翻譯

　　獻文皇帝有七個兒子。李思皇后生孝文皇帝。封為昭儀生咸陽王元禧。韓貴人生趙郡靈王元干、高陽文穆王元雍。孟椒房生廣陵惠王元羽。潘貴人生彭城武宣王元勰。高椒房生北海平王元詳。元勰另外有傳記。

　　咸陽王元禧，字永壽。太和九年封，加授侍中、驃騎大將軍、中都大官。文明太后下令說：“除非生而知之，都由學習教誨，皇子皇孫，教導沒有樹立，溫習舊知識求得新體會，還有缺略?？梢栽谟崎e安靜的地方，另外設置學館，選擇忠誠信實見聞廣博的人做老師，來培養(yǎng)造就他們?！备咦嬉詭讉€弟弟掌管三個都城，告誡元禧等人說：“你們是國家最親近的人，都年紀小而責任重，三個都城的判案，特別應該用盡心思。不能拿刀而派人割裂錦緞，不是損傷錦緞者的遇錯，實為給刀者的責任。都應修養(yǎng)身心謹慎行動，不要有過失差錯?！蔽拿魈笠哺嬲]元禧等人說：“你們的哥哥繼承先人業(yè)績，掌管各項事務，警懼小心，總是擔心不能勝任。你們所治理的地方雖然小，也應細心思慮。”高祖又說：“周文王小心翼翼，心中求取福祉。如果有周公的才能，假使他驕傲而且吝嗇，其余的德行就不值得一談。你們應該小心謹慎，不要自我驕傲懈怠?！痹馊问钩止?jié)、開府、冀州刺史，高祖在南郊為他餞行。又把濟陰王元郁違法被賜自殺的事，派遣使者告訴元禧，藉此告誡他。

　　后來元禧到京城朝見，高祖對王公們說：“皇太后往日因朝廷禮儀缺略，于是命令百官要再撰作編輯，現(xiàn)在將要完成太后遺愿，各位以為可行否?應各加回答，不要表面順從?！痹卮鹫f：“禮儀制度的事情，使用舍去各依據(jù)時代，然而民眾可以使他們遵循制度，不能夠使他們知道所以然。臣下以為應繼承先人志向，完備地施行朝廷儀式?！备咦尜澩脑?。下韶說：“仲尼在鄉(xiāng)里，還顯得謙卑恭順，周文王做世子，謙虛恭敬地求取道理，元禧等人雖然并蒂沐浴皇室光輝，能不尊敬崇尚老師嗎?所以為他們設置老師，以增加美好的德行。廷尉卿李沖可做咸陽王的老師。”元禧將要回到州中，高祖親自為他餞行，賦詩表達心意，加授元禧為都督冀、相、兗、束兗、南豫、東荊六州諸軍事。

　　造時，王國舍人應該錄取八個家族和清高有修養(yǎng)的門戶中人，元禧錄取任城王的隸屬戶擔任，深受高祖的責難。詔令說：婚姻的意義，往日所尊崇，求取賢人選擇佳偶，歷代所慎重，所以剛?cè)針伺e于《易經(jīng)》，《鵲巢》記載在《詩經(jīng)》中，是用來強調(diào)夫婦的道理，贊美用心專一的德行，匹配君子，流傳美名到后代的。那么婚姻，和合兩個姓氏的友好，聯(lián)結(jié)其他宗族的親密，上用以侍奉宗廟，下用以延續(xù)后代，一定要恭敬謹慎穩(wěn)重端莊而后親近。夫婦親近了，然后父子君臣、禮義忠孝，于是就完備了。太祖登位，開始稽考遠古準則，而治理亂世開創(chuàng)大業(yè)，日夜沒有閑暇。至于諸王下聘成婚的禮儀，宗室婚姻的鑒戒，有時得到賢明善良的妻子，有時是不和諧的配偶。從這以后，風尚逐漸缺略，都是人不美好，家族不富足，選擇配偶低賤無標準，外戚微弱，違背典章凝塞風俗，深深為此感嘆。因皇子成年，應該挑選美好端莊的，原先所納的，可做詩妾。將在今年為六個弟弟娶妻室。長弟咸陽王元禧可娶已故穎川太守隴西人李輔的女兒，三弟河南王元干可娶已故中散大夫代郡人穆明樂的女兒，四弟廣陵王元羽可娶驃騎諮議參軍榮陽人鄭平城的女兒，五弟穎川王元雍可娶已故中書博士范陽人盧神寶的女兒，六弟始平王元勰可娶廷尉卿隴西人李沖的女兒，小弟北海王元詳可娶吏部郎中榮陽人鄭懿的女兒。

