英語作文大全

　　關(guān)于新年的英語作文帶翻譯600字

　　年味是什么？不是街邊高掛的大紅燈籠，不是除夕時(shí)慢地震天的炮竹，也不是大家翹首以盼的春晚，更不是那琳瑯滿目的年夜飯。在我們家鄉(xiāng)啊，年味當(dāng)屬浩浩蕩蕩的鑼鼓為先。

　　What is New Year's Flavor? It's not the big red lanterns hanging high on the street, the firecrackers in the slow earthquake days on New Year's Eve, nor the Spring Festival evening that everyone is looking forward to, let alone the dazzling New Year's Eve dinner. In our hometown, the taste of New Year should be first of the magnificent gongs and drums.

　　鑼鼓，潮州鑼鼓，是我們家鄉(xiāng)年年必有的習(xí)俗傳統(tǒng)。一到過年，鑼鼓一定是我們這兒最大的看頭。從大早上，在睡夢中，你就能聽到鑼鼓的樂曲傳來，隱隱約約。雖然叫做鑼鼓，但并不是顧名思義，不只有兩種樂器，這條長長的隊(duì)伍也并不是只有樂器。

　　Gong and drum, Chaozhou Gong and drum, are the customs and traditions of our hometown every year. Once the New Year comes, gongs and drums must be our biggest attraction here. From early morning, in your sleep, you can hear the music of gongs and drums coming faintly. Although it is called Gong and drum, it is not just two kinds of musical instruments as its name implies, nor is this long line of musical instruments alone.

　　當(dāng)那樂曲聲由遠(yuǎn)及近時(shí)，你就可以看到那浩浩蕩蕩的隊(duì)伍：只見領(lǐng)頭的搖頭晃腦的吹著喇叭，身后跟著抬“老爺”的人，然后是吹長笛的，后面是敲鑼打鼓的，然后是一連串抬著錦旗的。。。。。。。鑼鼓走街串巷，會經(jīng)過每戶家門前，我們潮州是要在家門口掛一串長長的大紅鞭炮，然后鑼鼓在你家門前經(jīng)過時(shí)，就要點(diǎn)燃，響得噼里啪啦的，每次我都躲在門后，但還是會震的我耳朵生疼。我外婆的家門旁有兩條路，所以需要放兩次，每次都會有很多人來我奶奶家觀看。我們還會從“老爺”象旁邊插著的枝葉折下一小節(jié)，放在自己身上，以此來保佑身體健康，平安順利。這節(jié)樹枝至今還在我外套的口袋里。

　　When the music sounds far and near, you can see the vast team: the leader shakes his head and plays the trumpet, followed by the person who carries the "Lord", then the flute, followed by the gong and drum, and then a series of carrying the brocade flag... Gong and drum walk through the streets and alleys, passing each door. Chaozhou is to hang a long string of big red firecrackers at the door of your home. Then when Gong and drum pass by your door, they will be lit and sound loudly. Every time I hide behind the door, but it still shakes my ears and hurts. There are two roads beside my grandmother's house, so I need to put them twice. Every time, many people come to my grandmother's house to watch them. We will also break a section from the branches and leaves next to the "Master" elephant and put it on ourselves, in order to protect our health, safety and smoothness. This branch is still in the pocket of my coat.

　　其次，在我們家鄉(xiāng)，年味還是親朋好友的“串飯”。所謂“串飯”就是從開始過年親戚朋友會輪著一天一家做飯，所有人都會去他家吃，今天去你家吃，明天去他家吃，后天來我家吃，這也是我們潮州的習(xí)俗。每一家的主人都會百倍熱情的歡迎你的到來，不同的菜色，不同的親戚，相同的是那一顆真誠的心。

　　Secondly, in our hometown, the New Year's Festival is also the "bunch of meals" of relatives and friends. The so-called "bunch of meals" means that relatives and friends will take turns to cook one day from the beginning of the New Year. Everyone will go to his house to eat, today to your house, tomorrow to his house, and the day after tomorrow to my house. This is also our custom in Chaozhou. Every owner of a family will welcome you warmly, with different dishes, different relatives and the same sincere heart.

　　在民里坊間，總是流傳著一句話：大家都是“膠己人”。

　　In Minli Fang, there is always a saying that everyone is "Jiaoji people".

標(biāo)簽：新年翻譯

熱門成語

• 出手得盧  盧：古時(shí)樗蒲戲一擲五子皆黑，為最勝采。比喻一下子就取得勝利。
• 奉行故事  奉行：遵照辦理；故事：老規(guī)矩、老章程。按照老規(guī)矩辦事。
• 孑然一身  孤孤單單一個(gè)人。
• 屢戰(zhàn)屢敗  屢：多次。多次打仗多次失敗。
• 論高寡合  言論高超，投合者少。
• 情投意忺  雙方感情和心意都很投合。
• 松柏之志  指堅(jiān)貞不移的志節(jié)。
• 有一無二  指事物獨(dú)特，極難得。
• 一現(xiàn)曇華  比喻事物或人物一出現(xiàn)就很快消失。華，同“花”。
• 岳岳磊磊  卓立不群。
• 柳眉星眼  形容女子細(xì)長的眉和明亮的眼。
• 儀態(tài)萬千  儀態(tài)：姿態(tài)，容貌。形容容貌、姿態(tài)各方面都很美。
• 卑陋齷齪  齷齪：骯臟。形容品質(zhì)惡劣。亦作“卑鄙齷齪”。
• 官場如戲  官場：舊時(shí)指官吏們經(jīng)常出入的地方。戲：戲劇，指隨時(shí)都在變化。舊時(shí)指官場像演戲一樣變化無常。