部分翻譯

　　豆盧革，祖父豆盧籍，同州刺史。父親豆盧瓚，舒州刺史。豆盧革年少時正值動亂，在..、延等地避難，轉(zhuǎn)到中山，王處直以禮相待，聘用在幕下。在牡丹會上寫詩，勸告王處直以家鄉(xiāng)為念，言語很古雅，漸漸受器重敬仰，轉(zhuǎn)任節(jié)度判官。但治家沒方法，曾獨自請求拜見王處直，王處直以為政事有欠缺，以為豆盧革有什么規(guī)勸的話，恭敬地迎接，原來只是為寵幸的人求軍職。

　　天祐末年，唐莊宗將即位，謀求輔相，盧質(zhì)以豆盧革出身世家望族而舉薦他，征拜為行臺左丞相。同光初年，拜平章事。豆盧革進入朝廷后，事情常常出錯，以致任命議官秩爵位，常常失去次序，多次被尚書郎蕭希甫駁正，豆盧革僅改正過來而已，臉上竟沒難看之色。莊宗剛剛平定汴州、洛陽，豆盧革引薦韋說，希求他熟悉政事，佐助自己一同出力。韋說受到重用，又講求流品，舉止輕脫，別人都埋怨豆盧革。豆盧革、韋說的兒子都授任拾遺，父子同官，受人譏刺，于是改授員外郎。豆盧革請任韋說的兒子韋濤為弘文館學士，韋說請任豆盧革的兒子豆盧升為集賢學士，拿恩情做交易就像市場上的商人一樣，有識之士鄙視他們。豆盧革自從當丞相以后，不以推舉賢才勸勉能人為要務(wù)，只求修煉，求長生之術(shù)，曾經(jīng)服用丹砂，嘔了幾天的血，差點兒死了。

　　天成初年，將要安葬莊宗，任豆盧革為山陵使。到牌位進廟時，豆盧革不出家門，專門等候任命為節(jié)度使，幾天沒音訊，被親友促使上朝。安重誨當眾侮辱他說“：山陵使的官銜還在，不等新的任命，就想進入朝廷，以為邊地的人可以欺負吧。”旁邊的人聽了，想一定有所指。起初，蕭希甫有正直進諫的名望，豆盧革曾阻擋過他，于是上疏論說豆盧革和韋說茍且自容，致使君王狼狽而死。又誣告他縱容田客殺人。于是貶他為辰州刺史，令所在地騎馬遣送。后來鄭玨、任圜等人連上三封奏章，請求收回成命，于是又下詔令說“：豆盧革、韋說等人，身為輔相，手握權(quán)力，有時端坐稱臣不履行職責，有時開著玩笑上奏，對君王無禮貌，舉世不能容忍。豆盧革一掌握權(quán)力，就為自己私謀俸祿，文武百官都從五月起支付，他們父子二人偏自正月初就發(fā)遣。韋說自居高位，紊亂政綱。托蔭庇貪圖榮華，任用子孫當官擾亂秩序；賣官求財，換來令錄的身名。丑行十分明顯，群情憤怒，雖身居牧守之職，不能堵住大家的非議。豆盧革貶任費州司戶參軍，韋說貶任夷州司戶參軍，一并要所在地派驛馬發(fā)遣。”接著貶為陵州長期流放的平民，派官吏經(jīng)常了解他們的動向。天成二年夏天，下詔令當?shù)卮淌樊攬隹粗毁n自盡，他的親屬一并放逐。

　　李愚，字子晦。自稱是趙郡平棘西祖的后代，世代為儒生。父親李瞻業(yè)，應(yīng)進士考試沒及第，遇戰(zhàn)亂，搬家到渤海的無棣，用詩書教育子孫。李愚還是兒童時，就謹慎持重和一般孩子不同，年紀稍大立志學習，遍讀經(jīng)史著作。仰慕晏嬰的為人，起初取名叫晏平。寫文章崇尚氣格，有韓愈、柳宗元的文章的風格。勵志端莊，風度峻嚴，非禮的話不說，行為也不茍且隨便。李愚開始時因為艱苦貧窮，求當假官，滄州盧彥威任他為安陵簿。遭父喪退職，隨著到長安，碰上關(guān)內(nèi)亂離，連年不得舉薦，客居于蒲、華二州。

