部分翻譯

　　顯德二年(955)春正月二十一日，詔令“：在朝各位文官，各推薦可加任用的一人，即使是姻族近親，也不用避嫌。授官之日，各記載推薦人的姓名，如果被推薦人為官貪婪昏庸不能勝任，懦怯軟弱不能理政，將根據(jù)情節(jié)輕重，一同處罰推薦人?！倍迦?，詔令：“凡逃亡農(nóng)戶的莊田，均允許別人任意耕種，供納稅租。如果在三周年內(nèi)原戶主回來，他的桑田不論荒熟，均交回他一半；五周年內(nèi)回歸舊業(yè)的，交還三分之一；五周年以外回歸的，其莊田除原戶主的墳地以外，不在交付范圍。臨近北方的各州，凡有陷于蕃地的農(nóng)戶，從蕃地回歸舊業(yè)的，五周年內(nèi)回來的，交還三分之二的莊田；十周年內(nèi)回來的，交還一半；十五周年回來的，交還三分之一；十五周年以外回來的，不在交還范圍內(nèi)?！?/p>

　　二月二十三日，詔令說：“善于治政的人不能有圓滿無闕的政績，善于處世的人不能沒有過錯失誤，就是堯、舜、禹、湯這樣最高的圣人，文、武、成、康這樣非常的明主，都思逆耳之忠言，求苦口之良藥，何況后代不及他們的人呢？

　　“朕蒙先帝的英靈，居皇帝的高位，從事政治還短，經(jīng)歷世事不深，經(jīng)常擔心昏庸愚昧，不能承擔重任。自從即位之后，已經(jīng)歷一年，對于刑政的取舍，國家的安排，哪能全都正確？一定有不周全的地方，朕自己都知道，別人哪沒覺察！然而在官位的沒有一人指摘朕的過失，食官祿的竟無一言論及朝政的是非，是因為朕的寡陋不值得與朕說話呢？還是為官的因循沉默不肯盡心呢？是朕身邊的人有所畏忌呢？還是因尊卑親疏而產(chǎn)生隔閡呢？

　　“古人說：‘君子進大言才受大祿，進小言就受小祿?！终f‘：為官的要規(guī)勸君王的過失。’那么有祿位的士大夫中，就應沒有不進諍言的人。而是作為君王的人，不能感動他們的心而讓他們進言，這是朕的過失，沒有去索求剛直的言辭，詢訪正直的建議，共同補益國是，協(xié)力治國安民。朕對于卿大夫，不能盡知他們的才能，不能盡識他們的面目，如果不聽其言而觀其行，考其心意而察其忠貞，那么怎么能得知器識謀略的深淺，任用的當與不當？如果進言而不聽罪就在我，如果想聽而不進言，責任又在誰？

　　“凡朝廷內(nèi)外文武臣僚，今后如有所見所聞，都允許上章議論進諫。如果朕有過失，可以盡量進言；時政有弊病，不應有隱瞞。只求名實相符，不尚虛空浮華，如果不善文筆，盡管直書其事，詞句有錯誤的，固當舍短求長，言語有抵牾的，必將取長補短，希望的是盡情進言，不要有過多的后慮。凡眾部門官員，應各盡其責，有不可行的事，可以革除它，有可行的事，可以推薦它，不要因循守舊，逐漸形成訛謬。臣僚有出使外地回來的，如知道百姓的好惡，聽到官吏的優(yōu)劣，應全部陳奏，以增加朕的聽聞。任命職位，調(diào)遷職守，就應考查出力的輕重，核察論事的優(yōu)劣，一心奉公直言不諱的當考慮晉升，遇事隱瞞畏縮不前的須加以抑制?！?/p>

