部分翻譯

　　康延孝，塞北部落的人。起初隸屬于太原，因犯罪，逃亡到汴梁。開平、乾化年中，自隊(duì)長積功勞升到部校，梁末帝時(shí)，多次立軍功。莊宗同光元年(923)八月，段凝率五萬士兵在王村扎營，這時(shí)康延孝為右先鋒指揮使，率一百騎兵前來投奔。莊宗得到他很歡喜，脫下御衣金帶賜給他。第二天，在鄴城賜給田地住宅，任為捧日軍使兼南面招討指揮使、檢校司空，守博州刺史。莊宗屏退別人向他詢問梁朝軍機(jī)，康延孝詳細(xì)陳述利害。莊宗平定汴州，康延孝出了不少力。因功授檢校太保、鄭州防御使，賜國姓，名紹琛。第二年，莊宗郊外祭天典禮結(jié)束后，授康延孝為保義軍節(jié)度使。

　　同光三年(925)，討伐蜀地，任康延孝為西南行營馬步軍先鋒使、排陣斬斫使?？笛有Ⅱ斢滦劢?，為利益奮不顧身。率領(lǐng)前鋒部隊(duì)攻下鳳州，收取固鎮(zhèn)，降伏興州，在三泉打敗王衍的軍隊(duì)，俘虜?shù)氖褴姸荚谟?xùn)示一通后釋放了，從此晝夜兼行。王衍從利州逃回成都，切斷吉柏津浮橋，以阻止各軍，康延孝又造浮橋渡河，進(jìn)軍收取綿州，王衍又弄斷綿江浮橋而去。水深沒有船渡河，康延孝對(duì)招撫使李嚴(yán)說：“我孤軍深入敵境，應(yīng)用急兵才能獲勝。乘王衍破膽之時(shí)，人心離散，只要用一百騎兵過鹿頭關(guān)，他們就得趕緊投降。如果等到修好橋梁，必須要幾天，若王衍堅(jiān)閉附近關(guān)口，挫折我們的兵勢(shì)，倘如延長十幾天，勝負(fù)就不可知了，應(yīng)該趕快渡過長江?！币蚨屠顕?yán)乘馬浮過長江，于是渡過長江的只有一千人，步兵淹死的也有一千多人。康延孝過江后，長驅(qū)直入經(jīng)過鹿頭，進(jìn)據(jù)漢州。過了三天，部下后軍才到，偽蜀六軍使王宗弼令人帶著牛酒幣馬歸順。十來天內(nèi)，兩川平定，康延孝停在漢州以等待李繼岌。平定蜀地之功，康延孝是最大的。

　　這時(shí)..州節(jié)度使董璋任行營右?guī)R步使，華州節(jié)度使毛璋為行營左廂馬步使，按軍禮都應(yīng)當(dāng)聽從康延孝。郭崇韜偏愛董璋，平定西川之后，郭崇韜每當(dāng)有軍機(jī)大事，必定召董璋參謀決定，康延孝內(nèi)心不平。這時(shí)康延孝在城西駐軍，毛璋在城東駐軍，董璋駐在城中。閏十二月，康延孝因喝酒喝多了，對(duì)董璋說“：我有平蜀之功，你們像仆人一樣相從，反而在郭侍中門下兩頭取巧，謀劃陷害。我是都將，你是裨校，我能殺了你?！倍昂芑炭?，謝罪而退。酒宴結(jié)束后，董璋告訴郭崇韜，郭崇韜心里記恨此事，于是任命董璋為東川節(jié)度使，免去軍職?？笛有⒋笈?，對(duì)毛璋說：“我冒著刀鋒，沖破險(xiǎn)阻，平定兩川，董璋有什么功勞，突然得到那塊地方！”二人因而進(jìn)見郭崇韜，說：“東川是重要地方，應(yīng)該選擇良帥，工部尚書任圜有文武才干，很適合大家心意，請(qǐng)任命他為東川帥。”郭崇韜發(fā)怒道“：紹琛要謀反嗎？敢違抗我的調(diào)遣！”康延孝等人惶恐而退。沒多久，郭崇韜被李繼岌殺害，二人因而責(zé)備董璋說：“你還能在哪個(gè)門下取巧？”董璋只有低頭哀傷而已。

