翻譯

　　(下)　　開皇八年(588)正月初五，陳國派遣散騎常侍袁雅、兼通直散騎常侍周止水來朝通問修好。　　二月初一，土星進(jìn)入井宿。　　二十二日，陳國軍隊(duì)侵犯硤州?！　∪鲁醵?，上柱國、隴西郡公李詢?nèi)ナ??！　〕跞?，高祖任命成州刺史姜須達(dá)為會(huì)州總管?！　〕跷澹汕布嫔ⅡT常侍程尚賢、兼通直散騎常侍韋惲出使陳國。　　初九，高祖下詔詳細(xì)列舉陳后主叔寶的罪狀，表示為了拯救陳國統(tǒng)治之下水深火熱的百姓，將備足糧草，磨利兵器，一舉滅陳?！　“嗽率蝗?，黃河以北各州饑荒，高祖派遣吏部尚書蘇威賑災(zāi)救民。　　九月十一日，高祖設(shè)宴款待即將南征陳國的各位將領(lǐng)，并按級(jí)別賞賜。　　十五日，嘉州傳言龍出現(xiàn)?！　∈鲁跞?，太白星在西邊出現(xiàn)?！　《眨咦嬖趬鄞涸O(shè)置淮南行臺(tái)省，任命晉王楊廣為尚書令?！　《迦?，陳國派遣兼散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心來朝通問，高祖拘留不讓他們回去。　　二十八日，將要攻打陳國，在太廟祭祀。　　任命晉王楊廣、秦王楊俊、清河公楊素一起為行軍元帥，以攻打陳國?！　≡谶@時(shí)，晉王楊廣出兵六合，秦王楊俊出兵襄陽，清河公楊素出兵信州，荊州刺史劉仁恩出兵江陵，宜陽公王世積出兵蘄春，新義公韓擒虎出兵廬江，襄邑公賀若弼出兵吳州，落叢公燕榮出兵東海，合計(jì)九十位總管，五十一萬八千兵士，全部受晉王楊廣指揮?！　￡嚑I東接滄海，西抵巴、蜀，旌旗和舟楫，縱橫幾千里?！　∫蚯闆r特殊，赦免陳國臣民死罪?！　∵@天有彗星在牽牛星座出現(xiàn)?！　∈辉鲁醵咦鏋橛懛リ悋能婈?duì)餞行?！　∠略t以上柱國、萬戶公的重賞求購陳叔寶首級(jí)?！　〕跏?，高祖巡幸定城，在陣前誓師?！　∈蝗?，巡幸河?xùn)|?！　∈鲁跷?，從河?xùn)|回到京師。　　開皇九年(589)正月初五，白虹出現(xiàn)在太陽兩邊?！　〕醢?，賀若弼攻下陳國的京口，韓擒虎攻下陳國的南豫州?！　〕跏咦嫒蚊袝移蜕溆輵c則為右衛(wèi)大將軍。　　十三日，賀若弼在蔣山打敗陳國軍隊(duì)，俘虜陳將蕭摩訶。　　韓擒虎率兵打進(jìn)建鄴，俘虜陳將任蠻奴，俘虜后主陳叔寶?！　￡悋黄蕉ǎ灿?jì)三十州，一百郡，四百縣。　　三十日，派遣使者持節(jié)安撫原陳國老百姓。　　二月初一，高祖廢除淮南行臺(tái)省。　　初二，規(guī)定五百家為鄉(xiāng)，設(shè)鄉(xiāng)正一人；一百家為里，設(shè)里長一人?！　〕跞?，任命襄州總管韋世康為安州總管?！　∷脑录汉ト?，高祖巡幸驪山，親自慰問凱旋的將士。　　乙巳日，三軍凱旋，在太廟獻(xiàn)俘虜。　　高祖封晉王楊廣為太尉?！　「缛?，高祖親臨廣陽門，設(shè)宴款待并按功績賞賜眾將士?！　⌒梁ト眨笊馓煜虑舴??！　〖何慈?，因原陳國都官尚書孔范，散騎常侍王王差、王儀，御史中丞沈觀等人，欺瞞主子，以致國滅，將他們統(tǒng)統(tǒng)流放到邊遠(yuǎn)地帶?！　⌒劣先?，任命信州總管楊素為荊州總管，吏部侍郎宇文弼為刑部尚書，宗正少卿楊異為工部尚書?！　￠c四月初二，高祖任命安州總管韋世康為信州總管?！　∈迦?，高祖給各總管、刺史頒發(fā)雌雄木魚符各一個(gè)?！　