部分翻譯

　　兀欲，是束丹王突欲的兒子。

　　突欲投奔到后唐，兀欲留下沒有跟去，虢稱永康王。

　　契丹人喜好飲人血，突欲左右的姬妾，常被他刺破手臂吸血，犯了小過失就被挖眼，割肉火烤，姬妾受不了他的殘害。

　　但他喜歡賓客，好飲酒，擅長繪畫，很懂書法。

　　他從契丹投奔到中原去時(shí)，用車載去幾千卷書，樞密使趟延壽常借其中的異書、臀經(jīng)，都是中原所沒有的。

　　唐明宗時(shí)，他從滑州到京師朝拜；遷領(lǐng)武信軍節(jié)度使，領(lǐng)節(jié)度使俸祿，賜給一處住宅，幾個(gè)官女。

　　契丹兵在太原援助后晉，唐廢帝派宦官秦繼曼、皇城使李彥紳把突欲殺死在家中，晉高祖追封突欲為燕玉。

　　耶律德光消滅后晉，兀欲跟隨到京師。

　　德光殺掉秦繼曼、李彥紳，抄沒他們的家財(cái)，全部拿來賜給兀欲。

　　德光死在樂城，兀欲和趟延壽以及大將們都進(jìn)入鎮(zhèn)州。

　　趟延壽自稱暫代管軍國事，派人向兀欲索求鎮(zhèn)州的朗匙，兀欲不給他。

　　趙延壽手下的人說：“契丹各部首領(lǐng)聚集，而謀議的人喧擾不安，必定有變，應(yīng)當(dāng)防備他們。

　　如今中原的軍隊(duì)，還有一萬人，可用來攻打他們；不這樣，必定不能成事。”趙延壽猶豫不決。

　　兀欲的妻子，趟延壽稱她妹妹。

　　五月初一早晨，兀欲召趙延壽和張礪、李崧、馮道等人擺酒宴，酒過數(shù)巡，兀欲對趙延壽說：“你妹妹從上國來，應(yīng)當(dāng)見她一下。”趟延壽高興地和兀欲一起進(jìn)去。

　　過了一頓飯功夫，兀欲出來坐下。

　　笑著對張礪等人說：“燕王謀反，把他鎖起來了。

　　各位不必?fù)?dān)心?！庇终f：“先帝在汴州時(shí)給我一根算子，答應(yīng)讓我掌管南朝軍國事，昨天聽說他臥病不起，沒有遣囑，燕王怎能擅自行事呢？”張礪等人罷宴離去。

　　兀欲召趟延壽站在庭上責(zé)問他，趟延壽不能回答。

　　于是派人看管他，抄沒了他的家產(chǎn)。

　　兀欲宣布耶律德光的遺書說：“永康王，是大圣皇帝的嫡孫，人皇王的長子，可在中京即皇帝位?！敝芯瞧醯︽?zhèn)州的稱呼。

　　他派使臣向各鎮(zhèn)報(bào)喪。

　　蕭翰獲知耶律德光死，棄汴州北歸，到達(dá)鎮(zhèn)州，兀欲已離開。

　　蕭翰率騎兵包圍張礪的住宅，抓獲張礪責(zé)問說：“你曾教先帝不要用契丹人做節(jié)度使，為什么？”張礪回答時(shí)沒有屈服，蕭翰把他關(guān)起來。

　　遭天晚上，張礪死去。

　　兀欲長相英俊魁梧，也擅長繪畫，能喝酒，喜好禮待士人，德光曾賜給他幾千匹絹，兀欲把絹分發(fā)掉，一天就送完了。

　　兀欲登位后，先派人報(bào)告他的祖母述律氏。

　　述律氏發(fā)怒說：“我兒平定后晉奪取天下，有大功勞，他在我身邊的兒子應(yīng)當(dāng)繼位，而人皇王違背我歸附中原，他的兒于難道能繼位嗎？”于是率兵迎擊兀欲，準(zhǔn)備廢掉他。

