部分翻譯

　　韋正貫是韋皋的弟弟韋平的兒子，字公理，年幼時父親就死了，韋皋認為他能光大韋家門戶，取名叫臧孫。朝廷因他先輩是功臣，封他為單父縣尉。正貫認為不得志，辭去了官，離開了單父縣，把原名改成現(xiàn)在這個名字。正貫被選到賢良方正異等科，任命為太子校書郎，調出任華原縣尉。后來又考中詳閑吏治科，升萬年縣主簿，連續(xù)升到司農卿，犯了掌管皇帝膳食缺乏供應的罪，降任均州刺史。過了很久，升任壽州團練使。

　　宣宗即位，因韋正貫政績好，升任京兆尹、同州刺史。不久升嶺南節(jié)度使。

　　原先，南海商人一到，大帥一定索取象牙、犀角、明珠、上等珍品而壓低價。正貫到任后，一塵不染，官吏贊嘆他清廉。

　　南方風俗尊崇魔鬼，正貫拆毀供奉魔鬼的廟祠，教育百姓不要胡亂祈禱。有一次碰到海潮泛濫，百姓都爭著歸罪于拆毀了供奉魔鬼的廟祠，認為神不滿意。

　　正貫登城灑酒宣誓說：“不合神的心意，我當官的承擔錯誤，不要禍及百姓?！辈痪煤３蓖巳ィ傩詹畔嘈潘慕袒?。在嶺南任職三年，病重，留下遺囑：不要厚葬，不用樂隊奏樂，不要請朝廷贈謚號。

　　病故，享年六十八歲，追封為工部尚書。

　　劉辟字太初，選拔為進士宏詞科，任韋皋府中幕僚，連續(xù)升官，任御史中丞、支度副使。韋皋死了，劉辟主持善后事務，暗示諸將向朝廷求取旄節(jié)。憲宗召他回朝任給事中，他不接受朝廷的命令。

　　當時皇帝剛即位，想讓國家寧靜，就任命他為檢校工部尚書，劍南、西川節(jié)度使。

　　劉辟認為可以迫使皇帝改變決定，更加驕橫不法，說出了背叛皇帝的話，要求統(tǒng)領三川，想任用與他感情好的盧文若任東川節(jié)度使，就派兵攻取梓州。并且借口掌管天文歷法的官員說五福神、太一神住在四川，竟然建筑高樓來求吉祥。

　　皇帝這才重視征討，但宰相杜黃裳勸皇帝，并且說：“劉辟不過是一個狂妄的書生，可以一交戰(zhàn)就活捉過來?！蓖扑]高崇文、李元弈等率領神策軍行營的部隊向西進軍，派嚴礪、李康夾攻劉辟。朝廷下詔書準許他悔過自新，劉辟不聽，高崇文攻取東川，皇帝下詔書削去劉辟的官職爵位，進軍攻破鹿頭關，順利地攻占成都。劉辟帶幾十個騎兵逃到洋灌田，投水自殺，又沒有淹死，騎將酈定進活捉了他，盧文若先殺了自己的全族人，身上綁石頭自己沉到長江里，沒有找到尸體。

　　用囚車把劉辟送往京城，他還希望不處死，在路上高興地吃喝?？斓骄┏?，神策軍派兵接著押送，用鐵練套著他的頭，拉進城，劉辟吃驚地說：“怎么到了這地步了？”皇帝親臨興安樓行受俘禮，接收俘虜，皇帝審訊他謀反的罪狀，劉辟說“：我不敢造反，是五院的子弟做壞事，我制止不住。”皇帝說“：派使者賜給的符節(jié)為什么不接受？”劉辟這才認罪。獻給社稷宗廟后，在大街上示眾，在城西南獨柳下殺死了他。兒子超郎等九人，與部將崔綱先后處死。

　　當初，劉辟曾經(jīng)病重，見到探病的人，必定要把手送入他口中，劉辟就張嘴咬。只有盧文若來了，才與平常一樣，所以更加與他親密，結果都被殺了全族。

　　張建封的兒子叫張愔。當初因為是功臣的兒子任命為虢州參軍的職務。建封去世后，節(jié)度府的屬官鄭通誠代理節(jié)度府留后，害怕他的軍隊發(fā)生兵亂，趁浙西的守衛(wèi)部隊經(jīng)過徐州，打算請求留下作為自己的援軍。全軍憤怒，劈開武器庫取出兵器，圍繞著府衙大聲鼓噪?yún)群?，殺死鄭通誠和大將多人，于是向朝廷送上表章，請求任張忄音為徐州留后，給予旌節(jié)，皇帝不答應。分濠州、泗州隸屬于淮南，命令杜佑征討徐州的亂軍，泗州刺史張亻丕帶兵攻打土甬橋，與徐州的軍隊作戰(zhàn)，張亻丕被打得大敗，皇帝沒有辦法制服，于是任命張忄音為右驍衛(wèi)將軍、徐州刺史，主持留后的工作。任命張亻丕為泗州留后，杜佑兼任濠州留后。不久，升張忄音為武寧軍節(jié)度使。

　　元和初年，因生病請求朝廷派人代替他，皇帝召他回朝任工部尚書，用王紹任武寧節(jié)度使，把濠州、泗州仍劃歸徐州，徐州人很高興，于是不敢作亂，因而張忄音得以離開徐州，還沒有走出徐州地界，就去世了。張忄音治理徐州七年，他的政事都處理得好，境內太平。追封為尚書右仆射。