∈呷眨蚊舨可袝K威為右仆射。　　七月二十一日，高祖任命荊州總管楊素為納言。　　八月二日，任命吏部侍郎盧愷為禮部尚書?！　‘?dāng)時(shí)朝野紛紛議論，都希望封禪告天。　　八月三十日，高祖下詔說：“怎么能因?yàn)槊粋€(gè)將軍，打敗一個(gè)小國，遠(yuǎn)近知曉，便說天下已經(jīng)太平了？用一點(diǎn)點(diǎn)恩德去封禪名山，用空虛的言辭去冒犯上帝，這是我沒有聽說過的。　　從今以后，應(yīng)該立即禁止再談封禪之事?！本旁率眨咦嫒蚊鼜V平王楊雄為司空?！　∈率迦?，考使定州刺史豆盧通等上表，請(qǐng)求封禪，高祖不允許。　　二十三日，高祖任命右衛(wèi)大將軍虞慶則為右武衛(wèi)侯大將軍，右領(lǐng)將軍李安為右領(lǐng)軍大將軍。　　元月初一，為囚徒減刑?！　≡率蝗眨咦嬖t令太常牛弘、通直散騎常侍許善心、秘書丞姚察、通直郎虞世基等商議制定禮樂之事?！　∈?，任命黃州總管周法尚為永州總管?！　￠_皇十年(590)二月十六日，高祖任命皇孫楊昭為河南王，楊楷為華陽王?！　∪率?，高祖巡幸并州?！　∥逶率眨瑥牟⒅葸€京?！　×率?，高祖下詔，撤銷山東河南及北方邊緣之地新近設(shè)置的軍府；現(xiàn)役軍人也同百姓一樣墾田種植。　　七月十四日，規(guī)定五十歲以上的，免除勞役賦稅。　　十六日，任命靈州總管王世積為荊州總管，淅州刺史元胄為靈州總管?！　“嗽露?，高祖任命納言楊素為內(nèi)史令。　　三十日，高祖親自審視囚犯口供?！　∪蝗?，高麗遼東郡公高陽去世?！　【旁乱蝗?，吐谷渾派遣使者來朝。　　九月二十一日，派遣柱國、襄陽郡公韋洮，上開府、東萊郡公王景，一起持節(jié)巡視安撫嶺南，百越都臣服。　　十月初十，給京師五品以上的官員頒發(fā)木魚符?！　∈娜?，任命永州總管周法尚為桂州總管。　　十一月初七，巡幸國學(xué)，按等級(jí)賞賜。　　十七日，契丹派使者來朝上貢?！　《?，在南郊祭祀。　　這月，婺州人汪文進(jìn)、會(huì)稽人高智慧、蘇州人沈玄忄會(huì)都舉兵造反，自稱天子，設(shè)置百官?！　钒膊痰廊?、蔣山李棱、饒州吳代華、永嘉沈孝澈、泉州王國慶、余杭楊寶英、交趾李春等人都自稱大都督，各自攻陷所處州縣?！　「咦嫦略t令上柱國、內(nèi)史令、越國公楊素平定了他們。　　開皇十一年(591)正月十四日，因?yàn)槠蕉惓瘯r(shí)獲得的古器大多不合呂律，高祖命令全部毀掉它們。　　十八日，高麗國派遣使者來朝上貢。　　二十三日，皇太子妃元氏去世，高祖在文思殿致哀?！　《鲁趿?，吐谷渾派遣使者上貢土產(chǎn)?！　「咦嫒蚊髮④娞K孝慈為工部尚書。　　二十日，因?yàn)榕R潁令劉曠政績優(yōu)異，破格提升為莒州刺史?！　《呷?，突厥派遣使者上貢七寶碗。　　二十九日，出現(xiàn)日蝕。　　二月三十日，高祖派遣通事舍人若干洽出使吐谷渾?！　∪鲁跻?，任命幽州總管周搖為壽州總管，任命朔州總管吐萬緒為夏州總管?！　∷脑鲁跗撸回视河蓍偪珊古汕蔡厍趤沓?。　　四月十三日，高麗國派遣使者上貢土產(chǎn)?！　∥逶露眨咦嫦略t百官上朝上封事?！　《娜?，任命右衛(wèi)將軍元..為左衛(wèi)大將軍?！　∑咴鲁蹙?，高祖任命柱國杜彥為洪州總管?！　“嗽鲁跞?，高祖巡幸栗園?！　‰鯒钔踬澣ナ??！　〕趿?，高祖從栗園歸。　　