　　兀欲留下他的將領(lǐng)麻苔守鎮(zhèn)州，他還把跟隨德光到達(dá)鎮(zhèn)州的后晉將相們都留下，然后離去。

　　讓翰林學(xué)士徐臺(tái)符、李斡隨行，和他的祖母述律氏在石橋相拒。

　　述律氏率領(lǐng)的士兵很多逃到兀欲那里。

　　兀欲于是把述律氏幽禁在祖州。

　　祖州，是阿保機(jī)墳?zāi)顾诘亍?/p>

　　、述律氏為人足智多謀而又殘忍。

　　阿保機(jī)死后，她將隨行大將等人的妻子全部召來，對她們說：“我現(xiàn)在成寡婦了，你們難道該有丈夫嗎？”于是殺掉隨行大將一百多人，說：“你們可去跟隨先帝?！笔窒路赣羞^失的人，多被送到木葉山，在阿保機(jī)墓洞中殺掉，說：“替我在地下問候先帝。”大將趙思溫，原是中原人，靠才智勇猛受到阿保機(jī)寵信，述律氏后來因事遷怒于他，派人送他去木葉山，趟思溫不愿去。

　　述律氏說：“你是先帝的親信，怎能不去見他？”趙思溫回答說：“和先帝親近的沒有人比得上你，你為什磨不去？”述律氏說：“我原想隨先帝到地下，因兒子年幼，國中多事，役能去。

　　但可以砍斷我一條手臂送去?！笔窒氯思鼻兄G阻，纔砍斷一只手腕，而放過趟思溫沒有殺。

　　當(dāng)初，德光攻打后晉時(shí)，述律氏曾反對他，說：“我國用一個(gè)漢人做君主行嗎？”德光說：“不行?！笔雎墒险f：“既然如此，那么你占領(lǐng)中原也不能統(tǒng)治它，以后必定有災(zāi)禍，后悔莫及了?！钡鹿馑篮?，車子載著他的尸體回來，述律氏不哭，卻撫摸著他的尸體說：“等我國中人畜依舊時(shí)，然后再安葬你。”不久，兀欲囚禁她，她后來死在木葉山。

　　兀欲改名叫阮，號稱天授皇帝，改年號叫天祿。

　　逭年八月，在木葉山安葬耶律德光，派人到鎮(zhèn)州召馮道、和凝等人會(huì)葬。

　　使臣到達(dá)鎮(zhèn)州，鎮(zhèn)州軍隊(duì)作亂，大將白再榮等人趕跑麻苔，占據(jù)定州，不久全部北歸。

　　麻苔，是德光的堂弟。

　　德光消滅后晉，任為邢州節(jié)度使，兀欲登位，任命他守鎮(zhèn)州。

　　麻苔尤其殘酷暴虐，常常掠奪中原人，剝臉皮，挖眼睛，拔頭發(fā)，砍斷手腕再殺掉，出入常常隨身帶著鉗鑿挑割的工具，寢室前后掛上人的肝臟、小腿、手、足，而談笑自如。

　　鎮(zhèn)、定二州的人都受不了他的殘害。

　　麻苔逃去后，馮道等人纔南歸。

　　后漠干佑元年，冗欲率領(lǐng)一萬騎兵攻打邢州，攻陷內(nèi)丘。

　　契丹進(jìn)犯，常根據(jù)馬叫預(yù)測勝負(fù)。

　　這次他們來時(shí)，馬不嘶叫，而且晚上矛戟發(fā)光，又碰上月食，契丹人都害怕了，認(rèn)為不吉祥，雖然攻破了內(nèi)丘，但人馬死傷一大半。

　　兀欲登位五年，招會(huì)各部酋長，商量再次進(jìn)犯，各部首領(lǐng)都不愿意，兀欲強(qiáng)迫他們。

　　燕王述軋和太空玉墮里僧等人率兵在大神淀殺掉兀欲。

　　耶律德光的兒子齊王述律聽說作亂，逃跑到南山。

　　契丹人攻殺述軋、嘔里僧，而迎立述律。

　　述律登位，改年號叫應(yīng)歷，號稱天順皇帝，后來改名叫璟。

　　述律有病，不能接近婦人，在左右辦事的，多任用宦官。

　　但喜好打獵飲酒，不問國事，每次暢飲，從晚上到黎明，白天常睡覺，國人叫他“睡王”。

　　當(dāng)初，兀欲曾派使臣出使后漠，使臣到達(dá)中原時(shí)，周太祖登位。

　　周太祖又派將軍朱憲回訪問候，朱憲返回而兀欲死去。

　　述律登位，就不再南侵。

　　顥德六年夏，周世宗北伐，任保大軍節(jié)度使田景咸為淤口關(guān)部署，右神武統(tǒng)軍李洪信焉合流口部署，前鳳翔節(jié)度使王晏為益津關(guān)部署，侍衛(wèi)親軍馬步都虞候韓通焉陸路都部署。

