shí)未能考慮到以禮自制，所以圣人制定齊、斬、纟思、免等居喪的禮規(guī)，對(duì)亡者的衣衾棺槨，各有一定度數(shù)。賢者能斷私懷，眾人都追求奢侈，只他崇尚節(jié)儉，這就是至德要道。皇后如說(shuō)孝諶是超越了規(guī)格，開(kāi)始沒(méi)有人會(huì)反對(duì)的。一切權(quán)時(shí)的詔令不足以當(dāng)作法紀(jì)。貞觀年間嫁長(zhǎng)樂(lè)公主，魏征說(shuō)不可加封長(zhǎng)公主，太宗欣然采納，而文德皇后派使厚謝。韋庶人追封其父為王，擅自修筑邦陵，而禍殃立即來(lái)臨。國(guó)家了解人情是無(wú)窮盡的，所以定下制度，不因?yàn)槿硕儎?dòng)，不以愛(ài)憎變法。近來(lái)人們競(jìng)相求豐靡厚葬，現(xiàn)在以皇后父親這樣的重要國(guó)戚，不愁沒(méi)有物資；修高冢大陵，不怕沒(méi)有人力；辦所有的事都由官府供應(yīng)，一下子就可以完成。而我每次奏聞的，是想維護(hù)朝廷的政聲，成全皇后的美德罷了。倘若皇后的意志不可改變，那么請(qǐng)按一品陪陵墳四丈，就差不多合宜了?！毙谡f(shuō)：“我常想正身做天下綱紀(jì)，對(duì)皇后怎么能有私心呢？然而人們所難以說(shuō)出的，你們竟然說(shuō)了。”馬上批準(zhǔn)了宋瞡等的奏請(qǐng)。

　　又派人賚賜彩絹四百匹。

　　不久，遇上日食。玄宗驚恐減奢著素服待變，囚徒多被遣釋，放賑恤災(zāi)患，罷去不急辦的事務(wù)。宋瞡說(shuō)“：陛下降德音，賑恤民陷，寬赦輕罪，只對(duì)流放和死罪不赦免，這是古代所慎赦的。但恐怕議者會(huì)認(rèn)為不過(guò)只是因?yàn)樵挛g才修刑，日蝕才修德的。有人說(shuō)天際星宿的變化，常有人比附揣合。我認(rèn)為君子之道長(zhǎng)，小人之道消。禁止后宮弄權(quán)，逐散放讒小人，這就是修德；獄牢不驚擾，執(zhí)兵甲者不瀆中，官不苛治，軍不輕進(jìn)，這就是修刑。陛下常以這些放在心中思考，即或有不足之處，也會(huì)轉(zhuǎn)化為福。那又怕什么呢？況且君子以言浮于行為恥，希望陛下用誠(chéng)來(lái)感動(dòng)天，不要徒事空文?！毙诩卧S并采納了。后以開(kāi)府儀同三司罷政事。

　　京兆人權(quán)梁山謀反，帝下令派河南尹王怡趕去調(diào)查審理，但牽連人眾，獄中充滿了犯人，久久不能定決。玄宗乃派宋瞡為京兆留守，復(fù)查這一案獄。當(dāng)初權(quán)梁山詭稱婚集，向許多人借過(guò)錢。承辦的官員想一并坐罪借貸的人。宋瞡說(shuō)“：婚禮借索，所有的人都是這樣，而狂謀率然，不是人所能防范測(cè)度的。如果知情而不借，則是和梁山一起謀反，而貸借的人不知內(nèi)情，又有什么罪？”免罪釋放達(dá)數(shù)百人。

　　十二年，玄宗東巡泰山，宋瞡又為留守。玄宗將要啟駕時(shí)對(duì)宋瞡說(shuō)“：你是國(guó)家元老，我馬上要走，要去一段時(shí)間，你應(yīng)該有些好的計(jì)謀交給我?！彼尾n乃一條兩條地詳盡奏言。玄宗下手制說(shuō)“：宋瞡所進(jìn)奏的意見(jiàn)，可以寫出來(lái)做座右銘，進(jìn)出都看看做自省，以告誡終身。”對(duì)宋瞡賞賜豐厚，進(jìn)兼吏部尚書。十七年，任右丞相，而張說(shuō)為左丞相，源乾曜任太子少傅，同一天授職。玄宗下詔太官設(shè)饌宴，太常奏樂(lè)，聚集百官在尚書省東堂成儀。

　　玄宗賦《三杰詩(shī)》手寫后賜給三人。二十年，請(qǐng)求辭官，玄宗批準(zhǔn)，仍賜給全祿。

　　退下來(lái)居住在洛陽(yáng)。玄宗乘車輿東幸洛陽(yáng)，宋瞡參謁于道左，玄宗詔令榮王慰問(wèn)，另外派遣專人賜給藥餌。二十五年卒，追贈(zèng)太尉，謚文貞。

　　宋瞡風(fēng)度凝重玄遠(yuǎn)，人們莫知其胸臆。早在從廣東調(diào)回朝時(shí)，玄宗派內(nèi)侍楊思勖騎馬去迎接他，瞡在途中未曾與他交一言。楊思勖自認(rèn)為是將軍很得玄宗寵愛(ài)，就告到玄宗那里。玄宗嗟嘆宋瞡不諂的品格，對(duì)他越發(fā)尊重。宋瞡擔(dān)任宰相時(shí)對(duì)政刑必定清正廉明，任用的官吏都能稱職。圣歷以后，突厥默啜自負(fù)其強(qiáng)，多次犯邊。后侵犯回紇九姓部落拔曳固，因負(fù)勝輕敵，被狙擊斬首，交藩鎮(zhèn)裨將郝靈亻全帶著首級(jí)到京都。靈亻全自認(rèn)為回朝必定得到厚賞。宋瞡考慮到天子很年輕，恐怕以后求寵蹈利的人夸威武，為國(guó)生事，所以有意抑止。過(guò)了年才授予右武衛(wèi)郎將，靈亻全憤恨絕食死。張嘉貞后來(lái)當(dāng)了宰相，查閱檔案，見(jiàn)到宋瞡當(dāng)年危言切議，未曾不失聲嘆息。

　　宋瞡有六子：升、尚、混、恕、華、衡。

　　評(píng)論：姚崇以陳述十大建議規(guī)勸天子而后輔政，豈不偉大嗎？然而，舊史沒(méi)有記載，回顧開(kāi)元初期都已經(jīng)施行，的確是真實(shí)而不是捏造的。宋瞡剛正又超過(guò)了姚崇，玄宗也一向?qū)λ鹬夭⒂兴櫦?，常屈意?tīng)從。所以唐史臣稱姚崇善于應(yīng)變得以完成天下事務(wù)，宋瞡善于恪守成文以鞏固天下正氣正統(tǒng)。二人為政方法不同，而都使天下得到治理，這是上天用以輔佐唐朝使之中興啊！嗚呼！姚崇勸天子不追求邊功，宋瞡不肯賞賜邊臣，而天寶年間的變亂，終于遭受邊臣所害。姚、宋可說(shuō)是具有先見(jiàn)了。然而，有唐三百年間輔弼大臣是不少的，而人們只前稱“房、杜”，后稱“姚、宋”，這是什么原因？君臣之間的遇合，似乎是非常難的哪！