もう顏を見ることさえ出來なくなるの就連看著你的臉這種小事都再也做不到了不思議だね どうして人はすぐに不可思議的

楔|奧華子,clannad——智代篇終電后の誰もいない道に（停電后的無人街道）|二人の悲しげな一つの影（兩人擁抱的哀傷身影） ,もう二度ともう二度と會わないと（ 再也不會再也不會 和你見面了）|心に誓い合った夏の夜（ 在心中如此發(fā)誓的夏夜 ）ただ傍にいるだけで笑い合えた（只是待在你身邊就不由自主微笑）,そんな日が続いてくと信じていた（一直相信著這種日子會繼續(xù)下去）|あなたを嫌いになるくらいなら（如果只是要變的討厭你的話） ,このまま二人で影になりたい（不如就這樣兩人一起進入夜晚） 最后の口づけ（最后的吻）