　　有關官員上奏冀州人蘇僧璀等三千人，稱說元禧清廉正派有德政，請求世代分封在冀州。詔令說：“封建諸侯雖久遠，未必合乎當今實際；劃分疆界出自君主，依理不由下民請求。食邑的封授，自然有另外的準則?！痹刖┍皇谌嗡局菽?、都督司豫荊郢洛束荊六州諸軍事，開府照舊，賜予帛二千匹、粟五千斛。高祖下詔因元禧大弟弟的尊貴身份，食邑為三千戶，其余五王的食邑都為二千戶。

　　高祖接見朝廷大臣，詔令他們說：“你們是想使魏朝同殷、周美名相等，還是想使?jié)h、晉獨享美名于前代?”元禧說：“陛下英明統(tǒng)御天下，實在希望超越前代帝王?！备咦嬲f：“如果這樣，將用什么事達到呢?是要修養(yǎng)身心改變習俗，還是要因循前代行事呢?”元禧說：“應該改變舊習俗，來成就Et曰更新的美好?！备咦嬲f：“是要止在一代身上，還是要傳承到子孫?”元禧回答說：“既然預測傳國世數(shù)長久，希望要傳到后代?！备咦嬲f：“如果這樣，必須改變制度，你們應各自遵從它們，不能違反?！痹卮鹫f：“上面的命令下面服從，如風吹而草倒伏?！备咦嬲f：“從上古以來以及各部經(jīng)書，哪有不先辨正名分，而能實行禮制的呢?現(xiàn)在要禁止北方語言，一律依從純正的語音。年紀在三十歲以上的，養(yǎng)成習慣已經(jīng)很久，或許不能馬上改變；三十歲以下的，現(xiàn)在朝廷中的人，語音不準許依照舊El。如果有人故意違反，應當降爵位免官職。各自應該深深警戒。這樣逐漸習慣，風尚教化可以更新。如果不改舊俗，恐怕幾代以后，伊水、洛水一帶仍為披發(fā)左衽之人。王公卿大夫，都以為如此嗎?”元擅回答說：“的確如圣上旨意，應該改變?！备咦嬲f：“我曾經(jīng)和李沖談論這件事，奎迚說：‘四方的語言，哪裹知道誰的正確?皇帝說的話，就是純正的，何必改變舊的依從新的呢?，李沖說這段話，應處以死罪?！庇谑菍顩_說：“你實在辜負了國家，該命御史拉你下去?！崩顩_取下官帽道歉。高祖又接見王公卿大夫，責備留在京城的官員說：“昨天看見婦女的衣服，依然是夾領小袖。我到東山，雖然不到三年，已經(jīng)過了一個寒暑，你們?yōu)槭裁匆`背從前的詔書呢?”元禧回答說：“陛下圣明超過堯舜，光輝照耀中原，臣下雖然上稟明確的規(guī)定，事情每每違犯，將如何宣揚皇上方略，傳布陛下規(guī)則呢?舛誤違犯的罪遇，實在該受刑罰?！备咦嬲f：“如果我的話不正確，你們應該當廷議論，為什么進殿就順從旨意，退下后就不順從?從前舜對禹說，你不要表面順從，退下后有話講，造就是說的你們吧?”

　　不久任命元禧長兼太尉公。后來高祖前往元禧的宅第，對司空穆亮、仆射李沖說：“有了天地，又有君臣，太尉位處宰相要任，在行政長官之上，三公九卿，不能長久空著。大弟弟元禧雖然在職時間不長，而以皇親國戚的身份，并且長兼太尉，來協(xié)調(diào)宰輔大臣。我時常擔心君主有空授職位的名聲，臣下留有親疏之分的不滿，現(xiàn)在前往元禧宅第，委屈二位作陪，實在感到慚愧?！?/p>

