部分翻譯

　　杜重威，他的祖先是朔州人，近世搬家到太原。祖父杜興，是振武軍牙將。父親杜堆金，服事后唐武皇李克用，擔(dān)任先鋒使。杜重威年少服事后唐明宗李嗣源，從護(hù)圣軍校升任防州刺史。他的妻子就是后晉高祖石敬瑭的妹妹，被封為宋國(guó)大長(zhǎng)公主。天福初年，晉高祖命令杜重威在京城掌管禁軍，又兼任朝外的舒州刺史。天福二年(937)，張從賓挑起禍亂，占據(jù)汜水，晉高祖派遣杜重威與侯益領(lǐng)軍攻破他，因功被授潞州節(jié)度使。杜重威與楊光遠(yuǎn)迫使范延光在鄴城投降，杜重威改任許州節(jié)度使，兼任侍衛(wèi)親軍馬步軍副指揮使，不久加封同平章事。又不久，調(diào)任鎮(zhèn)守鄆州，遷升為侍衛(wèi)親軍馬步軍都指揮使。當(dāng)鎮(zhèn)州的安重榮起兵向京城進(jìn)攻時(shí)，高祖命令杜重威抵御他，在宗城打敗安重榮。安重榮逃奔據(jù)守常山，杜重威旋即又攻克了常山城，砍下安重榮的頭送往京城，因此擔(dān)任成德軍節(jié)度使，所繳獲的安重榮的家財(cái)以及常山公有的財(cái)物，全部歸為己有。晉高祖明知此事但不過(guò)問(wèn)。到鎮(zhèn)州后，又加緊搜刮人民，在稅收外增加賦貢，境內(nèi)的人民都深受其苦。

　　晉少帝即位，與契丹斷絕了友好關(guān)系，契丹國(guó)主連年攻打晉國(guó)，杜重威僅僅閉城自守。轄區(qū)內(nèi)的城邑一個(gè)接一個(gè)被攻陷，一境生靈遭受殺戮，杜重威身為一方大員，不曾派出一兵一卒營(yíng)救他們。常有敵人騎兵幾十人驅(qū)趕漢人千萬(wàn)人經(jīng)過(guò)他的城下，如入無(wú)人之境，杜重威僅登上城上的矮墻眼睜睜地望著，毫無(wú)攔截?fù)尵鹊囊馑肌ｉ_(kāi)運(yùn)元年(944)秋天，加封為北面行營(yíng)招討使。二年，率領(lǐng)大軍攻下泰州、滿(mǎn)城、遂城。契丹國(guó)主從古北口調(diào)回軍隊(duì)，追擊晉朝部隊(duì)，杜重威等人被打得狼狽而回，到陽(yáng)城，被契丹軍隊(duì)圍困。恰逢遇上猛烈的大風(fēng)，士兵們情緒激憤，符彥卿、張彥澤等帶領(lǐng)士兵四面出擊，敵軍被打得四處逃散，各位將領(lǐng)要追擊敗敵，杜重威卻說(shuō)：“遇上強(qiáng)敵而能保全性命就是萬(wàn)幸了，還能指望更大的福佑嗎！”于是集合部隊(duì)趕回常山。在這之前，杜重威在州內(nèi)搜刮錢(qián)財(cái)，官吏百姓大受其害，人心都怨恨他，再加上境內(nèi)衰敗困乏，十戶(hù)家庭就有九戶(hù)空無(wú)一人，杜重威因而不想呆在這里，接連向皇上進(jìn)表請(qǐng)求調(diào)回朝廷，不等皇上答應(yīng)就急忙上路回京，朝廷認(rèn)為邊境重鎮(zhèn)，主帥擅自離開(kāi)，如果有長(zhǎng)奔突襲將會(huì)失去抵抗防守，但又不能把杜重威怎么樣，只是立即讓馬全節(jié)接替他，而將他任命為鄴都留守。這時(shí)鎮(zhèn)州軍糧供應(yīng)不上，派遣殿中監(jiān)王欽祚到鄴州協(xié)議購(gòu)買(mǎi)，杜重威家里有十萬(wàn)多斛粟谷，王欽祚于是登錄下來(lái)報(bào)告朝廷，朝廷用數(shù)萬(wàn)匹絹布給杜重威，以抵償征用粟谷的價(jià)值。杜重威大為生氣說(shuō)“：我又不是反叛逆賊，怎么能沒(méi)收我的糧食呢！”

