部分翻譯

　　顯德六年(959)正月六日，高麗國國王王昭派使者進(jìn)貢地方特產(chǎn)。十五日，女真國派使者進(jìn)貢。十六日，青州上奏，節(jié)度使、陳王安審琦被部下殺害。

　　二月五日，征發(fā)徐、宿、宋、單等州丁壯民夫數(shù)萬人疏浚汴河。九日，征發(fā)滑、亳二州丁壯民夫疏浚五丈河，向東流往定陶，流入濟(jì)水，以打通青州、鄆州的航道。又疏導(dǎo)蔡河，以打通陳州、潁州的航道。

　　三月十九日，詔令因?yàn)楸狈缴形词諒?fù)，定于本月內(nèi)前往滄州。命諸位將領(lǐng)各領(lǐng)馬軍步軍以及戰(zhàn)船奔赴滄州。二十四日，濠州上奏，鐘離縣饑民餓死五百九十四人。二十九日，御駕離開京城。

　　夏四月十六日，世宗到達(dá)滄州。這天，世宗率領(lǐng)各軍北征。十七日，到乾寧軍駐地，偽寧州刺史王洪獻(xiàn)城投降，二十二日，世宗乘坐龍舟，率領(lǐng)水軍順流向北，前后數(shù)十里長。二十六日，到達(dá)益津關(guān)。從這里再往西，水面逐漸狹窄，水軍難以前進(jìn)，便棄船上岸。二十七日，住宿在野外。當(dāng)時世宗是在預(yù)定日期之前就來到了這里，大軍尚未匯合，在身邊的士兵，還不到一旅人，全靠今上趙匡胤率領(lǐng)勇武的官員和騎士以保衛(wèi)世宗。二十八日，趙匡胤先到瓦橋關(guān)，偽守將姚內(nèi)斌獻(xiàn)城投降。二十九日，莫州刺史劉楚信獻(xiàn)州城投降。

　　五月一日，世宗駐扎在瓦橋關(guān)，侍衛(wèi)親軍都指揮使李重進(jìn)以及各位將領(lǐng)都相繼來到這里，瀛州刺史高彥暉獻(xiàn)本城投降。瓦橋關(guān)以南得以平定，共得到三州，十七縣，一萬八千三百六十戶。這一戰(zhàn)，朝廷數(shù)萬軍隊(duì)，不發(fā)一箭，邊境城邑都望風(fēng)而降。二日，世宗與眾將商議進(jìn)攻幽州，眾將都認(rèn)為不可，世宗不聽。這夜，世宗生病，進(jìn)攻幽州之事才作罷。四日，定州節(jié)度使孫行友上奏，攻下易州，俘獲偽刺史李在欽獻(xiàn)上，斬殺在軍營中的街上。五日，以瓦橋關(guān)為雄州，以益津關(guān)為霸州。這天，先鋒都指揮使張藏英在瓦橋關(guān)以北打敗契丹數(shù)百騎兵，攻下固安縣。詔令征發(fā)濱、棣二州丁壯民夫修筑霸州州城。六日，派侍衛(wèi)都指揮使李重進(jìn)領(lǐng)兵經(jīng)過土門，進(jìn)入河?xùn)|地界。八日，世宗從雄州出發(fā)，回京。泉州節(jié)度使留從效派別駕從事使王禹錫到世宗所在地奉上貢物，世宗認(rèn)為泉州不久前還臣服于南唐，南唐李景才歸順周朝，所以不想奪南唐所屬，僅賜詔褒揚(yáng)泉州而已。二十五日，侍衛(wèi)都指揮使李重進(jìn)上奏，在百井打敗河?xùn)|賊軍，斬首二千級。三十日，世宗從雄州回到京城。

　　六月一日，潞州李筠上奏，攻下遼州，俘獲偽遼州刺史張丕旦。四日，鄭州上奏，黃河沖決原武縣堤防，詔令宣徽南院使吳延祚征發(fā)附近縣邑的丁壯民夫二萬人堵塞決口。六月，晉州節(jié)度使楊廷璋上奏，領(lǐng)兵進(jìn)入河?xùn)|地界，招降城堡營寨十三座。九日，以皇長子郭宗訓(xùn)為特進(jìn)、左衛(wèi)上將軍，封為燕國公。賜給江南進(jìn)奉使李從善錢二萬貫，絹二萬匹，銀子一萬兩；賜給兩浙進(jìn)奉使吳延福錢三千貫，絹五千匹，銀器三千兩。十四日，潞州押送俘獲的遼州刺史張丕旦等二百四十五人獻(xiàn)上，詔令釋放他們。十五日，以今上趙匡胤為殿前都點(diǎn)檢，加封檢校太傅，依舊任忠武軍節(jié)度使。十九日，世宗在萬歲殿駕崩，圣壽三十九歲。二十日，宣讀遺詔，梁王郭宗訓(xùn)在靈柩前即皇帝位，服飾紀(jì)元，全依舊時制度。這天，群臣在萬歲殿東邊奉梁王即位，朝廷內(nèi)外舉哀。同年八月，翰林學(xué)士、判太常寺事竇亻嚴(yán)進(jìn)謚號叫睿武孝文皇帝，廟號世宗。十一月一日，葬在慶陵。