【贊美】
走不盡的山巒的起伏,河流和草原,
數(shù)不盡的密密的村莊,雞鳴和狗吠,
接連在原是荒涼的亞洲的土地上,
在野草的茫茫中呼嘯著干燥的風(fēng),
在低壓的暗云下唱著單調(diào)的東流的水,
在憂郁的森林里有無數(shù)埋藏的年代。
它們靜靜地和我擁抱:
說不盡的故事是說不盡的災(zāi)難,沉默的
是愛情,是在天空飛翔的鷹群,
是干枯的眼睛期待著泉涌的熱淚,
當(dāng)不移的灰色的行列在遙遠(yuǎn)的天際爬行;
我有太多的話語,太悠久的感情,
我要以荒涼的沙漠,坎坷的小路,騾子車,
我要以槽子船,漫山的野花,陰雨的天氣,
我要以一切擁抱你,你
我到處看見的人民呵,
在恥辱里生活的人民,佝僂的人民,
我要以帶血的手和你們一一擁抱。
因?yàn)橐粋€(gè)民族已經(jīng)起來。
一個(gè)農(nóng)夫,他粗糙的身軀移動在田野中,
他是一個(gè)女人的孩子,許多孩子的父親,
多少朝代在他的身邊升起又降落了
而把希望和失望壓在他身上,
而他永遠(yuǎn)無言地跟在犁后旋轉(zhuǎn),
翻起同樣的泥土溶解過他祖先的,
是同樣的受難的形象凝固在路旁。
在大路上多少次愉快的歌聲流過去了,
多少次跟來的是臨到他的憂患;
在大路上人們演說,叫囂,歡快,
然而他沒有,他只放下了古代的鋤頭,
再一次相信名詞,溶進(jìn)了大眾的愛,
堅(jiān)定地,他看著自己溶進(jìn)死亡里,
而這樣的路是無限的悠長的
而他是不能夠流淚的,
他沒有流淚,因?yàn)橐粋€(gè)民族已經(jīng)起來。
在群山的包圍里,在蔚藍(lán)的天空下,
在春天和秋天經(jīng)過他家園的時(shí)候,
在幽深的谷里隱著最含蓄的悲哀:
一個(gè)老婦期待著孩子,許多孩子期待著
饑餓,而又在饑餓里忍耐,
在路旁仍是那聚集著黑暗的茅屋,
一樣的是不可知的恐懼,一樣的是
大自然中那侵蝕著生活的泥土,
而他走去了從不回頭詛咒。
為了他我要擁抱每一個(gè)人,
為了他我失去了擁抱的安慰,
因?yàn)樗?,我們是不能給以幸福的,
痛哭吧,讓我們在他的身上痛哭吧,
因?yàn)橐粋€(gè)民族已經(jīng)起來。
一樣的是這悠久的年代的風(fēng),
一樣的是從這傾圮的屋檐下散開的
無盡的呻吟和寒冷,
它歌唱在一片枯槁的樹頂上,
它吹過了荒蕪的沼澤,蘆葦和蟲鳴,
一樣的是這飛過的烏鴉的聲音。
當(dāng)我走過,站在路上踟躕,
我踟躕著為了多年恥辱的歷史
仍在這廣大的山河中等待,
等待著,我們無言的痛苦是太多了,
然而一個(gè)民族已經(jīng)起來,
然而一個(gè)民族已經(jīng)起來。
(1941年12月)
贊美(走不盡的山巒的起伏)譯文
南夷的君長,以十計(jì)算,夜郎最大;它的西面,靡莫這一類以十計(jì)算,滇最大;從滇往北,首領(lǐng)以十計(jì)算,邛都最大。這些國的人都結(jié)著椎形的發(fā)髻,耕種田地,有自己的小城鎮(zhèn)和村落。此外,西從桐師往...查看全部
推薦古詩:
自河南經(jīng)亂關(guān)內(nèi)阻饑兄弟離散各在一處因望月有感聊書所懷寄上浮梁大兄於潛七兄烏江十五兄兼示符離及下邽弟妹、琴臺、有感五首(洛下舟車入)、屏風(fēng)絕句、隋宮、謝新恩·秦樓不見吹簫女、望江梅(閑夢遠(yuǎn),南國正芳春)、巫山曲、青樓曲二首、雜詩
推薦詩句:
落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色、咬定青山不放松,立根原在破巖中、明月幾時(shí)有把酒問青天、舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風(fēng)、李白如今已仙去,月在青天幾圓缺、三五明月滿,四五蟾兔缺、道狹草木長,夕露沾我衣、上有青冥之長天,下有淥水之波瀾、低頭弄蓮子,蓮子清如水、不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷
推薦游戲:
【何處遙知最惆悵】的下一句是什么、【長安最多處】的下一句是什么、【芳草不曾觸】的下一句是什么、【山精日作兒童出】的下一句是什么、【【七兄弟】你那時(shí)上街】的下一句是什么、 【滿湖青草雁聲春】的上一句是什么、【多是曲江池】的上一句是什么、【幾生如此來】的上一句是什么、【仙者時(shí)將玉器來】的上一句是什么、【百刂劃】的上一句是什么、
熱門作文成語素材
- 出手得盧 盧:古時(shí)樗蒲戲一擲五子皆黑,為最勝采。比喻一下子就取得勝利。
- 奉行故事 奉行:遵照辦理;故事:老規(guī)矩、老章程。按照老規(guī)矩辦事。
- 孑然一身 孤孤單單一個(gè)人。
- 屢戰(zhàn)屢敗 屢:多次。多次打仗多次失敗。
- 論高寡合 言論高超,投合者少。
- 情投意忺 雙方感情和心意都很投合。
- 松柏之志 指堅(jiān)貞不移的志節(jié)。
- 有一無二 指事物獨(dú)特,極難得。
- 一現(xiàn)曇華 比喻事物或人物一出現(xiàn)就很快消失。華,同“花”。
- 岳岳磊磊 卓立不群。
- 柳眉星眼 形容女子細(xì)長的眉和明亮的眼。
- 儀態(tài)萬千 儀態(tài):姿態(tài),容貌。形容容貌、姿態(tài)各方面都很美。
- 卑陋齷齪 齷齪:骯臟。形容品質(zhì)惡劣。亦作“卑鄙齷齪”。
- 官場如戲 官場:舊時(shí)指官吏們經(jīng)常出入的地方。戲:戲劇,指隨時(shí)都在變化。舊時(shí)指官場像演戲一樣變化無常。