　　同光四年(926)正月二十七日，大軍從成都出發(fā)，李繼岌令康延孝以一萬二千人為后軍。二月六日，中軍到達(dá)武連，朝中使者帶詔書到，告訴說西平王朱友謙有罪被處死，命李繼岌殺掉他的兒子遂州節(jié)度使朱令德，康延孝大驚，接著董璋帶兵到遂州，遇康延孝不進(jìn)見，康延孝很憤怒，對(duì)各位軍校說：“南邊平定汴梁，西邊平定巴邛，策劃謀略是郭公做出的，但汗馬之勞，力摧強(qiáng)敵，是我。如以背棄偽朝歸順國家，輔佐而成霸業(yè)來論，就數(shù)西平王的功勞第一。西平王和郭公都以無罪而滅族，回朝廷后，下次該輪到我了。”九日，康廷孝到劍州，當(dāng)時(shí)康延孝部下都是..、延、河中等地的舊將，焦武等人知道西平王慘遭禍害，又殺了朱令德，都在軍門大聲痛哭，對(duì)康延孝說：“西平王無罪，家中二百人被殺，河中舊將，沒有不受牽連的，我們必死無疑?！边@時(shí)魏王李繼岌到泥溪，康延孝向李繼岌報(bào)告說“：河中士兵號(hào)哭，將作亂?！笔?，康延孝到劍州，于是帶領(lǐng)眾兵往回走，自稱西川節(jié)度使、三川制置使，用檄文向蜀人招兵，三天之內(nèi)，人數(shù)達(dá)到五萬。

　　十二日，李繼岌到利州。這一夜，守吉柏津使向魏王密告說“：得到紹琛的文字，命令砍斷吉柏浮橋?！崩罾^岌害怕，便令梁漢..用兵控制吉柏津。康延孝已帶眾兵趕往西川，李繼岌派人騎馬送信曉諭他。半夜，令監(jiān)軍使李廷安召來任圜，任他為副招討使，令任圜率七千騎兵，和都指揮使梁漢..、監(jiān)軍李廷安討伐康延孝。十四日，先令都將何建崇攻擊劍門，攻下了。二十七日，任圜帶大軍到達(dá)漢州，康延孝前來迎戰(zhàn)，任圜令董璋用東川的懦弱士兵抵擋其前鋒，把精兵埋伏在后面，康延孝擊退東川之兵后急忙追殺，遇伏兵突起，康延孝被打敗，逃回漢州，閉關(guān)不出。西川孟知祥帶二萬兵，與任圜聯(lián)合攻打他。漢州四面樹起竹木做柵欄。三月九日，任圜在金雁橋擺下陣勢(shì)，隨即率各軍呼喊著前進(jìn)，四面放火，烈焰騰空。這時(shí)康延孝十分危急，帶騎兵出戰(zhàn)，在金雁橋遇上敵陣，又失敗了，帶十幾名騎兵逃奔到綿州，被何建崇追上抓住了他，任圜命用囚車運(yùn)來。這時(shí)孟知祥與任圜、董璋設(shè)酒宴聚會(huì)，因此令把康延孝的囚車帶到酒會(huì)上，孟知祥問道：“您剛從梁朝脫身歸順，才平定汴水，節(jié)制陜郊，最近又領(lǐng)前鋒，平定劍門以外，回歸朝廷后，將授爵位封功勛，巨鎮(zhèn)尊官，誰能與您競爭！無奈您急躁怨憤，自己毀了功勞，進(jìn)了這輛囚車，成為鄧艾，我深深為您感到痛惜，誰肯憐憫您！”孟知祥親自倒?jié)M酒給他喝。康延孝說“：我自己知道富貴難以消受，官職已經(jīng)滿足。但郭崇韜是佐命元?jiǎng)?，輔助皇帝成就大業(yè)，不動(dòng)干戈收獲兩川，自古以來的特殊功業(yè)恐怕誰也比不上，他并沒犯下什么罪行，卻全家被殺，我這類人還怎么能保住頭顱？想到這些，我就不敢回朝廷去，天道不助我，一旦到這個(gè)地步，也是命該如此，還有什么話說呢！”任圜回師時(shí)，走到鳳翔，朝中使者向延嗣帶詔書來，于是處死康延孝。他的部下收藏了他的首級(jí)，埋在昭應(yīng)縣縣民陳暉的地里，天成初年，他兒子挖出帶走。