上柱國、沛國公鄭譯去世。　　十二月初九，....派使者來朝上貢土產(chǎn)?！　￠_皇十二年(592)正月初六，高祖任命蘇州刺史皇甫績?yōu)樾胖菘偣?，宣州刺史席代雅為廣州總管。　　二月二十三日，任命蜀王楊秀為內(nèi)史令，兼右領(lǐng)軍大將軍，漢王楊諒為雍州牧、右衛(wèi)大將軍?！　∷脑率?，任命壽州總管周搖為襄州總管?！　∥逶鲁趿?，廣州刺史席代雅去世?！　∑咴鲁跻唬袝移蜕?、邳國公蘇威，禮部尚書、容城縣侯盧愷，因事牽連一同貶為庶民?！　∈巳?，高祖巡幸昆明池，當(dāng)天回宮?！　《迦?，高祖在太廟祭祀?！　《巳?，出現(xiàn)日蝕?！　“嗽鲁跻唬咦嫦铝?，凡是死罪，州郡不能隨便處決，一律由大理寺復(fù)查后決定如何處治?！　〕醵?，巡幸龍首池?！　〕跏?，高祖下令在宮中執(zhí)行守衛(wèi)的兵士不得擅離職守?！　《娜眨现鶉?、夏州總管、楚國公豆盧責(zé)力去世?！　《迦?，高祖親自訊視罪犯記錄?！　【旁鲁跛模咦嫒蚊げ可袝鴹町悶閰侵菘偣??！　∈鲁跷澹蚊彀餐鯒罴癁樾l(wèi)王?！　〕跏咦嬖谔珡R祭祀?！　≡谔媾莆磺?，高祖痛哭流涕，悲不自勝?！　∈辉鲁蹙?，高祖在南郊祭祀?！　〕跏O(shè)宴款待文武百官，并按等級(jí)賞賜?！　∈呷?，上柱國、新義郡公韓擒虎去世?！　∈巳眨咦嫒蚊ブ荽淌窓?quán)武為潭州總管?！　《?，文武百官在武德殿行射禮。　　十二月初二，突厥派遣使者來朝?！　《娜眨咦嫒蚊现鶉?、內(nèi)史令楊素為尚書右仆射?！　《巳眨鹿葴?、....都派遣使者來朝上貢土產(chǎn)?！　￠_皇十三年(593)正月初四，上柱國、郇國公韓建業(yè)去世?！　〕跷澹醯?、奚、靅、室韋都派使者來朝上貢土產(chǎn)。　　十一日，高祖親自祭祀以感動(dòng)上帝?！　∈巳?，任命信州總管韋世康為吏部尚書。　　二十一日，巡幸岐州?！　《鲁趿?，高祖下詔令營建仁壽宮?！　∈呷眨瑥尼輾w?！　∈巳?，在嘉則殿設(shè)宴款待考功官員?！　〖好?，立皇孫楊日柬為豫章王?！　∈巳眨瑫x州刺史、南陽郡公賈悉達(dá)，隰州總管、撫寧郡公韓延等，因賄賂罪被殺。　　十九日，高祖下令凡因罪牽連而免除官位的人，流放一年?！　《呷眨铝畈辉试S私藏緯候圖讖之類的書?！　∷脑鲁醵咦嫦铝罘擦沂考覍?，免除一年賦稅?！　∥逶露娜眨咦嫦铝蠲耖g私撰國史，評(píng)判人物的，一律令其停止。　　七月初十，....派遣使者上貢土產(chǎn)?！　∈娜?，左衛(wèi)大將軍、云州總管、鉅鹿郡公賀婁子干去世?！　∈湃眨咦嫜残依ッ鞒??！　∪眨霈F(xiàn)日蝕。　　九月十九日，為囚徒減罪?！　《?，高祖任命邵國公楊綸為滕王?！　《巳?，任命上柱國杜彥為云州總管。　　十月乙卯日，上柱國、華陽郡公梁彥光去世。　　開皇十四年(594)四月三十日，高祖下詔令廢除舊樂?！　∥逶露巳?，京城地震?！　￡P(guān)內(nèi)各州干旱。　　六月初四，高祖下詔令省府州縣官員，都分給公田地，不允許另謀生計(jì)，與百姓爭利?！　∑咴露眨咦嫒蚊鼑K威為納言。　　八月初九，關(guān)中大旱，百姓饑餓，高祖帶領(lǐng)京都百姓到洛陽就食?！　【旁露呷眨咦嫒蚊R州刺史樊子蓋為循州總管?！　《湃?，任命基州刺史崔仲方為會(huì)州總管?！　￠c十月十三日，高祖下詔說：“齊、梁、陳從前曾創(chuàng)立一方基業(yè)，延綿多年。　　