　　開(kāi)運(yùn)三年(946)冬天，晉少帝詔令杜重威和李守貞等人率領(lǐng)部隊(duì)攻取瀛州、莫阝州。軍隊(duì)來(lái)到瀛州城下，晉軍騎兵將領(lǐng)梁漢璋上前與契丹人交戰(zhàn)，梁漢璋戰(zhàn)死陣前。杜重威立時(shí)下令撤回軍隊(duì)，駐扎武強(qiáng)，聽(tīng)說(shuō)契丹國(guó)主南下，于是向西奔赴鎮(zhèn)州，到中渡橋時(shí)，與契丹部隊(duì)夾著滹水相對(duì)扎營(yíng)。這時(shí)契丹渡河部隊(duì)已到了欒城，截?cái)嗔硕胖赝暮舐?，軍心惶恐不安，杜重威偷偷派人到敵軍帥營(yíng)，暗自表述投降的心意。契丹國(guó)主非常高興，答應(yīng)讓他在中原稱(chēng)帝，杜重威昏庸愚昧，完全相信了契丹國(guó)主的話(huà)。一天，暗地里埋伏下甲士，召集諸位將領(lǐng)相聚，將投降敵人的主意告訴他們，眾將們都感到驚愕，但因?yàn)樯蠈⒓热灰呀?jīng)叛變，他們也就俯首聽(tīng)命，于是當(dāng)即寫(xiě)下投降書(shū)，派中門(mén)使高勛送往敵人帥營(yíng)，士兵們卸下戰(zhàn)甲放下武器投降，都同聲痛哭。這一天，在投降晉軍的陣地上出現(xiàn)了大霧。契丹國(guó)主讓杜重威穿上罪人囚徒所穿的赤色的衣袍到各部隊(duì)示眾，旋即任以守太傅的偽職，仍像以前一樣擔(dān)任鄴都留守。

　　契丹國(guó)主到南方去，命令杜重威帶領(lǐng)投降的晉軍部下一起跟隨，已經(jīng)到了汴京，把投降的晉軍駐扎在陳橋，士兵們饑餓寒冷，苦不堪言。杜重威每當(dāng)從大路上經(jīng)過(guò)，都被市民們?nèi)枇R，只得低著頭而已。契丹國(guó)主下令搜刮京城錢(qián)財(cái)，無(wú)論將相公私，全都配額繳納，杜重威與李守貞各繳納一萬(wàn)緡錢(qián)。于是求告契丹國(guó)主說(shuō)“：臣下率領(lǐng)十萬(wàn)漢軍投降皇帝，仍不能免除繳納錢(qián)財(cái)，我們內(nèi)心有所不甘。”契丹國(guó)主笑著免除了他們的配額。接著有成群的盜寇截?cái)嗔隋ぶ莸母颍醯?guó)主才派杜重威回歸鄴都。第二年三月，契丹國(guó)主回北方去，到相州城下，杜重威與他妻子石氏到契丹國(guó)主的牙帳去貢獻(xiàn)財(cái)寶后回來(lái)。

