部分翻譯

　　盧質(zhì)，字子征，河南人。曾祖盧偲，曾任唐太原府祁縣縣尉，追贈(zèng)為右仆射。祖父盧衍，唐刑部侍郎、太子賓客，追贈(zèng)太保。父親盧望，任唐尚書司勛郎中，追贈(zèng)太子少傅。盧質(zhì)小時(shí)聰慧過人，善于賦詩做文。十六歲時(shí)，陜州主帥王重盈奏請(qǐng)任命盧質(zhì)為芮城縣令，又任同州澄城縣令。任期滿后改任秘書郎，奔母喪，返回河南故里。天..三年(906)，北游太原，當(dāng)時(shí)李襲吉在后唐武皇幕府，把女兒嫁給了他。武皇愛惜他的才華，詔任他為檢校兵部郎中，兼河?xùn)|節(jié)度掌書記，賞賜緋魚袋。

　　武皇去世，他的弟弟李克寧掌握兵權(quán)，有繼承帝位的欲望，盧質(zhì)與張承業(yè)等密謀，共同擁立莊宗李存勖為繼承人，因而有輔佐皇上的功勞。當(dāng)莊宗四面征伐時(shí)，盧質(zhì)都親隨出征。天..十六年(919)，改任節(jié)度判官、檢校禮部尚書。十九年(922)，莊宗將即帝位，任他為大禮使，歷遷至銀青光祿大夫、檢校右仆射。二十年，拜為行臺(tái)禮部尚書。莊宗稱帝后，想任他為宰相，盧質(zhì)性情疏放飄逸，不愛居于高位，堅(jiān)決推辭，得免。不久，以本官兼任太原尹，充北京留守事，未赴任，又改任戶部尚書、知制誥，充翰林學(xué)士承旨。

　　同光元年(923)冬天，跟隨莊宗平定大梁，臨時(shí)主管租庸事務(wù)，一個(gè)多月后隨莊宗建都洛陽，旋即詔令他臨時(shí)主管汴州軍府事務(wù)。當(dāng)時(shí)孔謙掌握大權(quán)，志在聚斂，多次發(fā)文到汴州，按民戶征收絲絹，盧質(zhì)堅(jiān)辭相爭(zhēng)，事情雖然沒有辦成，但當(dāng)時(shí)輿論非常贊賞他。不久又改任金紫光祿大夫、兵部尚書、知制誥、翰林學(xué)士承旨，又賜予論思匡佐功臣名號(hào)。碰上復(fù)試進(jìn)士，盧質(zhì)以“后從諫則圣”為文題，以“堯、舜、禹、湯、傾、心、求、過”八字為韻，按舊有賦例用韻當(dāng)為四平四仄，盧質(zhì)所出韻字卻五平三仄，因此大為有識(shí)之士所譏笑。

　　天成元年(926)，詔任為特進(jìn)、檢校司空、同州節(jié)度使。當(dāng)時(shí)宰相馮道賦詩餞別，詩中有警句說：“視草北來唐學(xué)士，擁旄西去漢將軍?！比鍖W(xué)之士都認(rèn)為這是盧質(zhì)的榮耀。第二年，改賜耀忠匡定保節(jié)功臣，加封檢校司徒。三年(928)，入朝任兵部尚書，主管太仆卿事務(wù)。四年(929)，進(jìn)封開國(guó)公。長(zhǎng)興二年(931)，授檢校太保、河陽節(jié)度使，不久，移鎮(zhèn)滄州，又入朝任右仆射。當(dāng)秦王李從榮獲罪時(shí)，他奉詔臨時(shí)主管河南府事務(wù)。應(yīng)順初年，升為檢校太傅，正式任河南尹，后改任太子少師。清泰末年，任右仆射。晉高祖登上帝位，盧質(zhì)因患小病而分管洛陽里宅。少帝即位，任太子太保。天福七年(942)秋天，在洛陽去世，時(shí)年七十六歲。追贈(zèng)太子太師，謚號(hào)文忠。

　　崔棁，字子文，博陵安平人。歷代為官宦世家。曾祖崔元受，進(jìn)士及第，任職史館。祖父崔銖，曾任安、濮二州刺史。父親崔涿，做過刑部郎中。崔木兌小時(shí)就愛好學(xué)習(xí)，后梁貞明三年(917)，中進(jìn)士甲科，任開封尹王瓚的從事。崔木兌生性特別孝順，父親崔涿有病時(shí)，對(duì)親友說：“死生有命，不要請(qǐng)醫(yī)生了。”崔木兌服侍父親衣帶不解，有賓客到來，一定在門外哭拜訴告，請(qǐng)求在方便時(shí)勸他父親進(jìn)藥，崔涿最后還是不聽從勸說。父親去世后，哀毀過度。明宗朝，任他為監(jiān)察御史，但沒應(yīng)召，一年后詔令再次下達(dá)，才就任監(jiān)察御史，連遷至都官郎中、翰林學(xué)士。

　　天福初年，以戶部侍郎身分任學(xué)士承旨。曾草創(chuàng)制誥，被宰相桑維翰改動(dòng)，依照唐朝舊制，學(xué)士草創(chuàng)制誥有所改動(dòng)的，應(yīng)當(dāng)罷免學(xué)士官職，崔木兌便引舊制據(jù)理力爭(zhēng)，桑維翰不能反駁，令他暫時(shí)主持天福二年的貢舉。當(dāng)時(shí)有個(gè)叫孔英的進(jìn)士，一向有丑惡的行為，被當(dāng)時(shí)人所厭惡。崔木兌受命主持貢舉時(shí)前往拜見桑維翰，桑維翰言語一向簡(jiǎn)短，對(duì)崔木兌說：“孔英來了?！贝弈緝恫幻靼姿囊馑?，認(rèn)為桑維翰代孔英說話，便錄取孔英及第，輿論都認(rèn)為崔木兌不對(duì)，于是罷免他學(xué)士銜，任尚書左丞，又遷任太常卿。后因手足麻木改任太子賓客，又派到西京，去世時(shí)六十八歲。

　　崔木兌平時(shí)所著文章、碑誄、制誥很多，有人借他的底本傳抄學(xué)習(xí)，他則說：“前有古賢，后有來俊，哪用得著這樣！”大凡受人之托而撰寫的文章，一定親自把文章送到，之后便用稻草燒掉原稿，擔(dān)心為人抄襲。崔木兌笑語不至于譏刺，動(dòng)怒不至于謾罵，與新進(jìn)后生交往，沒有不加以教誨的。無論與眾人相處，還是與公眾集會(huì)，都正坐少言，曾說多言不僅會(huì)招致別人的憎惡，還會(huì)沖犯他人祖先的名諱。平時(shí)指使仆從，都有禮節(jié)，盛暑嚴(yán)寒，都不違反禮儀。曾親自對(duì)知心朋友說“：我小時(shí)候，夢(mèng)見二人在我前面帶路，一個(gè)人計(jì)算里程，說：‘已走三十里，可以停下來?！硪粋€(gè)人說‘：這個(gè)人應(yīng)當(dāng)再走三十八里?！谑怯肿呷死铮瞬哦甲屗Ｏ聛?，一會(huì)兒驚醒過來?！贝弈緝冻３Ｓ浀眠@個(gè)夢(mèng)，認(rèn)為是命中注定的極限，所以六十七歲請(qǐng)求退職，第二年果然壽終。