后來宗祠頹廢，無人主持祭奠，每每想到這些，很是悲涼?！　≤靽掔案呷视?、陳叔寶等，應(yīng)讓他們按時(shí)重修祭祀之禮，所需器物，由有關(guān)部門供給?！倍娜?，下令外地官員九品以上，其父母及十五歲以上的子女不能帶到官任上去?！　∈辉鲁醵?，高祖下令州縣副官，三年一任，不許連任?！　〕跞?，有彗星出現(xiàn)在角亢周圍?！　∈鲁跷?，高祖到東邊田獵?！　￠_皇十五年(595)正月初三，車駕在齊州駐扎，高祖親自訪問貧民疾病苦痛。　　初七，游玉符山?！　∈蝗眨蚝禐?zāi)，高祖祭祀泰山神廟，以為自己的過錯(cuò)道歉?！　〈笊馓煜虑舴??！　《露呷眨绽U天下兵器，對(duì)敢于私自修造的，九族連坐；但接近邊境的關(guān)中例外。　　二十八日，上柱國、蔣國公梁睿去世。　　三月初一，高祖從東邊田獵而歸?！　∵b祭五岳諸神和海神?！　《湃?，巡幸仁壽宮?！　I州總管韋藝去世。　　四月初一，大赦天下囚犯?！　《眨咦嫒蚊w州刺史楊達(dá)為工部尚書。　　二十九日，任命開府儀同三司韋沖為營州總管?！　∥逶率眨鹿葴喤汕彩拐邅沓县?。　　三十日，高祖規(guī)定五品以上的京官，佩帶銅魚符。　　六月初一，高祖下詔開鑿底柱山?！　〕跞?，相州刺史豆盧通上貢綾文布，高祖令人在朝堂焚燒?！　〕醢?，林邑派遣使者來朝上貢土產(chǎn)。　　十四日，高祖下詔給尚未祭祀的名山大川，全部予以祭祠?！　∑咴鲁蹙牛瑫x王楊廣進(jìn)獻(xiàn)毛龜?！　∈巳?，高祖派遣邳國公蘇威巡視江南?！　《眨咦鎻娜蕢蹖m歸。　　二十五日，規(guī)定九品以上官員，任期已滿離職的，聽任他們?nèi)匀粓?zhí)笏?！　∈鲁跞?，任命禮部尚書韋世康為荊州總管?！　∈辉鲁跗?，高祖巡幸溫湯?！　∈蝗眨瑥臏販珰w?！　∈鲁跞咦嫦铝顚?duì)偷盜邊境糧食一升以上的都得斬首，并沒收家產(chǎn)，以家人為奴?！　〕跛模略t令對(duì)文武百官的任用從四個(gè)方面進(jìn)行考察?！　￠_皇十六年(596)正月丁亥日，高祖任命皇孫楊裕為平原王，楊筠為安成王，楊嶷為安平王，楊恪為襄城王，楊該為高陽王，楊韶為建安王，楊..為潁川王?！　∥逶鲁跷?，任命懷州刺史龐晃為夏州總管，蔡陽縣公姚辯為靈州總管?！　×率?，高祖下令工匠商人不許做官?！　〔⒅莅l(fā)生大蝗災(zāi)?！　《?，詔令九品以上官員的妻子，五品以上官員的妾，死去丈夫后不得改嫁。　　八月初六，高祖詔令對(duì)死刑案件，應(yīng)三次上奏朝廷后才能執(zhí)行?！　∈鲁跏?，高祖巡幸長春宮。　　十一月初三，從長春宮歸?！　￠_皇十七年(597)二月初六，太平公史萬歲攻破并平定西寧羌?！　∈眨咦嫜残胰蕢蹖m?！　《?，上柱國王世積打敗并平定桂州賊寇李光仕。　　二十五日，河南王楊昭納妃，高祖大宴并按等級(jí)賞賜群臣。　　三月初九，高祖下詔令百官嚴(yán)肅法紀(jì)?！　∈娜?，高祖親自訊視囚犯罪行記錄?！　∈眨现鶉?、彭國公劉昶因罪被殺?！　《?，高祖派遣治書侍御史柳..、皇甫誕巡視黃河南北?！　∷脑鲁醵?，頒布新的歷法。　　初六，高祖下詔令對(duì)申明公李穆、鄖襄公韋孝寬等十七位王、公的后代中還未被錄用的，一律量才委官?！　∥逶?，高祖在玉女泉大宴百官，并按官級(jí)賞賜?！　《?，蜀王楊秀來朝?！　「啕惻汕彩拐呱县曂廉a(chǎn)?！　