　　漢高祖御駕赴京，任命杜重威為宋州節(jié)度使，加封守太尉，杜重威害怕，關(guān)閉城門(mén)拒絕受命。高祖詔令高行周領(lǐng)兵攻討，杜重威派他的兒子杜弘遂等人到鎮(zhèn)州向麻答告急，請(qǐng)求派軍救援，而且以杜弘遂作為人質(zhì)，麻答派蕃將楊兗奔赴救援。不久，鎮(zhèn)州部隊(duì)驅(qū)逐麻答，楊兗只到氵名州就返回了。十月，高祖御駕親征，兵臨鄴都城下，派給事中陳觀等人帶著詔書(shū)進(jìn)城，答應(yīng)允許他投降，杜重威不接受詔令。幾天后，高祖親自率領(lǐng)各路軍隊(duì)進(jìn)攻城墻堡壘，不能攻下，漢軍戰(zhàn)傷一萬(wàn)多人。高祖屯駐軍隊(duì)數(shù)十天，鄴城中糧食吃完，磨碎麥粒做成餅以供應(yīng)士兵，官吏平民翻越城墻而逃出來(lái)的有很多，都餓得沒(méi)有了人色。這時(shí)，杜重威才派牙將到高祖行宮請(qǐng)求投降，又派節(jié)度使判官王敏捧上降表請(qǐng)罪，高祖賜給寬大他的詔書(shū)敦促他，答應(yīng)像以前一樣對(duì)待他。杜重威就派他的兒子杜弘遂、妻子石氏先出城迎候高祖，杜重威接著出城投降，穿著白衣等待處罰，高祖讓他穿上原來(lái)衣帽，接見(jiàn)他，當(dāng)日下令授予他檢校太師、守太傅、兼中書(shū)令等官爵。鄴城的士兵百姓，餓死倒斃的有十分之六七。

　　在這以前，契丹派幽州指揮使張璉，帶領(lǐng)部下軍士二十多人屯駐鄴城，同時(shí)還有幽燕的軍士一千五百人在京師。當(dāng)高祖到京師時(shí)，有人報(bào)告將發(fā)生變亂，說(shuō)燕軍計(jì)劃叛亂，因而將燕軍全殺死在繁臺(tái)下面，人們都說(shuō)燕軍死得冤枉。有逃脫跑到鄴城的人，詳細(xì)講述這件事，所以張璉等人怕死，與杜重威等固守城池，毫無(wú)投降之意。高祖也后悔錯(cuò)殺燕軍的過(guò)失，多次曉諭守城將帥，答應(yīng)不殺害他們。張璉等人在城墻上高叫說(shuō)“：繁臺(tái)的誅殺，燕軍有什么罪？既然沒(méi)有生的希望，就只有以死相拼?！睆埈I的士兵在圍城之內(nèi)，杜重威解衣給他們穿，送飯給他們吃，盡量姑息遷就他們。因而幽燕的兵士驕橫兇悍，欺凌官吏平民，對(duì)于女子金錢(qián)布帛，公然強(qiáng)取豪奪。當(dāng)杜重威請(qǐng)命投降時(shí)，張璉等人請(qǐng)朝廷信守誓言，高祖答應(yīng)讓張璉等人回到契丹國(guó)去。等他們出城投降后，又全部殺死張璉等幾十位將領(lǐng)，什長(zhǎng)以下的士官才放回幽州，在即將走出漢朝邊界時(shí)，這幫人搶劫一番而去。高祖派三司使王章、樞密副使郭威，登錄杜重威部下將官名字，全部殺掉他們，沒(méi)收他們的財(cái)產(chǎn)和杜重威的私財(cái)，分給自己的將士。

　　車(chē)駕回到京師皇宮，高祖生病，不久病重，在遺言托命之際，對(duì)親信臣子將佐說(shuō)“：要小心提防杜重威?！备咦骜{崩，就拘禁了杜重威，連同杜重威的兒子杜弘璋、杜弘璉、杜弘王桀等一起誅殺。詔令說(shuō)“：杜重威仍然包藏禍心，不改叛逆的舊習(xí)，像惡梟一樣的言論未變，像毒蛇一樣的本性難以馴服。往日朕身體稍有不適，停止視朝幾天，而杜重威父子就暗地散布惡毒的言論，怨恨誹謗朝廷，煽動(dòng)蠱惑一些小人。現(xiàn)在已有明顯的罪行彰現(xiàn)，已經(jīng)全部洞悉他們謀亂的日期，他既然辜負(fù)本朝深厚的恩德，就必須處以極刑。杜重威父子一并處斬，杜重威的妻子晉朝公主石氏以及其他親戚族人，一切都像往常一樣，仍然予以供養(yǎng)?！倍胖赝缸颖徽D殺后，尸體拋棄在大街上，市民們圍觀著謾罵，用腳踢用棍子打石頭砸，軍吏們不能阻止，尸首一片狼藉，一下子就碎爛而不見(jiàn)了。