　　周世宗從干奎里乘龍舟，樓船戰(zhàn)艦，首尾迤邐敷十里，到達(dá)益津關(guān)，降服守將，但河道逐漸狹窄，船不能前行，于是舍船從陸地進(jìn)軍。

　　瓦橋淤口關(guān)、瀛州、莫州守將，都迎接大軍而投降了。

　　正下令進(jìn)攻幽州時(shí)，周世宗患病，于是在瓦橋關(guān)設(shè)置雄州、在益津關(guān)設(shè)置霸州而返回。

　　后周軍攻克三關(guān)、瀛、莫二州，兵不血刃。

　　述律獲知后，對國人說：“這些原是漢地，現(xiàn)在還給漢人，又有什么可惜的呢？”述律后來被廚師趁他喝醉的時(shí)候殺掉。

　　唉！自古以來夷狄的歸服或反叛，雖然不能決定中原的盛衰，但中原能否控制夷狄卻必須取決于他們的強(qiáng)弱。

　　我讀后周的《日歷》，見周世宗攻取瀛、莫二州，平定三關(guān)，兵不血刃，而史官卻譏諷他以帝王之師。

　　馳聘千里襲擊別人，在荒野地區(qū)冒萬乘之尊的危險(xiǎn)，來僥幸取得一次勝利。

　　兵法講求因勢決斷，機(jī)不可失。

　　周世宗南平淮甸，北伐契丹，憑借他勝利的威風(fēng)，攻打昏庸懈怠的敵人，世人祇見后周軍出兵多么快，而不明白這時(shí)攻述律有可以取勝的機(jī)會(huì)。

　　當(dāng)時(shí)，述律認(rèn)為后周攻取的，都是漢人舊地，不值得顧惜。

　　既然如此，那么十四個(gè)州的舊地，都可揮手而取。

　　不幸周世宗患病，未能成就他的功業(yè)志向。

　　但瀛、莫、三關(guān)的百姓，因而得以又成為中原的人，而那十四個(gè)州的大眾，至今陷于夷狄。

　　周世宗的志愿難道不可珍視，而他的功業(yè)難道不也很偉大嗎！用兵打仗的變化屈伸，難道是區(qū)區(qū)墨守陳規(guī)的人所能懂得的嗎！當(dāng)初，蕭翰聽說耶律德光死了，北歸，同州合陽縣令胡矯任蕭翰的掌書記，隨他進(jìn)入契丹。

　　而蕭翰的妻子妒嫉爭寵，告蕭翰謀反，蕭翰被殺，胡嬌無所依附，在契丹住了七年。

　　后周廣順三年時(shí)，逃回中原，大略能夠談出他經(jīng)歷的事情。

　　他說：“從幽州西北進(jìn)入居庸關(guān)，第二天，再向西北進(jìn)入石門關(guān)，關(guān)路陡狹，一人當(dāng)關(guān)可以抵擋百人，這是中原控扼契丹的險(xiǎn)要之地。