　　高祖在方澤祭祀，天剛亮的時候，群臣詢問起居。高祖說：“昨天的方澤，本來很炎熱，遇上天上云彩密布，行人基本上不難受?！痹卮鹫f：“陛下德行感動天地，所以云朵凝結(jié)生彩，即使雨師澆水掃除，風伯清洗灰塵，哪能超過遣?”高祖說：“伊水、洛水在南北的中間，這是天地氣體聚合，陰陽風雨交會，自然的反應，不是寡弱的德行所能導致如此的。”

　　高祖對兄弟篤厚，因元禧年歲僅次自己。禮遇優(yōu)厚隆重，不過也知道他性格貪婪，時常加以深切的告誡，雖然當時遵守奉行，而終究不改變操行。元禧上奏疏說：“國朝停止武備崇尚文教，片面地舍棄武備已久，州鎮(zhèn)的兵士，有的勇敢，不熟習武藝?，F(xiàn)在利用歲末的空閑，輪次值班的Et子，教給他們兵法。弓箭盾矛，分成三部一起教授，使人們熟悉技能，遇事沒有缺略?！痹t令說：“雖說練武，沒有訓練軍陣，已接近向北行進，突然聽說練武，或許引起眾人的疑惑，可暫且停下來?！痹髞砀S平定漢陽，因攻克南陽的功勛，加授侍中，為正式的太尉。

　　等到高祖逝世，元禧受遣詔輔佐政事。他雖居宰輔大臣的首位，卻猶豫推卸責任，沒有是非，而暗中收受賄賂，私下樹威信施恩惠的，格外突出。這一年，尚書省長官上奏增加元禧食邑一千戶，世宗聽從他們的奏議，元禧堅決推辭不接受。元禧性格驕傲奢侈，貪戀財產(chǎn)女色，妃妾幾十人，心中還不滿足，衣被是錦繡綾羅，車輛鮮艷美麗，還到遠處挑選美女，來放縱情欲。因此貪求財貨，奴婢以千計數(shù)，田產(chǎn)鹽鐵遍布遠近，臣屬故吏和奴仆，相繼為他經(jīng)營。世宗很厭惡他。

　　景明二年春季，元禧等人將要祭祀進入齋室，世宗詔令領軍于烈，率領左右的人召集元禧等人進入光極殿。詔令說：“我雖然德薄愚昧，愧繼大位，近年體弱多病，依賴各位叔父，茍且延緩生命，忽然已過三年。叔父等歸政退位心意懇切，現(xiàn)在我便親自統(tǒng)領百官，各位暫且回到府第，我當另加安排?！辈痪迷t令說：“我因德薄愚昧，早遭憂喪之事，憂愁孤獨在病中，不知道如何度過。依賴先帝圣明的德行，遣下的恩澤所延續(xù)，宰輔忠誠賢明，為王室辛勞，因此能安撫協(xié)調(diào)上下，整肅京城內(nèi)外。繼而遵循舊制交權給我，還權退位，辭意懇切，高遠難以改變。我就要鼓起薄弱的能力，親自處理事務。王以長叔的尊貴，道德品性深湛凝集，可升為太保，兼任太尉；司空北海王小叔父杰出而有遠見，聲威謀略都很高，可任大將軍、錄尚書事。”

　　世宗親自處理政事后，元禧心中不安。而他封國的齋帥劉小茍，時常稱說皇帝左右的人講要殺元禧。元禧聽說后嘆息說：“我不違背良心?；实墼趺茨苋绱?”因此時常心懷憂慮恐懼。加上趟脩獨受寵信，王公很難得以進宮見面。元禧于是和他妃子的哥哥兼給事黃門侍郎李伯尚圃謀反叛。當時世宗前往小平津，元禧住在城西小宅中。起初想指揮兵士直接進入金墉，眾人情緒低落，意見分歧，元禧的心意因而暫緩下來。從早晨到下午，商議不能決斷，于是約定不泄露而散去。武興王楊集始出來后就奔馳報告，而元禧心中不懷疑。就和臣妾趕往洪池別墅，派遣小茍送上書函，說是“巡視農(nóng)田牧場”。小茍到達邙嶺，已經(jīng)遇到軍人，奇怪小茍穿著紅衣服，就要殺害他。小茍急迫之下，說要報告反叛，就沒有殺他。元禧這天夜裹住在洪池，狂風暴雨，拔起樹根折斷樹枝。元禧不知道事情泄露。這天夜晚，有人勸元禧說：“殿下聚集眾人圃謀起事，顯現(xiàn)意圖后而停下來，恐怕一定會泄露，今天晚上哪宜自己寬心?恐怕危難禍患將要到了?！痹f：“有這副身軀，應該知道自己愛惜，哪裹等待別人說?”別人又勸他說：“殿下的兒子媳婦已經(jīng)渡過黃河，兩邊互相不知道，現(xiàn)在低頭自感安全，不是很危險嗎?”元禧說：“起初派遣他們離開時，命他們像行人一樣渡過黃河，聽候我的動靜。我很久就已派人追趕他們，估計現(xiàn)在應該返回了?！倍跗诤驮拈L子元通已經(jīng)進入河內(nèi)郡，擺列兵器，釋放囚犯。然而將領士兵已在各處追捕元禧。