　　李守貞，河陽(yáng)人。年少時(shí)兇暴奸猾，飄泊無(wú)依，在本郡做牙將。晉高祖鎮(zhèn)守河陽(yáng)時(shí)，任他為典客，后來(lái)晉高祖多次調(diào)動(dòng)，李守貞都跟隨著他。晉高祖即位后，李守貞接連升到客省使。天福年間，李金全憑據(jù)安州反叛，南唐賊人入寇，晉高祖命馬全節(jié)討伐他們，李守貞監(jiān)護(hù)軍隊(duì)，賊寇平定后，任李守貞為宣徽使。晉少帝即位，授李守貞為滑州節(jié)度使兼侍衛(wèi)馬軍都指揮使，不久，改任侍衛(wèi)都虞候。開(kāi)運(yùn)元年(944)春，契丹人進(jìn)犯澶州、魏州，少帝駕往澶州，契丹派麻答領(lǐng)騎兵由鄆州馬家口渡過(guò)黃河，在東岸樹(shù)立營(yíng)柵，李守貞領(lǐng)兵從澶州奔赴前線(xiàn)。契丹大敗，淹死數(shù)千人，李守貞俘獲戰(zhàn)馬數(shù)百匹、偏將七十多人。不久，敵人退走。晉少帝回京，任李守貞為兗州節(jié)度使，仍兼侍衛(wèi)都虞候一職。

　　五月，以李守貞任青州行營(yíng)都部署，率領(lǐng)二萬(wàn)士兵向東討伐楊光遠(yuǎn)，以符彥卿為副。十一月，楊光遠(yuǎn)的兒子楊承勛等人請(qǐng)求投降，李守貞進(jìn)城，在別宅殺害楊光遠(yuǎn)。楊光遠(yuǎn)有位叫宋顏的孔目官，將楊光遠(yuǎn)的財(cái)寶、名姬、善馬全部告知李守貞，因而得以藏在李守貞帳下。按近來(lái)慣例，官軍攻下城池，皇上必降詔廣施恩惠，清除弊端。這時(shí)，樞密使桑維翰因?yàn)闂罟膺h(yuǎn)的數(shù)十位同黨尚潛藏逃匿未抓獲，搜索很急，所以降恩詔書(shū)久久未下。有人告發(fā)宋顏就藏在李守貞那里，朝廷便抓獲宋顏而殺了他，李守貞因此怨恨桑維翰。這時(shí)給予行營(yíng)將士的賞賜，李守貞全用發(fā)霉變質(zhì)的茶葉和染木、姜藥之類(lèi)充數(shù)，軍士大怒，于是用布包著得到的賞賜，像人頭形狀，當(dāng)作李守貞的頭，懸掛在樹(shù)上以詛咒他。李守貞回師后，加封他為同平章事，將楊光遠(yuǎn)在東京的住宅賜給他。李守貞于是占取鄰近住宅的軍營(yíng)，用來(lái)擴(kuò)大自己的住宅，大興土木，建造一年多，為京城之冠，少帝前往賜宴，施恩禮待無(wú)人能比。

　　開(kāi)運(yùn)二年(945)春，契丹出動(dòng)全部兵力南下，前鋒到達(dá)相州湯陰縣。少帝令李守貞駐防滑州。少帝再次駕臨澶州，李守貞為北面行營(yíng)都監(jiān)，與招討使杜重威一同北伐，到取得陽(yáng)城之戰(zhàn)的勝利后，就收兵而回。四月，御駕回京，以李守貞為侍衛(wèi)副都指揮使，調(diào)往宋州鎮(zhèn)守，加封檢校太師。三年春，詔令李守貞領(lǐng)兵巡視邊界，到衡水，抓獲莫州刺史趙思英而回。不久，代替高行周為侍衛(wèi)親軍都指揮使，調(diào)往鄆州鎮(zhèn)守，李守貞非常失望怨恨。正逢宰臣李崧加封侍中，李守貞對(duì)樞密使直學(xué)士殷鵬說(shuō)：“樞密有什么功，就加封他為正相！”此前，桑維翰因功高德劭而任樞密使，李守貞的名望地位一直居于他下面，常畏懼他，便與李彥韜、馮玉一幫人協(xié)力排斥桑維翰，桑維翰終被罷免樞密使職務(wù)。李崧資歷不夠，李守貞得以欺凌蔑視他。

