柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳注釋及翻譯
查看柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳全詩
譯文
東南形勢重要，湖山優(yōu)美的地方，三吳的都會(huì)，錢塘自古以來十分繁華。如煙的柳樹、彩繪的橋梁，擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕，房屋高高低低，約有十萬人家。高聳入云的大樹環(huán)繞著沙堤，怒濤卷起霜雪一樣白的浪花，天然的江河綿延無邊。市場上陳列著珠玉珍寶，家庭里充滿著綾羅綢緞，爭講奢華。
里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗，有秋天的桂子，十里的荷花。晴天歡快地奏樂，夜晚劃船采菱唱歌，釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。千名騎兵簇?fù)碇L官，乘醉聽吹簫擊鼓，觀賞、吟唱煙霞風(fēng)光。他日畫上美好景致，回京升官時(shí)向人們夸耀。
注釋
1.東南形勝：是說杭州地處東南方,地理形勢優(yōu)越.
2.三吳：說法不一,《水經(jīng)注》以吳興（今屬浙江）、吳郡（今江蘇蘇州）、會(huì)稽（今浙江紹興）為“三吳”.這里泛指江浙一帶.
3.錢塘：即現(xiàn)在杭州.當(dāng)時(shí)屬吳郡.
4.畫橋：雕飾華麗的橋梁.
5.風(fēng)簾翠幕：擋風(fēng)的簾子和翠綠的帷幕.
6.參差：差不多.
7.云樹：茂密如云的林木.
8.卷霜雪：形容浪濤洶涌像卷起來的白色霜雪.
9.天塹無涯：廣闊無邊的天然壕溝.這里指錢塘江.
10.珠璣：泛指大小不同的各種珠寶.
11.重湖疊巘：白堤兩側(cè)的里湖、外湖和遠(yuǎn)近重疊的山峰.
12.三秋：秋季.
13羌管弄晴：悠揚(yáng)的羌笛聲在晴空中飄蕩.
14.菱歌泛夜：采菱的歌曲在夜間唱起.
15.嬉嬉釣叟蓮?fù)蓿横烎~的老翁和采蓮的少女都很愉快.
16.千騎擁高牙：這里指孫何外出時(shí)儀仗很威風(fēng),隨從人員多.高牙,古代行軍有牙旗在前導(dǎo)引,旗很高,故稱高牙.
17.煙霞：美麗的自然風(fēng)景.
18.圖將：把杭州美景畫出來.將,用在動(dòng)詞后的語助詞.
19.鳳池：鳳凰池,對中書省的美稱,這里代朝廷.
熱文成語
- 枯木朽株 枯木頭，爛樹根。比喻衰朽的力量或衰老無用的人。
- 愧天怍人 怍：慚愧。對天對人，都感到慚愧。指做了虧心事無臉見人。
- 平治天下 平：平定；天下：指全中國。治理國家，使天下太平。
- 然荻讀書 然：“燃”的本字，燃燒；荻：蘆葦一類的植物。燃荻為燈，發(fā)奮讀書。形容勤學(xué)苦讀。
- 束手旁觀 猶袖手旁觀。比喻置身事外，不加過問。
- 宋畫吳冶 用以作為精巧神妙之物的代稱。
- 土階茅茨 比喻住房簡陋。同“土階茅屋”。
- 延頸鶴望 像鶴一樣伸長頸子盼望。比喻盼望心切。
- 至死不渝 至：到；渝：改變。到死都不改變。
- 諸如此例 許多像這樣的事例。
- 抓破臉皮 比喻感情破裂，公開爭吵。
- 黃發(fā)垂髫 黃發(fā)：老年人頭發(fā)由白轉(zhuǎn)黃；垂髫：古時(shí)單童子未冠者頭發(fā)下垂。指老人與兒童。
- 魯陽指日 同“ 魯陽揮戈 ”。 清 吾廬儒 《京華慷慨竹枝詞·電燈》：“大地茫茫日暮時(shí)， 魯陽 指日日仍馳?！?/span>