　　元禧從洪池向東南奔跑，奴仆不過幾人，左右的人跟隨元禧的，僅有兼防合尹龍虎。元禧憂愁急迫不知怎么辦，對龍虎說：“我煩亂不能忍受，你試作一個謎語，我當思慮破解，來消除煩悶?！饼埢⒑鋈换貞浧鹋f謎語說：“睡就一同睡，起就一同起，貪婪如豺狼，臟物不入己?！币稽c兒都沒有規(guī)勸諷刺的心思。元禧也不認為他是諷刺自己，就破解說：“這是眼睛?！倍埢⒄f它是筷子。渡過洛水，到達柏谷塢，跟隨的僅元禧的兩個舅舅和龍虎而已。元禧回頭對龍虎說：“一般的人還有節(jié)操義氣，一起赴死，你可以激勵內(nèi)心，作和太尉公一同去死的打算?！饼埢⒄f：“我是村野平常的人，遇到殿下寬厚英明，在左右侍奉?，F(xiàn)在遇上危難，遣憾沒有遠大的計策，輔助圣體，如果和殿下同命運，雖死如生?！辈痪迷_被擒獲，押送到華林都亭。世宗親自詢問事情起源，用千斤鎖縛住龍虎，派羽林郎掌管守衛(wèi)。

　　當初，高祖閑居設宴，舒緩地對元禧等人說：“我今后的子孫，碰到不足做君主的，你們觀察輔助收取的道理，不要讓別人占有?！痹R死，雖然言語沒有頭緒，還是流著眼淚，追述高祖旨意，不過由于害怕死亡的心思，不能慷慨陳詞而感動別人。等到和一些妹妹公主等人訣別時，說到一兩個愛妾．公主一邊哭一邊罵他說：“因多娶這些婢女，貪圖財物而獲罪，畏罪而造反，導致今日的事情，為什么還囑托詢問這些人!”元禧慚愧而無話可講，于是被賜令在私人宅第中自殺。他的宮女作歌辭說：“可憐咸陽王，為何作事誤。金床玉幾不能睡，夜踏霜和露。洛水深深岸邊長，行人哪能隨意渡?！边@首歌流傳到長江以南，北方人到了南方的，雖然富貴，用管弦演奏它，沒有不流淚的。和元禧合謀的被誅殺幾十人，秘密地將元禧埋葬在北亡。削去元禧幾個兒子的名籍。元禧的幾個女兒，略微給予資產(chǎn)奴婢，家中其余的財物，全部用來分別賞賜高肇、趙脩二家。剩余的賜給內(nèi)外百官，以至于九品以外，多的一百多匹，少的十匹。此后，元禧的兒子們時常衣食缺乏，惟獨彭城王元勰一年之中再三救濟供給他們。元禧有兒子八人．

　　長子元通，字曇和。偷偷進入河內(nèi)，太守陸璘起初和元通有交情，聽說元禧失敗后，就殺了他。

　　元通的弟弟元翼，字仲和。后來遇大赦，到朝廷上奏疏，請求埋葬他的父親。接連幾年哭泣請求，世宗不準許。元翼于是和弟弟元昌、元曄投奔蕭衍。元翼和元昌，是申屠氏所生。元曄，是李妃所生。元翼身體魁梧強壯，風度可觀，蕭衍十分器重他，封他為咸陽王。元翼讓給嫡弟元曄，蕭衍不準許。后來任命元翼為信武將軍、青冀二州刺史，鎮(zhèn)守郁州。元翼謀劃獻出郁州歸入本國，被蕭衍所遷移。元昌擔任蕭衍的直合將軍。