　　那年夏天，契丹人侵犯邊境，朝廷任李守貞為北面行營(yíng)都部署。少帝在內(nèi)殿設(shè)私宴，以恩寵李守貞的出征，教坊伶人獻(xiàn)上話(huà)語(yǔ)說(shuō)：“天子不須憂(yōu)北寇，守貞面上管幽州?！毖缌T，李守貞有得意自傲的神態(tài)，在外面?zhèn)鲹P(yáng)伶人的獻(xiàn)語(yǔ)。接著領(lǐng)兵到定州以北，與契丹的非正規(guī)軍相遇，便殺了契丹將領(lǐng)解里就回師。九月，加封為兼侍中。這時(shí)契丹派瀛州刺史假裝向少帝投降，請(qǐng)求發(fā)大軍接應(yīng)，朝廷信以為真。十月，詔令杜重威為北面行營(yíng)招討使，以李守貞為兵馬都監(jiān)，主管幽州行府事務(wù)。此先，李守貞領(lǐng)兵第二次經(jīng)過(guò)鄴都時(shí)，杜重威厚加贈(zèng)饋，曲意奉承逢迎，李守貞很高興，常在少帝面前夸耀杜重威，請(qǐng)交給他征討的權(quán)力。現(xiàn)在，李守貞、杜重威等在鄴都會(huì)合兵力，便奔赴瀛州，瀛州卻不響應(yīng)。貝州節(jié)度使梁漢璋被蕃將高牟翰打敗，戰(zhàn)死，晉軍便退回。退到深州，聽(tīng)到契丹大軍來(lái)到，于是向西奔往鎮(zhèn)州，到滹沱河的中渡時(shí)，與敵人遭遇。晉軍在滹沱河南邊，不久，敵人騎兵偷偷渡河來(lái)到欒城，斷了晉軍的糧道，旋即王清又戰(zhàn)死，杜重威便與李守貞投降契丹，李守貞被授予司徒，依舊任鄆州節(jié)度使，跟隨契丹軍隊(duì)進(jìn)軍汴京。這時(shí)京城中，契丹人充斥，京城的百姓，就如在泥水炭火之中。杜重威、李守貞卻來(lái)去高視闊步，市民們唾罵他們，他們?nèi)珶o(wú)愧色。不久，黃河以北及京城以東草寇蜂起，澶州浮橋被賊寇切斷，契丹國(guó)主極為驚恐，便命眾帥各回本州鎮(zhèn)守，李守貞就到了汶陽(yáng)。漢高祖進(jìn)入汴京后，李守貞害怕而來(lái)朝奉，高祖授他太保爵位，調(diào)往河中府鎮(zhèn)守。不久，漢高祖去世，杜重威被誅，李守貞更感不安，于是暗中籌劃奸計(jì)。

