一點成語網提供成語解釋、出處、成語謎語、成語故事大全、成語接龍、近義詞、反義詞等查詢
走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征翻譯及注釋
查看走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征全詩
譯文您難道不曾看見嗎？那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣，茫茫無邊的黃沙連接云天。輪臺九月整夜里狂風怒號，到處的碎石塊塊大如斗，狂風吹得斗大亂石滿地走。這時匈奴牧草繁茂軍馬肥，侵入金山西面煙塵滾滾飛，漢家的大將率兵開始征西。將軍身著鎧甲夜里也不脫，半夜行軍戈矛彼此相碰撞，凜冽寒風吹到臉上如刀割。馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰，五花馬的身上轉眼結成冰，營幕中寫檄文硯墨也凍凝。敵軍聽到大軍出征應膽驚，料他不敢與我們短兵相接，我就在車師西門等待報捷。
注釋⑴走馬川：即車爾成河，又名左未河，在今新疆境內。行：詩歌的一種體裁。封大夫（dà fū）：即封常清，唐朝將領，蒲州猗氏人，以軍功擢安西副大都護、安西四鎮(zhèn)節(jié)度副大使、知節(jié)度事，后又升任北庭都護，持節(jié)安西節(jié)度使。西征：一般認為是出征播仙。⑵走馬川行雪海邊：一作“走馬滄海邊”。雪海：在天山主峰與伊塞克湖之間。⑶輪臺：地名，在今新疆米泉境內。封常清軍府駐在這里。⑷匈奴：借指達奚部族。《新唐書·封常清傳》：“達奚諸部族自黑山西趣（趨）碎葉，有詔還擊?！雹山鹕剑褐柑焐街鞣濉＂蕽h家：唐代詩人多以漢代唐。 【漢家大將：指封常清，當時任安西節(jié)度使兼北庭都護，岑參在他的幕府任職?！竣烁晗鄵埽罕骰ハ嘧矒簟＂涛寤ǎ杭次寤R。連錢：一種寶馬名。五花連錢：指馬斑駁的毛色。⑼草檄（xí）：起草討伐敵軍的文告。⑽短兵：指刀劍一類武器。⑾車師：為唐北庭都護府治所庭州，今新疆烏魯木齊東北。蘅塘退士本作“軍師”。佇：久立，此處作等待解。獻捷：獻上賀捷詩章。
熱文成語
- 出手得盧 盧：古時樗蒲戲一擲五子皆黑，為最勝采。比喻一下子就取得勝利。
- 奉行故事 奉行：遵照辦理；故事：老規(guī)矩、老章程。按照老規(guī)矩辦事。
- 孑然一身 孤孤單單一個人。
- 屢戰(zhàn)屢敗 屢：多次。多次打仗多次失敗。
- 論高寡合 言論高超，投合者少。
- 情投意忺 雙方感情和心意都很投合。
- 松柏之志 指堅貞不移的志節(jié)。
- 有一無二 指事物獨特，極難得。
- 一現曇華 比喻事物或人物一出現就很快消失。華，同“花”。
- 岳岳磊磊 卓立不群。
- 柳眉星眼 形容女子細長的眉和明亮的眼。
- 儀態(tài)萬千 儀態(tài)：姿態(tài)，容貌。形容容貌、姿態(tài)各方面都很美。
- 卑陋齷齪 齷齪：骯臟。形容品質惡劣。亦作“卑鄙齷齪”。
- 官場如戲 官場：舊時指官吏們經常出入的地方。戲：戲劇，指隨時都在變化。舊時指官場像演戲一樣變化無常。