　　唐昭宗光化年中，軍容使劉季述、王奉先廢掉昭宗，立裕王，一個多月內(nèi)，諸侯沒有奔走應(yīng)命的。李愚當時在華陰，寫信給華州主帥韓建，大意是說：“我是關(guān)東一個布衣百姓，有幸得以讀書作文，每當見到君臣父子之間有傷教化的事，常痛心切齒，恨不得抽腸蹀血，陳尸市朝。您住在靠近關(guān)隘的重鎮(zhèn)，國家君父被囚禁受辱一個多月，卻坐視兇頑篡逆，忘了勤王的義舉，這是我不明白的。我心想朝中輔佐之人，雖有志卻沒權(quán)力；外鎮(zhèn)諸侯，雖有權(quán)力卻沒志。只有您忠義，是國家的依靠。往年皇上御駕播遷時，您哭泣奉迎，供奉多年，再次復興社稷，忠義感動人心，至今為人歌詠?，F(xiàn)在的形勢，跟以前大不一樣，您地處要沖，官位兼任將相，自從宮闈發(fā)生變亂，已過了幾十天了，如不號令天下率先勤王，以圖謀恢復社稷，遲疑不決，一旦崤山以東諸侯倡議聯(lián)合，擊鼓西行，您想求自身安全，又將如何決策？這是必然之勢。不如向四方頒發(fā)檄文，告訴什么是逆什么是順，軍聲一振，則元兇膽破心驚，十幾天內(nèi)，將劉、王二賊的頭顱傳布天下，沒有比這個計策更有利的了?！表n建對他十分禮貌，但他堅決告辭回山。天復初年，皇帝在鳳翔，汴軍攻打蒲、華等地，李愚避難往東回到洛陽。這時衛(wèi)公李德裕的孫子李延古在平泉別墅，李愚前去依靠他。他的子弟自己采樹背柴，朝夕供給，未曾求人。已故少師薛廷王圭掌管貢舉的時候，李愚登進士第，又登宏詞科，授河南府參軍，于是定居在洛陽外面的白沙別墅。

　　梁太祖有禪代帝位的打算，柳璨迎合旨意殺害朝士，李愚看到紳士們自相殘殺，便避難去河朔，和同宗的李延光到山東客居。梁末帝即位，愛好儒士，李延光與末帝一直關(guān)系友好，得以在宮禁中侍講，多次說到李愚節(jié)行高尚學識淵博，有史魚、蘧瑗的遺風。梁末帝召見李愚，久久嘆賞，提拔為左拾遺，不久任崇政院直學士，有時參預咨詢謀劃，仍然莊重正色，不畏強暴。衡王入朝，重臣李振等人都向他磕頭，只有李愚僅僅長揖而已。末帝責備他說：“衡王是我的哥哥，我還要向他下拜，崇政使李振等人都下拜，你竟這么傲氣！”答道“：陛下以家庭禮節(jié)待兄長，李振等人是私臣。我位為朝官，與衡王素不來往，怎么敢諂媚行事?！彼褪沁@樣剛毅。晉州節(jié)度使華溫琪在任期間違法亂紀，沒收老百姓的家財，這家人到朝廷告狀，詔令彈劾華溫琪，華溫琪伏罪。梁末帝因他是先朝創(chuàng)業(yè)時的大臣，不忍法辦，李愚堅決給他定罪。梁末帝下詔說“：朕如果不予追究，會說我不把百姓當回事；如果按法律行事，會說我不記念功臣。當你們的君主不也是很為難嗎？華溫琪所收贓物，應(yīng)由官府代為還給告狀的那一家?！必懨髂曛?，通事舍人李霄的傭人毆打?qū)m人致死，法司按照刑律，罪在李霄。李愚說：“李霄沒有親手毆打他，傭人打死他，怎么能牽連主人呢？”于是抗旨不從。李愚從拾遺兩次任膳部員外郎，賜穿緋服；改司勛員外郎，賜穿紫服，到這時被罷免職務(wù)，任許州、鄧州觀察判官。