　　元翼的弟弟顯和，元昌的弟弟元樹，后來也投奔蕭衍。顯和死在長江以南。

　　元樹，字秀和。有美好的容貌，善于談吐，具有將帥的謀略。蕭衍格外器重他，封他為魏郡王，后來改封為鄴王，幾度擔任將領，窺伺邊境。當時揚州投降蕭衍，兵士很多，蕭衍的將領湛僧珍，擔心他們改變主意，想全部殺了他們。元樹因家族國度的原因，都被準許返回。蕭衍任命元樹為鎮(zhèn)西將軍、郢州刺史。

　　爾朱榮殺害百官，元樹聽說后，就請求蕭衍討伐爾朱榮。蕭衍于是資助他兵馬，侵擾邊境。前廢帝時，他盜取譙城。出帝初年，韶令御史中尉樊子鵠擔任行臺，率領徐州刺史、大都督杜德去討伐他。元樹據(jù)城固守攻不下來，子鵠派金紫光祿大夫張安期前去游說他，元樹于是請求放棄城池回到南方，子鵠答應了他。元樹仗恃誓約，不做交戰(zhàn)準備，杜德襲擊他，擒獲元樹押送到京城，囚禁在永寧佛寺，沒過多久賜令他自殺。

　　孝靜遺時，亙樹的兒子丞貞，從建業(yè)趕往鄴城，上書請求安葬元樹，答應了他。下詔追贈元蠻為侍中、都督青徐兗揚豫五州諸軍事、太師、司徒公、尚書令、蕩業(yè)刺史。亙旦在安葬亙翅后，回到長江以南。

　　元曄，字世茂。蕭衍封他為桑干王，任命他為散騎常侍。在秣陵去世。

　　當初，正光年間韶令說：“周朝德行崇高深厚，蔡仲享有封國；漢朝道義仁厚寬恕，進直至長久受封上。都是表達恩情給至親，蕩除舊日的嫌隙，正義昭彰于往代，歌頌流傳于前史。不久前，咸陽王、京兆王自己招致禍患失敗，事情出于離間迷惑，還有可憐惜的。兩家的兒子，都可準許附注名籍?！焙髞砘謴驮耐蹙簦猛醯亩Y儀安葬。詔令元曄的弟弟元坦繼承爵位，改封為敷城王，食邑八百戶?；ヌ拱谅龤埲虄磹捍直檬灏藏S王延明責備他說：“你兇惡狂悖的性格和身體同時增長，從前宋國束海王劉樟志向性格平庸低下，當時人稱他叫‘驢王’，我反復看你所作所為，也恐怕免不了驢的名號。”莊帝初年，恢復本來的封爵。武定年間，擔任太師。齊國接受憚讓，爵位依例降低。

　　元坦的弟弟元昶，出仕通直散騎常侍、瑯邪縣開國公，食邑五百戶。莊帝初年，特地封為太原王。屢經(jīng)升遷至鴻臚卿，越級任命為車騎大將軍、儀同三司。玉堊二年逝世，追贈太尉公。

　　兒子善慧，繼承爵位。齊國接受撣讓，爵位依例降低。

　　趙郡王元干，字思直。太和九年，封為河南王，加授衛(wèi)大將軍，授任侍中、中都大官。不久授任車騎將軍、左光祿大夫，兼任吏部尚書。

　　元干的生母逝世，高祖下韶說：“太妃韓氏逝世，感情悲傷哀慟。太妃在前朝時，地位列在九嬪，班次在上等，生下我的弟弟。顧念他的孤獨幼小，為之感嘆悲切，明天將暫時前往哭吊，可下令外府置辦?！迸汕彩逃芳俟?jié)監(jiān)察料理喪事，贈送各色絲織品八百匹。韶令說：“末代事務多，情感因事理而削奪。元干位居要職，擔負選拔官員的責任，哪容實現(xiàn)私人志向，致使職責曠廢呢?可派遣黃門郎敦促曉諭，命他勉力處理國事，我不久將同他見面?！比蚊蔀槭钩止?jié)、都督南豫郢東荊三州諸軍事、征南大將軍、開府、豫州刺史。

