部分翻譯

　　唐睿宗有六子，昭成順圣皇后竇氏生玄宗，肅明順圣皇后劉氏生讓皇帝，宮人柳氏生惠莊太子，崔孺人生惠文太子，王德妃生惠宣太子，后宮生隋王隆悌。

　　讓皇帝李憲，本名成器，，是睿宗的長(zhǎng)子。開始封永平郡王。文明元年(684)，立為皇太子，當(dāng)時(shí)他才六歲。到睿宗降為皇嗣，武則天冊(cè)授成器為皇孫，與他的五個(gè)弟弟同一天離朝廷到封地做藩王，開建府署，設(shè)置僚屬。長(zhǎng)壽二年(693)，改封壽春郡王，長(zhǎng)安年中，調(diào)任左贊善大夫，加銀青光祿大夫之榮譽(yù)職。中宗即位，改封蔡王，升任宗正員外卿，加賜實(shí)封四百戶，加上原來的共七百戶。成器堅(jiān)決辭謝表示不敢當(dāng)大國(guó)，依舊為壽春郡王。

　　景云元年(710)，晉封李成器為宗王。同一月，睿宗登位，李成器授左衛(wèi)大將軍之職。當(dāng)時(shí)將要立皇位繼承人，因李成器是嫡長(zhǎng)子，而玄宗又有討平韋氏的大功，故久久不能定。李成器辭讓說：“儲(chǔ)君，是國(guó)家的職位，太平時(shí)節(jié)就以嫡長(zhǎng)子為先，國(guó)難之時(shí)就應(yīng)歸于有功的。若處理不當(dāng)，就海內(nèi)失望，這不是國(guó)家吉祥事。臣斗膽以死請(qǐng)求不要立我為儲(chǔ)君?！崩畛善鞒商焯槠鼒?jiān)決辭讓，言語(yǔ)很懇切。當(dāng)時(shí)，諸王和公卿也說平王李隆基有社稷大功，適合做儲(chǔ)君。睿宗很贊賞成器的心意，就同意了。李隆基又以成器是長(zhǎng)兄又一次上表固讓，睿宗不許，就下詔“：左衛(wèi)大將軍、宋王成器，朕的長(zhǎng)子，本當(dāng)立為儲(chǔ)君，但以三子李隆基有社稷大功，人神共睹，由此，我以其誠(chéng)心讓位，言在必行。天下大公，誠(chéng)不可奪。從天人之愿，立隆基為儲(chǔ)君，成器為雍州牧、揚(yáng)州大都督、太子太師，另外加實(shí)封三千戶，賜五色綢五千段，細(xì)馬二十匹，奴婢十戶，大住宅一區(qū)，良田三十頃?！边@一年十一月，拜尚書左仆射，不久又任司徒。太師，都督之職如故。第二年，李成器上表辭讓司徒之職，拜太子賓客，兼揚(yáng)州大都督如故。

　　當(dāng)時(shí)，太平公主陰有異圖，姚元之、宋王景等請(qǐng)求調(diào)出李成器和申王李成義為刺史，來斷絕有異圖者的心，由此，李成器以司徒兼蒲州刺史。玄宗曾制了一床被和長(zhǎng)枕，將與成器等共申兄弟親情，睿宗得知，非常高興，大加贊嘆。

　　先天元年(712)八月，晉封成器為司空。到玄宗討平蕭至忠、岑羲等，成器又晉位任太尉，依舊兼揚(yáng)州大都督之職，又加實(shí)封一千戶。一月余，加授開府儀同三司，太尉和揚(yáng)州大都督之職并停。開元初年(713)，歷任岐州刺史、開府如故。開元四年(716)，避昭成皇后的尊號(hào)，改名為憲，封為寧王，實(shí)封加起來有五千五百戶，又歷任澤、涇二州刺史。

　　當(dāng)初，玄宗兄弟在圣歷初年(698)搬出宮廷居住，五人分院同居，號(hào)五王宅。大足元年(701)，隨武則天到長(zhǎng)安，賜給在興慶坊的宅第，也稱五王宅。到先天年以后，興慶坊是玄宗皇帝住過的宅第，因此這宅第就成了宮。李憲在勝業(yè)東南角賜宅，申王扌為、岐王范在安興坊東南賜宅，薛王業(yè)在勝業(yè)的西北角賜宅，府邸相望，環(huán)繞于宮的四周。唐玄宗在興慶坊的西南置樓，西面題的是：花萼相輝之樓；南面題的是：勤政務(wù)本之樓。唐玄宗經(jīng)常登樓，聽到諸王府的樂聲，便召他們登樓同榻宴飲，有時(shí)就親自到他們宅第，賜金分帛，給他們最大快樂和賞賜，諸王每天在側(cè)門朝見，歸宅之后，吃酒作樂、擊毽斗雞，或者到近郊追逐鳥獸，或者在別墅作樂，天天不斷。游玩所到之處，中使相望，都認(rèn)為天子兄弟之間友愛，近古無比，彼此之間無隔閡。