　　起初在朝內(nèi)任職時，慈州舉人張礪依附他。貞明年中，張礪從河北歸順唐莊宗，補授太原府掾，出入高門大府之間，稱頌李愚的節(jié)操氣概，還提到李愚所寫的文章《仲尼遇》、《顏回壽》、《夷齊非餓人》等篇，北方人看了都叫好。到莊宗定都洛陽時，鄧州主帥上奏章推薦李愚入朝，各位權(quán)貴見了禮遇如舊，不久任主客郎中，幾個月后，召為翰林學士。同光三年(925)，魏王李繼岌征討蜀地，請任李愚為都統(tǒng)判官，又帶本職隨軍。當時輿論認為蜀地險阻，不可長驅(qū)直入，郭崇韜向李愚征求意見，李愚說：“聽說蜀人厭惡他們的主人荒淫恣行，危急時刻必不會為他所用。應(yīng)乘他們?nèi)诵牟灰唬L馳電掣進軍，他們一定嚇破膽，哪里還能守險?！碑斍败姷竭_固鎮(zhèn)時，收得軍糧十五萬斛，郭崇韜大喜，對李愚說“：您能預料事態(tài)，我軍可以成功了?！闭杏懪泄訇惱I到寶雞時，稱病請求留在后方，李愚嚴厲地說“：陳繧見有利就前進，害怕艱難就停止?，F(xiàn)在大軍正經(jīng)歷艱險，人心容易惑亂，正好殺了他以儆人心?！币虼塑娙藳]有敢滯留不前的。當時，軍書羽檄都出自李愚之手。平定蜀地后，就拜李愚為中書舍人?；貛熀?，明宗即位，這時西征副招討使任圜為宰相，很欽佩李愚，多次對安重誨說到他，請求引用為同事。遇上孔循掌權(quán)，就任用崔協(xié)以應(yīng)付任圜的請求。不久以李愚本職暫管貢舉，改兵部侍郎，兼翰林承旨。長興初年，任太常卿，碰上趙鳳出任邢臺鎮(zhèn)守，于是拜李愚為中書侍郎、平章事，轉(zhuǎn)集賢殿大學士。

　　長興末年，秦王恣意橫行，權(quán)貴之臣躲避禍害都來不及，國家的存亡沒人敢說。李愚性格剛正，往往說出來，然而沒人附和。后來轉(zhuǎn)任門下侍郎、監(jiān)修國史，兼吏部尚書，和各位儒士寫成《創(chuàng)業(yè)功臣傳》三十卷。李愚開始時不建房舍，任命為丞相后，向公家借延賓館居住。曾有病，明宗詔令近臣去向李愚傳告慰問，李愚將近臣請到中堂，堂中鋪設(shè)的席子只不過是秸稈編成的而已，使臣說到這事，明宗特地賜給帷帳毛毯。

　　閔帝即位，立志施行德政，剛剛改了年號，就請學士讀《貞觀政要》、《太宗實錄》，有意在政治上有所作為。李愚私下對同事說：“我們的君主尋訪學士，很少找到我們這些人，我們位高而責任重，國事讓人擔憂，國家怎么辦呢?！蓖哦己ε露桓艺f話。閔帝以恩例升李愚為左仆射。清泰初年，徽陵的葬禮結(jié)束，馮道出鎮(zhèn)同州，李愚加特進、太微宮使、弘文館大學士。宰相劉日句和馮道結(jié)為婚姻親家，馮道已經(jīng)出外鎮(zhèn)守，劉日句和李愚兩人在中書，有的舊事不方便需要改革的，議論不定，李愚性格太嚴峻，因而說“：這事是你的親家公所為的，更改一下不是很便利嗎？”劉日句怨他的話太尖刻，于是每次說話必相互為難，有時會大吵起來。沒多久，兩人都罷了丞相守本官。清泰二年秋天，李愚已患病，多次請求告退，不允許，在任職內(nèi)去世。

　　任圜，京兆三原人。祖父任清，成都少尹。父親任茂弘，避難住在太原，奏授西河令，有五個兒子，分別叫任圖、任回、任圜、任團、任礒，風采都很不同，武皇喜愛他們，以同宗女嫁給任圜，歷任代、憲二郡刺史。