《巳?，任命左衛(wèi)將軍獨(dú)孤羅云為涼州總管?！　￠c五月初四，群鹿進(jìn)入殿門，在侍衛(wèi)府馴養(yǎng)它們?！　∑咴鲁跞?，桂州人李代賢謀反?！　「咦媾汕灿椅浜畲髮④娪輵c則平定了他們?！　∈眨现鶉?、并州總管秦王楊俊因罪免官，僅以王位回到王府?！　《娜眨回逝汕彩拐邅沓县曂廉a(chǎn)。　　八月二十三日，荊州總管、上庸郡公韋世康去世。　　九月十一日，高祖從仁壽宮還?！　∈呷?，高祖對(duì)侍臣說：“禮節(jié)主要在于表示恭敬，都應(yīng)當(dāng)盡心。　　對(duì)五谷不比對(duì)花草，貴在虔誠?！　∽趶R設(shè)置禮樂，本來是用作敬神的，在齋祭之日，觸景生情?！　≡诖酥畷r(shí)，怎么可以是假心假意！在路上奏樂，在禮節(jié)上不妥當(dāng)?！　∪汗涫浚瑧?yīng)當(dāng)知道這些道理?！笔鲁跛?，高祖給驃騎將軍、車騎將軍府頒發(fā)銅獸符?！　〕跷澹劳鯒铎o去世?！　《呷眨咦嫦略t令享廟日不務(wù)樂曲，宮殿不設(shè)樂器?！　《巳?，京城大肆搜繳樂器。　　十一月十四日，突厥派遣使者來朝?！　∈鲁跏?，上柱國、右武侯大將軍、魯國公虞慶則因罪被殺。　　開皇十八年(598)正月二十九日，高祖下詔說：“吳、越之人，繼承祖上的陋習(xí)，所在之處，私造大船，于是相互聚集，導(dǎo)致侵害?！　〗细髦葜?，民間有三丈以上的船只，全部收為官有。”二月初三，高祖巡幸仁壽宮?！　〕跛?，任命漢王楊諒為行軍元帥，率水陸三十萬大軍討伐高麗國?！　∪鲁跛?，任命柱國杜彥為朔州總管?！　∷脑鲁跞蚊Y州刺史郭衍為洪州總管。　　五月辛亥日，高祖下令將畜養(yǎng)貓鬼、蠱毒、厭魅、野道的人家，發(fā)配邊遠(yuǎn)之地?！　×露呷?，高祖下令罷免高麗王高元的官爵。　　七月初三，高祖下令因黃河南面八州水災(zāi)，免除賦稅和徭役?！　〕跗?，下令京官五品以上，外官總管、刺史，以志遠(yuǎn)行美、為人清廉且有治理能力二點(diǎn)舉薦人才?！　【旁露蝗?，漢王楊諒所率的軍隊(duì)因流行疾疫而歸，死者占十分之八九。　　二十二日，高祖下令查出居住旅館沒有官家憑證的，連刺史、縣令都要坐罪。　　二十四日，高祖從仁壽宮回來?！　∈辉鲁跗?，高祖親自訊視囚犯記錄?！　∈?，高祖在南郊祭祀。　　十二月初四，上柱國、夏州總管、任城郡公王景因罪被殺。　　這月，高祖從京城到仁壽宮，設(shè)置十二所行宮?！　￠_皇十九年(599)正月初七，大赦天下囚犯?！　∈?，在武德殿博射，高祖設(shè)宴款待百官。　　二月初四，晉王楊廣來朝?！　〕趿蚊⒅菘偣荛L史宇文弼為朔州總管。　　十九日，高祖巡幸仁壽宮?！　∷脑鲁醵回世芍瓪w附?！　∵_(dá)頭可汗侵犯邊塞，高祖派遣行軍總管史萬歲打敗了他。　　六月初三，高祖任命豫章王楊日柬為內(nèi)史令?！　“嗽鲁跏?，上柱國、尚書左仆射、齊國公高赹因罪被罷免官職?！　∈巳?，上柱國、皖城郡公張威去世。　　二十一日，上柱國、城陽郡公李徹去世?！　【旁鲁跞?，任命太常卿牛弘為吏部尚書?！　∈鲁醵?，任命突厥利可汗為啟人可汗，在其部落修筑大利城?！　〕醢?，任命朔州總管宇文弼為代州總管?！　∈鲁跻唬回识妓{(lán)可汗被部下所殺。　　初四，有星落于渤海?！　￠_皇二十年(600)正月初一，高祖居仁壽宮。　　