部分翻譯

　　宗越，南陽葉縣人。本來是南陽的次等門第。安北將軍趙倫之鎮(zhèn)守襄陽，襄陽有很多雜姓，宗越更被降為賤役門第。最初出來做官補(bǔ)任郡吏。父親被蠻人所殺，宗越在街市上刺殺了仇人。太守夏侯穆嘉獎他的這種精神，把他提拔為隊主。蠻人中有盜賊的，常常派宗越去討伐，去則立功。他家中貧窮沒有錢買馬，總是手拿刀盾步行出陣，單身挺戰(zhàn)，眾人都不能抵擋。每一次戰(zhàn)勝，郡將就賞錢五千，因此能夠買到一匹馬。

　　元嘉二十四年(447)，他上表文帝，請求恢復(fù)次等門第，遷移戶口歸屬冠軍縣，允許了。二十七年，他隨從柳元景侵魏，隸屬于柳元怙，負(fù)責(zé)馬幢，立了戰(zhàn)功，回來后補(bǔ)任后軍參軍都護(hù)，隨王劉誕開玩笑說：“你是什么人，便得到了我府中的這四個字？”宗越回答說：“佛俚還沒有死，不愁得不到咨議參軍。”劉誕大笑。

　　孝武帝即位，任命他為江夏王劉義恭大司馬行參軍、濟(jì)陽太守。臧質(zhì)、魯爽反叛，朝廷進(jìn)行討伐，宗越的戰(zhàn)功居多，追趕到了江陵。當(dāng)時荊州刺史朱修之還沒有到，宗越斬殺很多，又追獲南郡王劉義宣子女，因此被免官囚禁在尚方獄中，不久被寬恕。追論前面的功勞，封為范陽縣子。

　　大明三年(459)，他擔(dān)任長水校尉。竟陵王劉誕占據(jù)廣陵造反，宗越率領(lǐng)馬軍隸屬于沈慶之進(jìn)攻劉誕。城池攻陷后，孝武帝命令把城內(nèi)的成年男子全部殺死。宗越受旨進(jìn)行殺戮，親身執(zhí)行任務(wù)，無不先加以抽打，還有的是先鞭打他們的臉部，他欣欣然若有所得，共殺了幾千人，改封為始安縣子。

　　前廢帝景和元年(465)，晉升爵位為侯，召為游擊將軍、直閣，兼任南濟(jì)陰太守，改兼南東海太守。廢帝兇暴無道，而宗越、譚金、金童都為他效命，處死群公和何邁等，無不盡心竭力，所以廢帝憑借他們?yōu)樽ρ?，無所顧忌。賜給宗越等美女金帛，充滿他們家中。宗越等武人粗大強(qiáng)壯，見識不遠(yuǎn)，感激以往的意氣，都沒有二心。廢帝當(dāng)時南巡，第二天早晨就出發(fā)，當(dāng)天夜里完全聽任宗越等人出外住宿，明帝因此順利平定了混亂局面。第二天清晨，宗越等人都回到宮中，受到了很優(yōu)厚的撫慰。宗越改兼南濟(jì)陰太守，本官依舊。

　　宗越既然很為廢帝盡心，擔(dān)心明帝不能容納。皇上接待雖然很厚，但心里卻很恐懼。皇上的意思也不愿意讓他們繼續(xù)住在宮里，便從容地對他們說：“卿遭遇到暴虐的朝廷，辛苦的時間很久了，兵馬大郡，隨卿挑選?！弊谠降绕剿乩锞鸵呀?jīng)自生懷疑，等聽到了這種意思，都相顧失色。于是便陰謀作亂，他們把這種想法告訴了沈攸之，沈攸之又完全報告了明帝，當(dāng)天就把他們下獄處死。

　　宗越善于建立營陣，常常是幾萬人駐扎，自己騎著馬在前面走，讓軍人跟隨在后面，馬停下來，營房也就建成了，不曾參差不齊。等沈攸之代替殷孝祖做南討的先鋒，當(dāng)時殷孝祖剛剛死去，眾人心里都很恐懼。沈攸之感嘆說：“宗公可惜，自有他的過人之處?！钡谠叫愿駠?yán)酷，喜歡進(jìn)行刑殺，當(dāng)時王玄謨帶兵也少有恩德，將士們?yōu)樗麄兙幜烁柚{說：“寧作五年徒，不逐王玄謨，玄謨猶尚可，宗越更殺我?！?