　　李嗣昭在晉陽帶兵，和任圜交游相處很融洽，鎮(zhèn)守澤潞時，請任圜為觀察支使，脫去平民穿的衣服，賜朱紱服。任圜姿態(tài)容貌優(yōu)美，有辯才，李嗣昭被人在莊宗跟前構(gòu)陷，正開始出現(xiàn)隔閡，任圜奉使命來往，常常申訴說理，使莊宗與李嗣昭的兄弟情誼保持下來，他出力不少。遇上母親去世服喪，莊宗按制度再起用他任潞州觀察判官，賜紫色服。

　　常山一戰(zhàn)，李嗣昭為帥，死于軍中，任圜代理李嗣昭為軍隊總管，號令指揮和李嗣昭生前一樣，敵人都不知道換了主帥。莊宗聽說了，倍加獎賞。這年秋天，又以上黨的軍隊攻打常山，城中萬人突然沖出，大將孫文進戰(zhàn)死，敵人逼進我軍，任圜指揮騎兵出擊，殺獲不少。曾用利害禍福告訴城中，鎮(zhèn)州人相信了，乞求投降。城中潰敗后，除殺了首犯外，官吏的家屬都保住了，這也是任圜庇護才做到的。莊宗改鎮(zhèn)州為北京，任任圜為工部尚書兼真定尹、北京副留守，主管留守事務(wù)。第二年，郭崇韜兼鎮(zhèn)北京，任圜改任行軍司馬，兼北面水陸轉(zhuǎn)運使，仍主管真定府政事。同光三年，回到朝中，守工部尚書。

　　郭崇韜征伐蜀地，上奏令任圜從征，西蜀平定后任命任圜為黔南節(jié)度使，經(jīng)任圜懇切推辭才作罷。魏王回師，走到利州，康延孝反叛，以八千勁兵劫掠西川。李繼岌聽說了，半夜要宮中使者李廷安召來任圜，任圜正在睡覺，李廷安登他的床告訴他，任圜來不及系衣帶，立即去見李繼岌，李繼岌哭著說：“康延孝忘恩負義，非您不能制住他。”隨即暫任任圜為招討副使，和都指揮使梁漢..等人帶兵到漢州攻打康延孝，抓住了他?；貛煹轿寄希罾^岌遇害，任圜代理總管全軍，到洛陽朝見。明宗嘉勉他的功勞，拜平章事，主管三司。

　　任圜選擇賢能俊秀之才，杜絕寵幸者之門，百官的俸祿收入被孔謙減少，任圜以廷臣是國家的表率，禁止虛報領(lǐng)取俸祿，一個月之內(nèi)，國家倉庫充實，朝廷得到修整，軍民都很滿足。任圜雖然像憂慮自家一樣憂慮國事，但對功名看得過重，所以受安重誨的忌妒。曾和安重誨在家中相見，他有善唱歌的妓女，安重誨向他要沒要到，隔閡從此加深了。在這之前，出使者的糧券都出自戶部，安重誨取消這種方法，要由內(nèi)廷出錢，二人在皇帝跟前反復爭執(zhí)，最終被安重誨占了上風，任圜因此請求辭掉三司之職。天成二年，授太子少保職退休，居住在磁州。朱守殷在汴州反叛時，安重誨趁機誣陷任圜和朱守殷勾結(jié)，立即派人假傳皇帝詔令殺害他，詔令說：“退休的太子少保任圜，早年立過功勛，也曾委以重任，既然退休離開權(quán)力中樞，就應(yīng)在外地悠然賦閑，然而卻不遵守禮義本分，暗中依附汴州朱守殷，寫信題詞不避嫌疑，言語中明顯有埋怨朝廷的意思。自從收取汴州后，備見他勾結(jié)朱守殷相通的證據(jù)，如務(wù)求寬容，就將削弱了朝中法典，還是顧全大體，只懲罰你一個人。應(yīng)令本州在私第中賜自盡?！比梧鹘拥皆t命時，聚合全族暢飲，神情不變。清泰年中，詔令追贈為太傅。