突厥、高麗、契丹都派遣使者上貢土產(chǎn)?！　〕跞蚊菘偣苡钗腻鰹閰侵菘偣??！　《鲁跏蚊现鶉藓攵葹樵菘偣??！　∈巳眨瑳]有烏云，而出現(xiàn)雷聲。　　三月初二，熙州人李英林謀反，高祖派遣行軍總管張衡平息了他?！　∷脑鲁跛?，突厥進(jìn)犯邊塞，高祖任命晉王楊廣為行軍元帥，打敗了他。　　十七日，天空有聲如瀉水，從南到北響起?！　×鲁跏?，秦王楊俊去世?！　“嗽?，出現(xiàn)老人星?！　【旁露蝗眨咦鎻娜蕢蹖m還。　　二十七日，吳州總管楊異去世?！　∈鲁跞?，白天出現(xiàn)太白星?！　〕蹙?，皇太子楊勇及諸子一起被廢為庶民。　　殺柱國、太平縣公史萬歲?！　∈眨瑲⒆笮l(wèi)大將軍、五原郡公元..?！　∈辉鲁跞?，地震，京城大風(fēng)雪?！　「咦媪x王楊廣為皇太子?！　∈鲁跞铝顤|宮官屬不得對(duì)皇太子稱臣。　　二十六日，下詔嚴(yán)禁毀壞或偷盜佛、天尊、岳鎮(zhèn)、海瀆等神像，對(duì)沙門毀壞佛像，道士毀壞天尊像的，罪加一等?！　「咦嫒蕢墼?601)正月初一，大赦天下囚犯，改元?！　∪蚊袝移蜕錀钏貫樯袝笃蜕洌{言蘇威為尚書右仆射?！　∈?，遷河南王楊昭為晉王?！　⊥回是址负惆玻咦媾汕仓鶉n洪攻打他們，官軍失敗?！　∪蚊鼤x王楊昭為內(nèi)史令?！　∈呷眨咦嫦略t對(duì)今后陣亡的將士，修墳造墓?！　《鲁跻?，出現(xiàn)日蝕?！　《呷?，高祖任命上柱國獨(dú)孤楷為原州總管?！　∪鲁蹙牛咦嫒蚊フ峦鯒钊占頌閾P(yáng)州總管?！　∷脑拢咦嫒蚊乐荽淌诽K孝慈為洪州總管。　　五月初七，突厥九萬男女來投降?！　〕跏?，雨暴雷急，大風(fēng)拔起樹木，宜君湫水移到始平。　　六月初一，洪州總管蘇孝慈去世?！　〕跞?，高祖派遣十六位使臣巡視民風(fēng)?！　∈?，高祖下詔精減學(xué)校?！　∮谑菄訉W(xué)只留學(xué)生七十人，太學(xué)、四門及州縣的學(xué)校一起廢除?！　∵@天，給各州頒發(fā)舍利?！　∑咴率呷?，改國子監(jiān)為太學(xué)?！　【旁鲁跞蚊鶉艔樵浦菘偣??！　∈辉鲁蹙?，高祖在南郊祭祀?！　∈?，任命資州刺史衛(wèi)玄為遂州總管?！　∪蕢鄱?602)二月初三，高祖任命邢州刺史侯莫陳繦為桂州總管，宗正楊祀為荊州總管。　　三月二十一日，高祖巡幸仁壽宮?！　《娜?，任命齊州刺史張喬為潭州總管。　　四月初三，岐、雍二州地震?！　∑咴鲁跏咦嫦铝罹┕偌暗胤焦俑魍扑]自己所知道的賢才。　　十二日，任命原州總管獨(dú)孤楷為益州總管?！　“嗽露娜?，獨(dú)孤皇后去世?！　【旁率蝗?，高祖從仁壽宮還?！　∈呷?，黃河南北各州發(fā)大水，高祖派遣工部尚書楊達(dá)賑災(zāi)?！　《蝗?，上柱國、襄州總管、金水郡公周搖去世。　　隴西地震?！　∈鲁醢耍饷庖嬷莨軆?nèi)臣民死罪。　　初九，任命工部尚書楊達(dá)為納言?！　￠c十月初十，高祖下令尚書左仆射楊素與眾儒生修正陰陽律歷錯(cuò)誤。　　十五日，高祖下詔令楊素、蘇威、牛弘、薛道衡、許善心、虞世基、王劭等一起修訂五禮?！　《巳?，在太陵安葬獨(dú)孤皇后?！　∈露眨现鶉?、益州總管蜀王楊秀被廢為庶民?！　〗恢萑死罘鹱优e兵反叛，高祖派遣行軍總管劉方平定了他。　　仁壽三年(603)二月初七，原州總管、比陽縣公龐晃去世。　　十六日，高祖任命大將軍、蔡陽郡公姚辯為左武侯大將軍?！　