　　再走三天，到達(dá)可汗州，南望五臺(tái)山，其中最高的一個(gè)山峰，是柬臺(tái)。

　　再走三天，到達(dá)新武州，向西北走五十里有座雞嗚山，據(jù)說唐太宗北伐時(shí)在這里聽見鸚叫，因而用來給山取名。

　　第二天，進(jìn)入永定關(guān)，這是唐朝的舊關(guān)。

　　再走四天，到達(dá)歸化州。

　　再走三天，登上天嶺，嶺的東西連綿不斷，只有一條北下的山路，四面望去十分高速幽深，在黃云白草之間，望不到盡頭。

　　契丹人對我說：‘這里叫做辭鄉(xiāng)嶺，可以向南再望一次，以后就再也見不到了。

　　’同行的人都痛哭起來，有的人哭得昏倒又蘇醒過來。

　　又走三四天，到達(dá)黑榆林，這時(shí)是七月，卻像深冬一樣寒冷。

　　第二天，進(jìn)入斜谷，谷長五十里，在高崖深谷中，抬頭看不見太陽，尤其寒冷。

　　走出山谷后，來到平地，天氣纔逐漸暖和。

　　再走兩天，波過湟水河。

　　第二天，渡過黑水河。

　　再走兩天，到達(dá)湯城淀，天氣最暖和，契丹人在最冷的時(shí)候，就到這里避寒。

　　這里水泉清冷，草像絲絨一樣柔軟，可以躺在上面睡覺。

　　有很多奇花，記下兩種：一種叫旱金花，手掌那么大，金色耀人；一種叫青囊花，像中原的金燈，而顏色近藍(lán)草，十分可愛。

　　再走雨天，到達(dá)儀坤州，渡過麝香河。

　　從幽州到這里路上沒有方位里程標(biāo)記，經(jīng)過的方向不知是南還是北。

　　再走雨天，到達(dá)赤崖，以前蕭翰和兀欲就是在這里相遇，于是同述律在沙河作戰(zhàn)。

　　述律兵敗而逃，兀欲追到獨(dú)樹渡，于是把述律囚禁在撲馬山。

　　再走三天，就到達(dá)上京，就是所謂西樓。

　　西樓有城屋市場，交易不用錢而用布。

　　有制作綾錦的各種工匠、宦官、翰林學(xué)士、技藝人、教坊樂人、角斗士、秀才、僧人、尼姑、道士等，都是中原人，而并、汾、幽、薊四州的人尤其多。

　　從上京東行四十里，到達(dá)真珠寨，纔吃到蔬菜。

　　第二天，束行，地勢逐漸升高，西望平地上茂密的松林有幾十里速。

　　于是進(jìn)入平川，有很多草木，開始吃到西瓜，據(jù)說這是契丹攻破回紇得到瓜種，用牛糞蓋棚種植，長得像中原的冬瓜那樣大，而昧甜。

　　再束行，到達(dá)裹潭，纔有柳樹，而水草豐美，有一種息雞草特別肥美，莖很粗，馬不過吃十根就飽了。

　　從褒潭進(jìn)入大山，走十多天出山，經(jīng)過一處大樹林，兩三里長，都是蕪荑樹，枝葉上長有像箭羽一樣的芒刺，地上完全沒有草。

　　兀欲當(dāng)時(shí)在這里立帳，會(huì)同各部人安葬耶律德光。

　　從這里往西南方走，每天走六十里，走了七天，到達(dá)大山門，兩座高山相距一里，而有高松沃草，珍禽野花，又有房屋碑石，據(jù)人說：‘這是陵地。

　　’兀欲進(jìn)去祭祀，各部首領(lǐng)只有手持祭器的纔能進(jìn)入。

　　進(jìn)去后門就關(guān)上了。

　　第二天開門，叫聲‘拋盞’，禮儀就結(jié)束。

　　問這是什么禮，都保密不愿說?！焙C所見囚禁述律、安葬耶律德光等事，和中原的記載很不相同。

　　不久，蕭翰獲罪被關(guān)起來，胡嬌和他的部下束去福州。

　　福州，是蕭翰管的地方。

　　胡蠕等人束行，經(jīng)過一座山，名叫十三山，據(jù)說這里西南距幽州二千里。

　　再束行，幾天后，經(jīng)過衛(wèi)州，有三十多家住戶，大概是契丹俘虜?shù)闹性l(wèi)州人，在這里筑城住下。

　　胡嬌到達(dá)福州，而契丹人很憐惜他，教他逃回，胡嬌因而得知各國種族遠(yuǎn)近分布。

