部分翻譯

　　開平元年(907)正月十日，太祖從長蘆回師，駐扎在魏州。魏州節(jié)度使羅紹威因為太祖這次回軍，擔心他遭受不測之患，因此供奉周到，乘機將上天和人民切望太祖為帝的意愿向他陳告。太祖雖然推拒不受，但內(nèi)心感謝他的好意。二十七日，天子派御史大夫薛貽矩前來傳達禪讓帝位之意。薛貽矩拜見太祖，行北面朝拜人君之禮，太祖請他上堂，貽矩說“：殿下功德普施于天下，天地人三神的意向已定?；实壅谏套h制訂詔令，實行舜、禹禪讓帝位的事，臣哪敢違抗?！苯又萦陔A下，太祖?zhèn)冗^身子以回避受禮。

　　四月，唐哀帝降御札令宰臣張文蔚等準備用天子的車駕到大梁奉迎太祖。張文蔚護送傳國寶、玉冊、金寶隨同文武百官、各司儀仗法物以及左右金吾二軍離開鄭州前往汴京。十日，到達上源驛。這天，有祥云出現(xiàn)。

　　二十二日，太祖即皇帝位。二十五日，追尊四代先祖廟號：高祖媯州府君謚號叫宣元皇帝，廟號叫肅祖，居太廟第一室，陵墓叫興極陵；高祖母高平縣君范氏追謚為宣僖皇后。曾祖宣惠王謚號叫光獻皇帝，廟號叫敬祖，居太廟第二室，陵墓叫永安陵；曾祖母秦國夫人楊氏追謚為光孝皇后。祖父武元王謚號叫昭武皇帝，廟號叫憲祖，居太廟第三室，陵墓叫光天陵；祖母吳國夫人劉氏追謚為昭懿皇后。父親文明王謚號叫文穆皇帝，廟號叫烈祖，居太廟第四室，陵墓叫咸寧陵；母親晉國太夫人王氏追謚為文惠皇后。以宣武節(jié)度副使皇子朱友文為開封尹，主持建昌院事務。朱友文本是康姓人家的兒子，太祖收養(yǎng)他為子。

　　五月，以唐朝宰臣張文蔚、楊涉均為門下侍郎、平章事，以御史大夫薛貽矩為中書侍郎、平章事。太祖剛接受禪讓，尋求治國安邦大道的心情尤為急切，委派宰臣搜訪賢良之士。如有身居下位而懷抱器識志向長久不得施展的人，特加擢拔任用。有明曉政權(quán)得失之道能革除當代弊病的，可上奏章陳述己見，太祖將親自選擇有利建議施行，然后對陳奏者賞以官爵俸祿。有遁跡山林田園不求功名的高人隱士，令當?shù)毓賳T用周到的禮儀邀請招致，以期沒有遺漏賢人的遺憾。進封河南尹兼河陽節(jié)度使張全義為魏王，兩浙節(jié)度使錢..為吳越王。五日，有關(guān)部門上奏，以太祖生日為大明節(jié)，節(jié)日前后各休假一天。九日，立皇兄朱全昱為廣王，皇子朱友文為博王，朱友王圭為郢王，朱友璋為福王，朱友雍為賀王，朱友徽為建王。十五日，以東都汴京舊時宅第為建昌宮，改判建昌院事為建昌宮使。當初，太祖創(chuàng)業(yè)之時，因為四鎮(zhèn)兵馬倉庫物件登記繁多，于是設(shè)置建昌院總管，到現(xiàn)在改為宮，是為了重視這件事。

　　這月，以青州節(jié)度使韓建為守司徒、平章事。太祖認為韓建有文武之才，且精通于農(nóng)時、戰(zhàn)事、經(jīng)濟，太祖常要向他征詢，所以對他的恩澤比當時其他人都深厚，極少有人能比，隨即又任他為上相，賜給優(yōu)厚的財物。

　　六月，太祖到乾元院。癸卯日，司天監(jiān)上奏說：“干支內(nèi)有‘戊’字，請改為‘武’字?！甭爮倪@一建議。十八日，詔令在前朝官僚中，有被貶謫到南方荒野，多年未經(jīng)昭雪，其中有懷抱才智器識而被當時嫉妒的，深負冤屈壓抑，仍令登記他們的姓名，全部恢復官職俸祿，并通知各道把他們送到京城。如果已經(jīng)去世，都讓運回安葬，以明皇恩浩蕩。

　　八月十九日平明前，老人星出現(xiàn)在南極。黃河變清，一直到十月。

　　九月二十七日，西京皇宮放出皇帝及皇后兩宮里的前朝宮人，任他們所往。下詔令說，近年赴各道出使的文武官員，都在出使地長期停駐，長年累月不回京城。不僅苦勞耗費了州郡資財，而且侮慢了國家綱紀。臣子失職，法紀何在！從今以后出使到兩浙、福建、廣州、安南、邕、容等道的使者準許在出使地停留一個月，出使湖南、洪、鄂、黔、桂者準許停留二十天，出使荊、襄、同、雍、鎮(zhèn)、定、青、滄者準許停留十天，其余出使附近者不過三五天。凡來往于路時，根據(jù)遠近里數(shù)，每天走兩所驛站。如遇生病以及江河阻隔，由所在長官將事情緣由上奏。如有違犯，當執(zhí)行朝廷法律，命御史審核懲治，以警告輕慢的官員。

　　十二月，詔令追贈已故荊南節(jié)度使、守中書令、上谷王周..為太師，追贈已故武昌軍節(jié)度使、兼中書令、西平王杜洪為太傅。此前，武昌再次被淮南吳國賊軍侵犯，圍攻非常緊急，杜洪因士兵糧食將盡，接連來請求救兵。太祖認為武昌遠隔長江，難以赴援，而荊州在長江上游，有很多戰(zhàn)艦，離江夏很近，于是命令周..率領(lǐng)舟船部隊順長江而下以援救武昌。周..于是領(lǐng)兵東下，才到武昌地界，遇上朗州背叛盟誓作亂，乘著江陵兵力空虛，領(lǐng)兵襲擊攻破了它，俘獲搶掠將盡。很快周..的士卒知道這件事，都顧念他們的家，全無斗志，于是被淮南賊寇打敗，將卒們潰散，周..忿而投江自盡。..本姓成，其姓犯文穆皇帝朱誠廟諱，現(xiàn)在追贈時，因他出自周文，所以賜姓周。在周..兵敗之后，武昌因受重圍已歷一年，糧盡力竭，救兵不到，終于被賊寇攻陷，杜洪被押送淮南，終遭殺害。荊南、武昌二鎮(zhèn)主帥，都因忠于朝廷，堅貞不屈而死。太祖每當談到各藩鎮(zhèn)保衛(wèi)王室，經(jīng)營國家的功業(yè)時，必定首先痛惜周..、杜洪的犧牲，現(xiàn)在追贈他們，以表深切的悼念，對他們的子孫親屬各加以任用。