∥逶鲁醵?，高祖下詔說：“生我養(yǎng)我的父母，德比天高，欲報(bào)春暉，無法企及。　　每每想到這些，甚是悲哀。　　六月十三是朕的生日，應(yīng)令海內(nèi)為朕父母武元皇帝、元明皇后斷屠。”六月二十四日，高祖下詔談?wù)摓楦改甘貑试诙Y節(jié)上不應(yīng)有差別?！　∑咴露呷眨咦嫦略t在一月之內(nèi)，各地不限多少地向朝廷舉薦人才?！　“嗽鲁跞?，上柱國、檢校幽州總管落叢郡公燕榮因罪被殺?！　【旁露?，設(shè)置常平官?！　《迦眨蚊鼱I州總管韋沖為民部尚書?！　∈鲁趿?，黃河之南各州水災(zāi)，高祖派遣納言楊達(dá)賑災(zāi)?！　∪蕢鬯哪?604)正月十九日，大赦天下囚犯?！　《呷?，高祖巡幸仁壽宮?！　《巳?，高祖下詔令賞罰支度使，將大小事情，一起交給皇太子?！　∷脑乱颐?，高祖身體不適?！　×鲁趿?，大赦天下囚犯。　　有星出現(xiàn)在月中，數(shù)日才隱退。　　在雁門發(fā)現(xiàn)長人?！　∑咴鲁跻?，太陽色青無光，八天才恢復(fù)正常?！　〕跷澹咦嫒蚊珜④姸挝恼駷樵浦菘偣??！　〕跏?，高祖因病重，躺在仁壽宮，與文武百官訣別，并握手嘆息?！　∈?，高祖在大寶殿逝世，享年六十四歲。　　高祖在遺詔中回顧了他一生的經(jīng)歷，敘說了廢楊勇、楊秀為庶民的原由，并盛贊楊廣，囑咐他克勤克儉，靈活掌握法度，不辜負(fù)重任?！　《蝗瞻l(fā)喪?！　『娱g四株楊柳無故葉落，不久又花葉復(fù)生。　　八月初二，高祖的靈柩從仁壽宮運(yùn)到朝堂?！　∈?，將靈柩停放在大興前殿?！　∈率眨瑢⒏咦姘苍嵩谔?，與獨(dú)孤皇后同墳而異穴?！　「咦嫘郧閲?yán)肅認(rèn)真，有威容，外表質(zhì)樸木訥而心地聰明敏捷，有很大的謀略?！　〖次恢酰裥牟幌?，眾子幼弱，朝內(nèi)有六王謀反，朝外有三方之亂。　　且掌握精兵、盤據(jù)重鎮(zhèn)的都是北周的舊臣?！　「咦嫱菩闹酶?，使他們各展效用?！　〔贿^一月，平定三方之亂?！　〔坏绞辏y(tǒng)一四海。　　同時(shí)，高祖又減輕賦稅，放寬刑罰，對(duì)內(nèi)修明法度，對(duì)外安撫四夷?！　∶咳赵绯?，日西還不覺得疲倦?！　∑鹁雍头猛嫖铮欢ū３止?jié)儉，令行禁止，上下同一。　　開皇、仁壽年間，男人不穿花綾羅綺，也沒有金玉作為裝飾，常穿粗麻大布，裝帶也不過用銅鐵骨角罷了?！　「咦媪呦ж?cái)物，但對(duì)于賞賜有功之臣，卻從不吝嗇?！　〕塑囃獬?，路逢上表之人，高祖就令停車親自詢問?！　∮袝r(shí)暗中派遣官員了解各地風(fēng)俗，對(duì)于官吏的政績，民間的疾苦，無不留意。　　曾遇上關(guān)中饑荒，高祖派近臣考察百姓飲食，聽說他們吃豆末和糠時(shí)，竟在群臣面前流淚，深深自責(zé)，因?yàn)檫@事高祖整整一個(gè)月沒有用酒肉?！　〉鹊綎|拜泰山，關(guān)中百姓到洛陽就食的，沿路不絕?！　「咦嫦铝睿坏猛乞?qū)趕百姓，讓他們夾雜在侍衛(wèi)之間?！　∨錾戏隼蠑y幼的，高祖就引馬讓開，對(duì)扶攜老幼表示勉勵(lì)?！　〉狡D險(xiǎn)之處，發(fā)現(xiàn)挑擔(dān)的，就令左右侍從幫助?！　?duì)陣亡將士的家屬，一定進(jìn)行優(yōu)撫，并多次派使者到烈士家中慰問?！　