　　他說：“從契丹國東面到海，有鐵甸族，這一族野居用皮帳，族人剛強(qiáng)勇猛。

　　那里草木很少，水咸而混濁，顏色像血，沉淀很久纔能喝。

　　再向東，是女真族，善于射箭，有很多牛、鹿、野狗。

　　他們沒有固定的住所，用牛馱物而行，遇上雨就鋪開皮子做屋。

　　常學(xué)鹿叫，喚出鹿射死它們，吃生鹿肉。

　　能釀糜子做酒，一旦喝醉就得將他捆起來讓他睡覺，酒醒后纔解開，不這樣，他就會(huì)殺人。

　　再往東南，是渤海國，再往東，是遼國，風(fēng)俗都和契丹大略相同。

　　南面海邊，出產(chǎn)魚、鹽。

　　再往南，是奚國，風(fēng)俗和契丹大略相同，而那里的人喜好殺人。

　　再往南，就到達(dá)榆關(guān)了，西南到儒州，都是過去漢人的地盤。

　　契丹西面則是突厥、回紇。

　　西北到嫗厥律，那里的人長得高大，頭發(fā)長，酋長保留全部頭發(fā)，用紫色袋子裝著。

　　那里天氣極寒，水中出產(chǎn)大魚，契丹人靠這種魚生活。

　　又有很多黑、白、黃色的貂鼠皮，北方各國都靠他們供應(yīng)。

　　那里的人很勇敢，鄰國不敢侵犯他們。

　　他們的西面，是轄戛，轄戛北面，是單于突厥，風(fēng)俗都和嫗厥律大略相同。

　　再往北，是黑車子，善于制作車帳，那里的人懂得孝義，土地貧瘠不長什么東西。

　　據(jù)說契丹的祖先，曾被回紇奴役，后來背離他們逃跑到黑車子，纔開始學(xué)制作車帳。

　　黑車子再往北，是牛蹄突厥，身子像人腳像牛足，這里尤其寒冷，有條瓠覦河，夏秋冰厚二尺，春冬冰結(jié)到河底，常常用器皿燒化冰塊纔有水喝。

　　牛蹄突厥往東北，到達(dá)韈劫子，那里的人頭發(fā)長，披上布當(dāng)衣穿，騎馬不要馬鞍，用大弓長箭，尤其善于射箭，遇上人就殺掉生吃人肉，契丹等國都怕他們。

　　契丹若五個(gè)騎兵遇上一個(gè)韈劫子人，就都會(huì)逃散。

　　此國三面都是室韋，第一種叫室韋，第二種叫黃頭室韋，第三種叫獸室韋。

　　那里大量出產(chǎn)銅、鐵、金、銀，人們都手巧，銅鐵器物都做得很精美，并善于織毛錦。

　　此地很寒冷，馬小便到地上就成了冰堆。

　　再往北，是狗國，身子像人頭像狗，毛發(fā)很長，不穿衣服，徒手搏擊猛獸，說話像狗叫，他們的妻子則都像人樣，會(huì)漠話，生男像狗．生女像人，相互嫁娶，洞居，吃生食，而妻子女兒吃人食。

　　據(jù)說曾有中原人來到該國，該國人的妻子可憐他，讓他逃回去，給他十多只筷子，教他每跑十多里就扔下一根，狗丈夫追他時(shí)，見到自家的東西，必定會(huì)銜回去，就不能追了?！彼f的就是這樣。

　　又說：“契丹曾挑選二十匹百里馬，派十人帶著干糧北行，要他們探索到所能到達(dá)的地方。

　　這些人從黑車子出發(fā)，經(jīng)過牛蹄突厥國向北，走了一年，經(jīng)過四十三個(gè)城，那些居民多用樹皮建屋，他們的語言沒有人能翻譯，不知他們的國土、山川、部族、名號叫什么。

　　那里的天氣，遇平地則溫和，遇山林則寒冷。

　　到第三十三個(gè)城時(shí)，遇到一個(gè)人，會(huì)鐵甸話，他說的大多能聽懂，說地名叫頡利烏于邪堰。

　　還說‘從這里往北，龍蛇猛獸和妖魔鬼怪成群出役，不能去了’。

　　這些人纔返回。

　　這是北荒的盡頭了。”契丹人對胡矯說：“夷狄人哪能戰(zhàn)勝中原？但篷晉之所以被打敗，是由于君主昏昧而臣子不忠。”因而對他詳細(xì)談起各國情況，說：“你回去都告訴漢人，讓漢人努力事奉他們的君主，不要受夷狄的擴(kuò)掠，我國不是人住的地方?！焙鷭苫貋砗?，記錄下來寫成《陷虜記》。