　　唐玄宗對(duì)兄弟的友情特深，即使有讒言挑撥離間，但仍友愛如初。李憲尤其恭謙小心，從不干議時(shí)政，也不與人交結(jié)，唐玄宗也特別信任看重。玄宗曾給他和岐王范等寫信，說：“過去魏文帝有詩(shī)云：‘西山一何高，高處殊無極。上有兩仙童，不飲亦不食。賜我一丸藥，光耀有五色。服藥四五日，身輕生羽翼?！廾肯氲椒幎笥鹨?，哪里趕得上骨肉兄弟間的羽翼呢？陳思王有超人之才，能輔佐國(guó)家大事，但不讓他朝見謁拜，終使憂死。魏的國(guó)運(yùn)未襄，卻遭司馬宣王奪權(quán)，哪里是神丸之效；舜是大圣人，不記弟弟象的惡行而親九族，九族和睦，百姓守紀(jì)安寧。這是帝王的行為準(zhǔn)則，到今天已數(shù)千年，天下的人都走上了善道，朕一想到這些，就廢寢忘食，感嘆不已。前一段時(shí)間因稍有余暇，妙選仙經(jīng)，發(fā)現(xiàn)這一神方，古老云‘服之必驗(yàn)’。今分此藥，愿我們兄弟同保長(zhǎng)壽，永無極限?！?/p>

　　李憲在開元九年(722)兼任太常卿。十四年，停太常卿職，依舊是開府儀同三司。二十一年，又拜太尉。二十八年冬，李憲臥病在床，玄宗令中使送醫(yī)藥和珍膳，接連不斷。僧崇一治療李憲的病，漸漸好轉(zhuǎn)，玄宗非常高興，特賜僧崇一緋袍魚袋，獎(jiǎng)賞。當(dāng)時(shí)，申王等都先死，只有李憲獨(dú)在，玄宗特別加以關(guān)懷。每年到李憲的生日，一定親自去慶賀，在一起宴樂。過不了幾天都要賜酒酪及奇珍佳肴。四方所進(jìn)獻(xiàn)的，只要自己吃了覺得味美的，馬上就賜給李憲。李憲曾寫的奏表年終整理付史館留存，每年達(dá)數(shù)百頁(yè)。

　　開元二十九年(742)冬，京城特別寒冷，凝結(jié)的霜封樹，當(dāng)時(shí)學(xué)者認(rèn)為《春秋》中所說的“雨水冰”就是這種狀況，也稱之為樹介，說的是它好像介胄，李憲見此景而嘆道：“這就是民間所說的樹稼，諺語(yǔ)說：‘樹稼，達(dá)官怕?！囟ㄓ写蟪汲惺転?zāi)難，我恐怕要死了?！边@年十一月死，享年六十三。玄宗知死訊，號(hào)啕痛哭，左右都掩涕。第二天，玄宗下詔，追懷其高尚品德“，能以位讓，存則能用成其節(jié)，歿則當(dāng)表其賢”，“謙以自牧，樂以為善”。非最高名號(hào)，哪能副其實(shí)。“謚法推功尚善曰讓，德行寬柔曰讓，敬追謚讓皇帝，當(dāng)令有司擇日備禮冊(cè)命”。李憲的長(zhǎng)子汝陽(yáng)郡王李..又上表懇辭，陳述父親之意，謙退不敢當(dāng)?shù)厶?hào)，玄宗不許。到冊(cè)封之日，內(nèi)府出御衣一套，令右監(jiān)門大將軍高力士送玄宗親筆手書放在靈座之前。又追贈(zèng)憲妃元氏為恭皇后，合葬于橋陵之側(cè)。到下葬的時(shí)候，玄宗遣中使告諭李..等務(wù)必節(jié)儉，送終之物，不要特殊。有司準(zhǔn)備依舊例，墓穴內(nèi)放千味食一，監(jiān)護(hù)使、左仆射裴耀卿上奏說山珍海味千余種，每色瓶，安放墓穴內(nèi)，都不是時(shí)令物品。“天恩每次申明讓帝生前習(xí)慣，務(wù)令儉約，凡在禮外所加之物，恐怕讓帝在九泉之下也會(huì)不安。..伏望依禮減省。”玄宗聽從，到出殯抬出靈柩時(shí)，正下大雨，玄宗派慶王李潭下泥中步送十?dāng)?shù)里，給他墓命名為惠陵。

　　李憲有十子，都?xì)v官封襲。