「咦孀詮?qiáng)不息，孜孜不倦，以至人口興旺，國家殷富。　　雖未達(dá)到盛世的程度，但也足以可以稱得上近世的賢君。　　但高祖天性好猜忌，平素不愛好讀書，又喜歡打小算盤，不識(shí)大體，所以忠義之臣沒有能夠竭忠盡義的?！　∧遣輨?chuàng)之初的元?jiǎng)准坝泄Φ谋妼?，要么被殺身滅族，要么因罪被免職，要么被迫隱退，很少有幸存的?！　「咦嬗植幌矏墼姇瑥U除了學(xué)校，只聽從婦人之言，廢免眾子?！　「咦娴酵砟辏瑘?zhí)法更酷，而且喜怒無常，殺戮過當(dāng)?！　「咦嬖钍虖淖o(hù)送西域來朝上貢的使者出玉門關(guān)，侍從所到之處，有時(shí)接受地方長官贈(zèng)送的鸚鵡、鸄皮、馬鞭之類的禮物，高祖聽說后也大怒?！　∮值轿鋷烊タ?，發(fā)現(xiàn)官署里雜草叢生，荒廢不堪，于是將武庫令和那些接受贈(zèng)物的人，推出開遠(yuǎn)門外，親自看見他們被處死，死者有幾十人?！　∮殖３０蹬扇巳ベV賂令史和府史，對(duì)接受賄賂的，一定處死，沒有從寬處理的?！　≌撜咭虼硕p視他。　　史臣說：高祖是真命天子，龍顏堂堂，早年深深地隱藏自己，因而知道他的就少?！　‘?dāng)初以皇后之父的高貴身份，受命輔助幼主，許多好的治國之策都不被當(dāng)時(shí)之人接受，因此北周的舊臣都心懷憤惋?！　〔痪茫踔t仗恃三蜀的地勢公開反叛，但堅(jiān)持不到一個(gè)月；尉遲迥又率領(lǐng)原來齊國的兵士謀反，但只一戰(zhàn)就平定了他們，這實(shí)在不僅僅是人的謀略，而是另有老天的幫助?！　「咦嬗殖酥鴻C(jī)運(yùn)，引周靜帝退位，于是建立隋朝。　　當(dāng)時(shí)天下分割，荊州、揚(yáng)州未統(tǒng)一?！　「咦鎻U寢忘食，日理萬機(jī)，圖謀天下統(tǒng)一之策?！　〉鹊綐谴隙?，金陵失去天險(xiǎn)，陳朝便滅亡了；當(dāng)鐵騎向北，單于便俯首稱臣?！　　堵毞健泛汀队碡暋飞纤枥L的地盤，一起成為隋的疆土?！　∵@些，即使是晉武帝平定吳地、會(huì)稽，漢宣帝推亡固存的奇功大業(yè)，也是無法相提并論的?！　「咦鎻V施仁政，大講禮儀，至使天下太平，人民和睦。　　在這時(shí)，高祖親自節(jié)儉，公平賦斂和徭役，使倉庫充實(shí)，法律推行，使君子和小人都安居樂業(yè)，強(qiáng)不欺弱，眾不欺少，人丁興旺，物產(chǎn)豐富，朝庭和百姓都?xì)g喜。　　二十年間，天下太平而無戰(zhàn)事。　　考察前代帝王，高祖可算盛烈之君，但高祖一向不問學(xué)問，又天性愛猜忌，使臣子難盡其才，又缺乏寬廣仁厚的氣度，辦事刻薄，到了晚年，愈演愈烈。　　高祖又信奉迷信，不明大理，分封諸子，使他們權(quán)力很大，可與京師相比，與皇帝差不多，致使臣子無所適從?！　「咦嬗致爮幕屎笾?，被奸臣迷惑，溺愛楊廣而廢除長子，以致皇位錯(cuò)傳?！　「咦娌荒罡缸又?，引起兒子們之間的矛盾，使他們兄弟之間互相殘殺，如同握住斧頭砍自己的枝丫?！　∑浣Y(jié)果是高祖墳土未干，子孫便同室操戈，國家剛剛開始興旺，就被別人奪走，可惜呀！考察隋朝衰亡的起源，從高祖就開始了，到煬帝時(shí)就完了，它由來已久，不是一朝一夕能夠形成的。　　如果他們?cè)缭绲刂匾曔@一點(diǎn)，就不會(huì)出現(xiàn)這種不幸的結(jié)局了。