　　等到皇帝向南討伐，任命元干為使持節(jié)、車騎大將軍、都督關右諸軍事，給予十個銅虎符，另外賜給《詩》、《書》。高祖深愛幾個弟弟，命令元干總領別部兵馬，告誡他說：“司空穆亮的年歲度量可以為師，散騎常侍盧淵的才能足夠詢問訪求，你應以他們?yōu)閹煛！辈痪靡蚴捹懰廊ィ奋姟?/p>

　　遷都到洛陽，改封為趙郡王，授任都督冀寶瀛三州諸軍事、征束大將軍、冀州刺史，開府照舊，賜給各種物品五百段，又秘密賜予黃金十斤。高祖親自在近郊餞行，詔令元干說：“訴訟的道理，先代哲人也頗為難，然而有了國家后，能不自我激勵嗎?你，是我的親弟弟，應該修養(yǎng)你的德行，為魏國增光，深入的思考長遠的謀劃，如同面臨深淵腳踩薄冰。如果仗恃親近高位，不料理世俗政事，國家有固定的法度，將增加悲傷的感覺?！备咦嫦略t任命李憑為長史，唐茂為司馬，盧尚之為諮議參軍來輔佐他。然而李憑等人規(guī)勸，元干總不接受。州中上奏殺死偷盜馬匹的人，于法律過分嚴厲，然而尚書因元干初次到州中，放縱而不舉劾。詔令說：“刑法用來節(jié)制人，罪行一定不能過度，所以刑罰不適中，民眾就無法放置手腳。如果一定以威刑殺人為良好，就應該各刺史同樣如此。如果需要有禁令，怎么能不稽考法典?另外律令條格，沒有準許新君主加倍殺人的文字；典章禮制，沒有寫下對初到州郡專殺立威的贊美。尚書曲意迎合我的心意，實際損傷皇室法度。元干不明致治道理，法律外加重刑罰，都可推究報告?！?/p>

　　后來改任特進、司州牧?；实巯蚰嫌懛?，韶令元干為都督中外諸軍事，給予鼓吹一部，披甲的兵士三百人，可出進宮殿大門。元干貪婪淫亂不遵守法典，御史中尉李彪將要糾舉彈劾他。正好在尚書下省遇見元干，就摒退左右的人而對元干說：“殿下，近來有風聲傳聞，就要起而彈劾，恐怕?lián)p傷圣上托付的旨意，如果改正過往錯誤端正今后行為，我將不進言，如果不改正，晚上聽到早上就報告?！比欢捎迫蛔缘貌环旁谛纳?，奎彪就上奏彈劾他。產(chǎn)擔閱覽奏疏氣憤惋惜，詔令元干和北海王元詳，都隨同太子前往出行時的住處。到達后，元詳單獨得以朝見，元干不被接見。直祖秘密派人觀察他的神情氣色，知道他沒有憂愁后悔，就親自列舉他的過錯，打了他一百棒，免除他所擔任的官職，以王的身份回到家中。

　　二十三年逝世，時年三十一歲。賜給棺材一副、收殮的衣服十五套，贈送帛三干匹，謐號為靈王，在長陵陪葬。

　　兒子元謐，世宗初繼承封爵。元干的妃子穆氐上奏五箠的母親趙壓等人違背禮節(jié)常道，不恭敬曰益嚴重，尊卑的義理受阻，母子的道德斷絕。韶令說：“侍妾對于主婦，如同媳婦侍奉公婆，君臣的禮節(jié)，義理沒有不同。侍妾的兒子對于嫡母，禮節(jié)超過養(yǎng)子的恭敬，哪能玷污我國的風俗政令呢?可以交付宗正，依據(jù)禮制治罪?！痹k在為母親服喪期間，聽音樂飲酒戲耍，被御史中尉李平所彈劾。遇到大赦，恢復封爵。授任通直散騎常侍，加授龍驤將軍，調(diào)任太子中庶子，外任冠軍將軍、岐州刺史。