　　吳喜，吳興臨安人。本來名字叫喜公，明帝給他減為喜。最初做官是當(dāng)領(lǐng)軍府的白衣吏。少年知書，領(lǐng)軍將軍沈演之讓他寫起居注，寫完以后，暗誦大略都能上口。沈演之曾經(jīng)寫了一份辭讓表，還沒有上奏，奏折丟了，吳喜曾經(jīng)見過一次，就把它寫了下來，沒有一點遺漏。沈演之十分欣賞他。由此他涉獵《史記》、《漢書》，頗了解古今之事。沈演之的學(xué)生朱重人入宮擔(dān)任主書，推薦吳擔(dān)任主書吏，晉升為主圖令史。文帝曾經(jīng)找圖書，吳喜開卷倒著送上，文帝很生氣，把他趕了出來。正遇上太子步兵校尉沈慶之征討蠻人，上書文帝請求讓吳喜跟隨自己，后被孝武帝所欣賞。逐步升遷為河?xùn)|太守、殿中御史。

　　明帝即位，四方反叛，吳喜請求得到精兵三百人到東方效死。文帝非常高興，就封他為建武將軍，挑選羽林勇士配備給他。談?wù)摰娜苏J(rèn)為吳喜是耍筆桿的，不曾做過將領(lǐng)，不可以派他去。中書舍人巢尚之說：“吳喜跟隨沈慶之久經(jīng)軍營生活，性格既勇敢，又熟悉戰(zhàn)陣，如果能任用他，必然會有成績?！眳窍灿谑菛|討。

　　吳喜在孝武帝時代常被任用，性格寬厚，所到之處人們都很懷念他。及至東討，百姓聽說吳河?xùn)|來了，便望風(fēng)歸降或逃散，因此吳喜所到的地方都打了勝仗。升遷為步兵校尉，封為竟陵縣侯。

　　東部平定，他又率領(lǐng)部隊南討，調(diào)任尋陽太守。泰始四年(468)，改封為東興縣侯，任命為右軍將軍、淮陽太守，兼太子左衛(wèi)率。五年，轉(zhuǎn)為驍騎將軍，太守、兼率職務(wù)依舊。這一年，在荊亭大破魏軍。六年，又率領(lǐng)軍隊向豫州抵御魏軍，加都督豫州諸軍事。第二年返回建鄴。

　　起初，吳喜東征，告訴明帝如果抓到了尋陽王劉子房和各個賊帥，就在東部斬首。東部平定以后，吳喜見南賊正兇，擔(dān)心以后翻覆受禍，便把劉子房活著送回都城。其他幾個主帥顧琛、王曇生等人都被保全了性命?；噬弦驗閰窍矂偭⒘舜蠊Γ瑳]有過問，而心里卻掛念著。等平定了荊州，他恣意搶掠，貪贓私藏數(shù)以萬計。又曾經(jīng)對客人說漢高祖、魏武帝原本是什么人?；噬下犃耸植桓吲d。后來壽寂之死了，吳喜心里很恐懼，于是乞求做中散大夫。皇上尤其懷疑他。等皇上有了病，為身后的事情打算，懷疑他將來不能侍奉幼主，于是便賜他自殺。皇上把他召入內(nèi)殿，和他開玩笑，談話很融洽，賜給他名食和皇帝用的金銀器具。而又指示執(zhí)行命令的人不要讓食器在吳喜家里過夜?；噬掀剿囟嗉芍M，不想讓食器停放在兇禍房中，所以才這樣安排。等吳喜死了以后，發(fā)詔令贈予財物辦理喪事，兒子吳徽人承襲了他的爵位。