翻譯

　　武王問太公說：“我軍與敵人在國(guó)境線上相互對(duì)峙。敵人可以前來攻我，我也可以前去攻敵，雙方的陣勢(shì)都很堅(jiān)固，誰也不敢率先采取行動(dòng)。我想前去襲擊敵人，但又擔(dān)心敵人前來襲擊我軍，應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“在這種情況下，就把我軍分為前、中、后三部。令我前軍深挖溝塹，高筑壁壘，不要出戰(zhàn)。布列雄旗，敲擊鼙鼓，作好守衛(wèi)準(zhǔn)備；令我后軍多積糧食，不要讓敵人偵知我軍意圖。然后，派遣我中軍精銳部隊(duì)偷襲敵軍中央，擊其不意，攻其無備。敵人無法了解我軍情況，就會(huì)停止了動(dòng)，不敢前來進(jìn)攻了?！?/p>

　　武王問道：“如果敵軍己偵知我軍情況，洞察我軍企圖，我軍一有行動(dòng)，敵人就知道我要做什么，因而派出他的精銳部隊(duì)埋伏在深草地區(qū)，在我必經(jīng)的隘路上實(shí)施截?fù)?，在我防備不周密的地方發(fā)起攻擊，該怎么辦呢？”

　　太公回答說：“命令我的前軍，每天前去向敵人挑戰(zhàn)，以疲憊懈怠敵人的斗志；命令我的老弱士卒，拖動(dòng)樹枝，揚(yáng)起塵土，擊鼓吶喊，來回奔跑，以壯聲勢(shì)。進(jìn)行挑戰(zhàn)時(shí)，我部隊(duì)或出現(xiàn)在敵人左邊，或出現(xiàn)在敵人右邊，距離敵人不超過百步。在我不斷騷擾下，敵人的將領(lǐng)必定疲于應(yīng)付，敵人的士卒必定震駭恐慌。這樣，敵人就不敢前來進(jìn)攻我軍了。我軍如此不停地襲擾敵軍，或襲擊他的內(nèi)部，或攻擊他的外部，然后，全軍疾速地投入戰(zhàn)斗，敵人一定會(huì)被打敗?！?/p>