　　乾佑元年(948)三月，李守貞首先寫(xiě)信給權(quán)貴重臣，遍求蔭庇支持，而自己鞏固城墻，修造兵甲，日夜不停。李守貞認(rèn)為后漢皇室新創(chuàng)，新君才立，自以為自己舉事安排周密無(wú)遺，又加上有位叫總倫的僧人，以占卜方術(shù)依附李守貞，說(shuō)李守貞能獲取帝位。不久，趙思綰據(jù)京兆反叛，派使者奉表送皇帝穿的衣服給李守貞，李守貞便以為天時(shí)和人事與自己相合，于是暗中支援草寇，令他們?cè)谒诘赝低蹬e事，自己派兵占據(jù)潼關(guān)。朝廷派白文珂、常思等人領(lǐng)兵問(wèn)罪，又派樞密使郭威西征。漢軍剛到，李守貞因?yàn)闈h朝各軍大多曾是自己的部下，自以為一向深得軍心擁護(hù)，所以坐待他們前來(lái)敲門(mén)迎接自己，當(dāng)軍士們鼓噪辱罵他時(shí)，李守貞才大失所望。接著王景崇占據(jù)岐下，與趙思綰一起派使者推舉尊奉李守貞，李守貞于是自稱(chēng)為秦王，趙思綰、王景崇都受李守貞的任命安置。李守貞又派人用蠟丸裹著書(shū)信送給吳、蜀、契丹諸國(guó)，以求接應(yīng)支援。不久城中糧盡，殺人為食，李守貞叫來(lái)總倫詢(xún)問(wèn)兇吉，總倫竟說(shuō)“：大王自有天分，別人不能奪去。然而與此地相應(yīng)的天上星宿有災(zāi)變，等城中磨難殺滅將盡，只留下一人一騎，那就是大王時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)的時(shí)候?！崩钍刎懮钚挪灰?。當(dāng)漢軍攻城時(shí)，李守貞將發(fā)炮石以抵拒城外軍隊(duì)，而發(fā)炮石的竿子找不到，不久，上游漂來(lái)一架木筏，那木頭全可用作炮竿，李守貞更以為有神相助。又曾經(jīng)宴請(qǐng)將佐，李守貞手持弓箭，遙指一副老虎舐虎掌的圖畫(huà)說(shuō)“：我如能成就非常的大業(yè)，就當(dāng)射中老虎舌頭?！卑l(fā)弓一箭射中，將佐們都拜賀他，李守貞也更加自負(fù)。

　　到周光遜獻(xiàn)西寨投降漢軍時(shí)，李守貞勢(shì)力更加窘迫，人心離散。漢軍攻城更急，李守貞于是暗中在府衙積蓄許多柴草，做自焚的打算。二年七月，城池陷落，李守貞全家投火而死。漢軍進(jìn)城，從煙火中找到李守貞的尸休，割下他腦袋用木匣子裝著，又抓獲他幾個(gè)兒子和兩個(gè)女兒，與其他黨徒一起獻(xiàn)給朝廷。隱帝登上明德樓接受俘虜，宣讀慶功的捷報(bào)，百官稱(chēng)賀。受俘禮畢，將俘虜在都城示眾，李守貞的首級(jí)掛在南街上，他的各個(gè)子女以及賊黨孫愿、劉芮、張延嗣、劉仁裕、僧人總倫、靖王余、張球、王廷秀、焦文杰、安在欽等一并在西街碎尸，其余都被斬首。

　　趙思綰，魏府人。后唐同光末年趙在禮占據(jù)魏城時(shí)，趙思綰在他帳下做事，長(zhǎng)期跟隨他。趙在禮死后，趙延壽收編了趙在禮的部下，全交給自己的大兒趙贊，趙思綰即趙贊手下首領(lǐng)。漢高祖安定河、洛，趙贊從河中調(diào)任京兆尹。趙贊因?yàn)樽约洪L(zhǎng)期事奉契丹，總擔(dān)心不為漢朝所容，于是與鳳翔侯益陰謀策劃，引蜀兵為支援，又令判官李恕入朝請(qǐng)求讓他覲見(jiàn)，趙贊不等朝廷回報(bào)，就前往京城，留下趙思綰等數(shù)百人在京兆。遇上高祖派王景崇等人西赴鳳翔，走到京兆府時(shí)，只有趙思綰等幾百人在那里，趙思綰等人前不久還是趙在禮的部下，本來(lái)沒(méi)有刺面，王景崇、齊藏珍在到達(dá)京兆后，想要他們?cè)谀樕洗躺嫌浱?hào)，以防他們逃跑。王景崇僅略微表達(dá)這個(gè)意思，趙思綰就厲聲請(qǐng)先刺自己，為部下帶個(gè)頭，王景崇稱(chēng)贊他勇壯。齊藏珍私下說(shuō)“：趙思綰粗暴難制，不如殺了他?！蓖蹙俺绮宦?tīng)，但帶著他一同奔赴鳳翔。

