一點(diǎn)成語網(wǎng)提供成語解釋、出處、成語謎語、成語故事大全、成語接龍、近義詞、反義詞等查詢
位置：一點(diǎn)成語網(wǎng) > 詩詞大全> 勾踐 柴紹翻譯及注釋
勾踐 柴紹翻譯及注釋
譯文
春秋末期吳王闔閭發(fā)兵攻打越國，越王勾踐親自率兵抵抗。當(dāng)時越軍在槜李（今浙江省嘉興縣）嚴(yán)陣以待。勾踐對吳軍嚴(yán)整的軍容感到憂心，就派敢死隊一連發(fā)動兩次攻擊，但吳軍絲毫沒有動搖。于是勾踐就想出一個計謀，他把越國的死囚排成三行，然后在每個人的脖子上掛一把劍，一起走向吳軍陣地說：“現(xiàn)在吳、越兩國兵戎相見，我們觸犯軍令，但不敢逃避刑罰，現(xiàn)在只有死在陣前?！闭f完，拔劍自刎而死，吳軍看得目瞪口呆，于是越王勾踐乘機(jī)發(fā)動猛攻，把吳軍打得大敗。
唐朝時吐谷渾入侵洮、泯二州，情勢危急，皇帝命柴紹前往救援，沒想到反被胡人圍困。胡人利用高地的有利形勢，發(fā)動箭陣，一時箭如雨下。柴紹靈機(jī)一動，叫眾工彈奏琵琶，又要兩名女子隨著音樂婆娑起舞，胡人大感驚訝，見兩名女子舞姿曼妙，不由聚集圍觀。柴紹察覺胡人已中計而放松警惕，暗中派遣精銳的騎兵，包抄胡人的后方反擊，結(jié)果胡人大敗。
評譯
敢死的勇士不如列隊自殺的罪犯能動搖敵人軍心，女子曼妙的舞姿卻勝過悍勇善戰(zhàn)的士兵。這些都是出奇謀，計誘敵人的招數(shù)，在以前可從來沒聽說過。
注釋①禽：沖陣。②屬：接。③柴紹：唐高祖女婿，妻為平陽公主，累從征伐，封霍國公，拜右驍衛(wèi)大將軍。
熱文成語
- 嘟嘟噥噥 連續(xù)地小聲地自言自語。有時也帶有抱怨的意思。
- 橫災(zāi)飛禍 指意外的、平白無故的災(zāi)禍。同“橫禍飛災(zāi)”。
- 十指連心 十個指頭連著心。表示身體的每個小部分都跟心有不可分的關(guān)系。比喻親人跟自身休戚相關(guān)。
- 誓死不二 誓死：立下志愿，至死不變。至死也不變心。形容意志堅定專一。
- 天壤懸隔 比喻相差極遠(yuǎn)或相差極大。
- 五世其昌 世：代；其：時間副詞，交要。五世之后，子孫昌盛。舊時用于祝人新婚。
- 運(yùn)拙時艱 指時運(yùn)不佳，處于逆境。
- 坐失良機(jī) 不主動及時行動而失去好機(jī)會。
- 取轄投井 比喻挽留客人極堅決。
- 群龍無首 一群龍沒有領(lǐng)頭的。比喻沒有領(lǐng)頭的，無法統(tǒng)一行動。
- 解弦更張 更：改換；張：給樂器上弦。改換、調(diào)整樂器上的弦，使聲音和諧。比喻改革制度或變更計劃、方法。
- 隨鄉(xiāng)入俗 到一個地方就按照這一個地方的風(fēng)俗習(xí)慣生活。也比喻到什么地方都能適應(yīng)。同“隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)”。
- 皓齒娥眉 皓：白的樣子。潔白的牙齒，修美的眉毛。形容女子容貌端莊美麗
- 鴻函巨櫝 指豐富的藏書。 明 胡應(yīng)麟 《詩藪·遺逸中》：“詎意零落異時，遽同草木，鴻函鉅櫝，散若晨星?！?/span>