　　三月二日，在李晏口設立靜安軍，靜安軍南離冀州一百里，北距深州三十里，夾胡盧河建造營壘。此前，貝州、冀州邊界，與契丹疆土非常接近，平常敵人騎兵過河向南，來往奔馳，暢通無阻，北部邊界，民不安居。世宗于是根據(jù)地圖制定對策，派許州節(jié)度使王彥超、曹州節(jié)度使韓通等領(lǐng)兵遷移，在李晏口修建營壘，以兵戍守，工程尚未完成，契丹旋即領(lǐng)兵而來，王彥超等打退他們。到營壘筑成后，扼守要害之處，從此敵人騎兵即使來到，也不敢過河，邊境人民稍稍得以耕田放牧了。二十三日，尚書禮部貢院呈上新錄取的進士李覃等十六人考試的詩賦、文論、策文等，世宗詔令說“：國家設置貢舉部門，是為選拔英俊之士，務須考查文才德行，才得讓博取科舉功名。朕不斷聽說近年以來，選拔人才多有虛假失真，有的因長年苦讀而為進士及第，有的卻因關(guān)系權(quán)勢而成進士出身。今年所取舉人中，試看驗證，果然有濫誤，必須再加取舍。其中李覃、何日嚴、楊徽之、趙鄰幾等四人，應當及第。而嚴說、武允成、王汾、閭丘舜卿、任惟吉、周度、張慎徽、王翥、馬文、劉選、程浩然、李震等十二人，學藝未精，均當落第，令他們刻苦攻讀，等以后再試。禮部侍郎劉溫叟在選拔士人上有過失，據(jù)其過失，理當貶謫，現(xiàn)特予寬恕容讓，劉溫叟免予定罪，將來的貢舉公事，再令有關(guān)部門另外制訂條例上奏?！?/p>

　　五月四日，鳳翔節(jié)度使王景上奏：“奉詔攻伐秦、鳳二州，已在本月一日領(lǐng)軍從大散關(guān)進軍?！贝饲?，后晉末年契丹人攻入晉朝時，秦州節(jié)度使何建率領(lǐng)秦、成、階三州歸順蜀國，蜀人又占取了鳳州?，F(xiàn)在，秦州、鳳州人民怨恨蜀國的暴政，不斷地上京，請朝廷發(fā)兵收復故地，世宗于是詔令王景與宣徽南院使向訓領(lǐng)軍前往。七日，詔令說：“佛教幫助人世鼓勵行善，它的好處甚大。以前歷代都有條規(guī)，近年以來條規(guī)紊亂。最近閱覽各州的報告，看到不斷有僧人犯法之事，這是因為沒有規(guī)章的約束，以至于大行違逆，私自度脫僧人尼姑，日漸蕪雜，新修的寺院也逐漸增多，鄉(xiāng)村之中，弊端更盛。流亡的叛兵，去當和尚以逃避法辦；作奸的盜賊，躲到寺院以隱瞞罪行。要興盛佛教，須辨別善惡，應恢復以前規(guī)章，以革除當前弊病。

　　“各道州府縣鎮(zhèn)村坊，凡有詔賜名號的寺院，一切照舊，那些沒有詔賜名號的，均得關(guān)閉廢除，寺院中的功德佛像以及僧人尼姑，全遷出合并到準許保留的寺院中去安置。天下各縣城內(nèi)，如根本沒有詔賜名號的寺院，那就在應當關(guān)閉廢除的寺院中，挑選功德房屋最多的寺院，僧人、尼姑寺院各保留一所，如果沒有尼姑居住，就只保留僧人寺院一所。各二百戶以上的軍鎮(zhèn)、城邑、村坊，也依照各縣城規(guī)定辦理。如邊遠的州郡中沒有詔賜名號的寺院，就在應當關(guān)閉廢除的寺院中為僧人、尼姑各保留兩所。今后均不準修建新的寺院，王公貴戚以及各道節(jié)度使刺史以下人等，今后不準上奏請求創(chuàng)建寺院以及請求開設戒壇。男女如有志愿出家者，全由其父母、祖父祖母決定，已是孤兒的由同住的伯叔兄長決定，被準許才能出家。男子年十五歲以上，能念一百頁經(jīng)文，或能讀五百頁經(jīng)文，女子年十三歲以上，能念七十頁經(jīng)文，或能讀三百頁經(jīng)文者，向所在官府申請削發(fā)，由錄事參軍判官考核念讀經(jīng)文。在沒被削發(fā)時，須保留發(fā)髻，如有私自削發(fā)者，勒令他還俗。他的師主判重杖之刑，勒令還俗，并服役三年。兩京、大名府、京兆府、青州各處設置戒壇，等候受戒時到，兩京委任祠部派官員引試，大名府等三處只委任本州府判官錄事參軍引試。如有私自受戒者，他本人、師主、臨壇三綱、主事僧尼，均依照私自削發(fā)例懲治。凡應削發(fā)受戒的人，由各地上奏朝廷，等詔令下達后，由祠部發(fā)給憑證，才能削發(fā)受戒。凡男女其父母、祖父母還活著，又沒有其他的兒子服侍奉養(yǎng)，就不準出家。曾犯有罪行，受過官司刑責的人，以及背棄父母之人，逃亡的奴婢、奸人細作、惡逆黨徒、山林強盜、未捕獲的賊黨、負罪潛逃之人，均不準削發(fā)出家。如有寺院擅自收容他們，他本人以及師主、三綱、主事僧尼、隔壁同住的僧人，都要收審，上奏聽取裁決?！?/p>