　　朝廷知悉后，派供奉官王益帶趙思綰等人赴京。趙思綰已經(jīng)出發(fā)，走到半路，對(duì)同伙常彥卿說(shuō)：“小太尉已落入朝廷手中，我們?cè)偃?，就要一起死了。”小太尉就是指趙贊。常彥卿說(shuō)：“臨機(jī)應(yīng)變，您不用再說(shuō)了！”走到永興，永興副使安友規(guī)、巡檢使喬守溫出城迎接，在郊外離亭置酒設(shè)宴。趙思綰上前說(shuō)“：部下軍士已在城東安置停當(dāng)，因?yàn)橛械能娛考覍僭谟琅d城內(nèi)，都想各自將家屬接出來(lái)今夜住到城東?！笔販氐热舜饝?yīng)了。趙思綰等告辭離開(kāi)，與部下不帶武器，才進(jìn)永興城西門(mén)，有州校坐在西門(mén)邊，趙思綰迅速奪過(guò)他的佩劍，立即殺死他。他部下抄起木棍殺死守門(mén)軍士十多人，分兵守衛(wèi)各門(mén)。趙思綰搶出兵庫(kù)中的武器發(fā)給部下，于是占領(lǐng)了永興城，這是乾佑元年(948)三月二十四日。第二天，集中城中丁壯得到四千多人，疏浚城池，修理城樓，十天半月之內(nèi)進(jìn)攻防守都做好了準(zhǔn)備。立即派人到河中府講和，河中李守貞派使者攜帶偽詔任趙思綰為晉昌軍節(jié)度使、檢校太尉。朝廷聽(tīng)到后，命郭從義、王峻領(lǐng)兵攻打他。當(dāng)進(jìn)攻永興城時(shí)，朝廷軍隊(duì)傷亡很重，于是挖掘長(zhǎng)長(zhǎng)的戰(zhàn)壕將永興城包圍起來(lái)，一年后城中糧盡，便殺人為食。趙思綰曾當(dāng)眾剖取人膽用酒吞下，并對(duì)眾人說(shuō)：“吞下一千個(gè)人的膽，就膽量無(wú)敵了?！?/p>

　　乾佑二年(949)夏天，城中糧食完全吃光，趙思綰沒(méi)有辦法，當(dāng)時(shí)退休的原左驍衛(wèi)上將軍李肅寓居在城中，于是與判官程讓能一同向趙思綰說(shuō)“：太尉本與朝廷無(wú)仇，只是負(fù)罪害怕被害，才做了這種事。現(xiàn)在朝廷在三處用兵，我們一城未攻下，太尉如能歸順朝廷，首先投降，以功補(bǔ)過(guò)，也許可免禍患。如果坐守窮城，安然等死，那又有何益呢？”趙思綰以為然，便令程讓能寫(xiě)好章表，派牙將劉成琦進(jìn)京朝拜歸降，皇上詔令授趙思綰為華州留后、檢校太保，以常彥卿為虢州刺史，派內(nèi)廷臣子攜帶任職文告與印信賜給他們。趙思綰等在接受任命后，遲遲不動(dòng)身赴任。郭從義、王峻等籌劃說(shuō)：“趙思綰狼子野心，終不可能為朝廷所用，留下他必貽害無(wú)窮！”不久郭從義、王峻等騎馬緩步進(jìn)城，排列步兵騎兵直到衙府，派人去叫趙思綰說(shuō)：“太保要上路赴任了，我們沒(méi)功夫到路上送行，對(duì)飲一杯，就此送別。”趙思綰一到，就被抓起來(lái)了，于是處死在街上，并殺了他的家族。趙思綰臨刑時(shí)，市民們爭(zhēng)著用瓦片石塊打他，軍士們都制止不住。同日，連同部下叛黨新任虢州刺史常彥卿等五百余人全部殺掉。沒(méi)收趙思綰的家財(cái)，共得二十多萬(wàn)貫，歸入國(guó)庫(kù)。

　　趙思綰剛進(jìn)永興城時(shí)，城中有人口近十多萬(wàn)，到開(kāi)城投降時(shí)，僅剩下一萬(wàn)人而已，那被餓死的有多少人就可得而知了。