　　這年，各道送來僧賬名冊，所保留的寺院共有二千六百九十四所，廢除的寺院共有三萬三百三十六所，被登錄的僧人尼姑有六萬一千二百人。

　　八月七日，兵部尚書張昭、太常卿田敏等上奏，建議減少祭禮所用牲畜的數(shù)量，從此祭祀山林、川澤以及太廟時才用牛、羊、豕三牲，其他祭祀都用羊代替。

　　九月一日，詔令天下禁用銅器，開始商議設立監(jiān)守鑄造銅錢。

　　閏九月十七日，西南招討使王景上奏，在黃花谷大敗西川賊軍，擒獲偽都監(jiān)王巒、孫韜等一千五百多人。十八日，秦州偽觀察判官趙王比獻城投降，詔令任趙王比為郢州刺史。

　　冬十月七日，成州歸順。本月開始商議南征。

　　十一月一日，以宰臣李谷為淮南道前軍行營都部署，管理廬州、壽州行府事務；以許州節(jié)度使王彥超為行營副部署；命侍衛(wèi)馬軍都指揮使韓令坤等十二位將領(lǐng)，各以出征的名號以跟從。五日，告諭淮南州縣，詔令說：“朕自繼承帝位，駕御寰宇，正應恭敬治理朝政，大修文德，哪愿興兵動眾，炫耀武力！只是看到昏惑叛亂的淮南偽邦，必須高揚吊民伐罪的義舉。你們小小淮甸，敢于抗拒大國，趁唐朝王室的衰微，繼黃巢賊寇的紛亂，飛揚跋扈，近六十年，盜占盤踞一方，僭稱吳國、南唐偽號。以中原數(shù)朝多事為幸，與北部外敵勾通，大動殺伐之心，誘使北蕃為我邊患。晉、漢兩代，海內(nèi)不寧，而你們招降納叛，佐助元兇，李金全占據(jù)安陸，李守貞在河中府反叛，你們大興士卒，前來接應他們，攻擊侵犯高密，殺掠官吏百姓，強奪閩、越的土地，蹂躪湘、潭的人民。以致我漢朝開國承運，東魯不來朝拜，你們發(fā)兵應接叛臣，趁機侵凌徐部。沐陽之戰(zhàn)，是非了然，我朝尚寬宏大量，未向你們問罪。此后，淮揚一帶，連年饑荒，我朝憐憫你們的災荒，賣給你們許多的糧食。前后俘虜你們的將士，都被放回；我們一向禁止邊防軍士，不準侵擾你們。我們沒有對不起你們的地方，實在是你們過于奸邪，勾結(jié)誘招契丹，至今尚未停止，結(jié)交聯(lián)合并州賊寇，以我為仇敵，罪惡難以言狀，人神共同憤怒。

　　“現(xiàn)在我們驅(qū)車命將，鳴鼓出兵，征發(fā)浙西的大船，調(diào)來朗陵的戈甲，東西合勢，水陸齊攻。吳國孫皓走投無路時，自動投降歸順；陳朝后主氣數(shù)完盡時，何處容他生存！凡淮南將士軍民，久違大朝，未聞聲德教化，雖然一時順從偽朝，但應親近中原正統(tǒng)，須善于選擇安危，早定去向。如能放下武器表示歸順，全郡投降，準備牛酒以犒勞我將士，交出符印而聽從我命令，那么車服玉帛，獎賞你們決不吝惜，土地山河，封給你們決不小氣。獎懲之令，信如丹青，如果執(zhí)迷不誤，就不免將要后悔。王師所至，軍紀嚴明，秋毫無犯，就如及時澍雨，百姓父老，務請放心安居，搶掠焚燒之類，必使禁止不生?！?/p>

　　十八日，潞州上奏，在祁縣打敗河東賊軍。十九日，西南面行營都部署王景上奏，收復鳳州，抓獲偽節(jié)度使王環(huán)。二十一日，部分赦免秦、鳳、階、成等州管區(qū)內(nèi)犯人，從今年十一月以前，凡有罪犯，不管輕重，全部釋放。二十五日，邢州上奏，河東劉崇死亡。二十八日，淮南前軍都部署李谷上奏，先鋒都指揮使白延遇在來遠鎮(zhèn)打敗淮南賊軍。

　　十二月十日，李谷上奏，在壽州城下打敗淮南賊軍二千人。十五日，李谷上奏，在山口鎮(zhèn)打敗淮南賊軍一千多人。