　　元謐性格苛刻，對手下人粗暴。肅宗初年，朝廷使者元延到他的州界中，因驛站巡邏沒有兵士，聚集頭領檢查。隊主高保愿陳述所有的兵士，趙郡王都私自役使。元謐聽說后大怒，鞭打保愿等五人各二百下。幾天之間，元謐召集靠近州城的男丁，關閉城的四門，內(nèi)外嚴密固守，搜索城中，拷打無所不用其極。又無緣無故而殺死六人。全城人恐懼，眾人就大聲呼叫聚集在城門。元謐害怕，登上城樓毀去梯子來固守。當?shù)厝怂纳⑻优?，州民分別守衛(wèi)四門。靈太后派遣游擊將軍王靖乘驛站的馬奔馳前去曉諭他們。市民看到王靖到來，打開城門認罪，送上鑰匙。于是免除元謐的州職。返回，授任大司農(nóng)卿。又授任散騎常侍、平北將軍、幽州刺史。元謐的妃子胡氏，是靈太后的侄女。元謐還未出發(fā)，因毆打妃子被免除官職。后來授任都官尚書，加授安南將軍。

　　正光四年逝世。賜給棺材、禮服一套、衣服一套，贈帛五百匹。高陽王元雍，是元干的同母弟，上書為元謐論說，所以越級追贈假侍中、征南將軍、司州牧，謐號為貞景。

　　兒子元毓，字子春，繼承爵位。莊帝初年，在河陰遇害，追贈衛(wèi)大將軍、儀同三司、青州刺史，謐號為宣恭。沒有兒子，詔令以元謐的弟弟元讞的兒子元寅字景融為后嗣，繼承爵位。等到元真的伯父元諶又封為趙郡王，元實改封為平昌王。齊國接受揮讓，爵位依例降低。

　　元謐的哥哥元諶，字興伯，性格平靜和順。從通直正員郎，升太子庶子、司空司馬、鴻臚少卿。調(diào)任后將軍、肆州刺史，堅決推辭不受任。改任他為平南將軍、光祿少卿．調(diào)黃門侍郎，升軍號為安南將軍、光祿大夫。外任散騎常侍、中軍將軍、相州刺史。罷除州職，授任宗正卿、都官尚書。因親近依條例封為上蔡縣開國公，食邑四百產(chǎn)，推讓而不接受。莊帝初年，任命他為車騎將軍、儀同三司、尚書左仆射；封為魏郡王，食邑一千戶。又加授侍中。元諶本來年齡大，應該繼承王爵，他的父親靈王寵愛他的弟弟元謐，作為世子。莊帝下詔恢復元諶為趟郡王。升軍號為驃騎大將軍，加授開府，升司空公。出帝時，改任太保、司州牧、太尉公，又升太師、錄尚書事。孝靜帝初年，擔任大司馬，三年逝世，追贈假黃鐵、侍中、都督、冀州刺史，謐號為孝懿。元諶沒有其他才干，任過的職位雖然高，但當時的人輕視他。

　　兒子元煒，繼承爵位。變國接受憚讓，爵位依例降低。

　　元謐的弟弟元譚，能夠自強自立，年輕時被宗室所推崇敬重。從羽林監(jiān)外任高陽太守，為政嚴明果斷，豪強畏懼他。肅宗初年，召入任直合將軍，歷任太仆、宗正少卿，加授冠軍將軍。元洼僧向外反叛，詔令亙望為持節(jié)、假左將軍、別部將領去討伐他。徐州平定，升光祿少卿、行南兗業(yè)事、征虜將軍、逕姐刺史。召入任武衛(wèi)將軍。不久韶令五譚為都督去討伐拄2盔周，停駐在軍都，被2姻打敗。返回，授任安西將軍、秦州刺史。去世，追贈撫軍將軍、儀同三司、青州刺史．

　　元諶的弟弟元讞，為人貪婪暴虐沒有禮節(jié)。從羽林監(jiān)升為司徒主簿。肅宗塞時，授任正員郎，逐漸升任為左將軍、太中大夫；封為衛(wèi)經(jīng)遜開國男，食邑二百戶。莊帝初年，在河陰遇害。追贈車騎大將軍、儀同三司、定州刺史。

　　兒子景暄，擔任直合將軍。跟隨出帝死在關西。

　　元讞的弟弟元譏，擔任羽林監(jiān)、直合將軍。很早去世，贈帛五百匹，追贈鎮(zhèn)遠將軍、恆州刺史。

　　廣陵王元羽，字叔翻。太和九年封，加授侍中、征東大將軍，任外都大官。元羽年輕時聰明有才智，有善于判案的稱譽。后來罷除三都，元羽擔任大理，加衛(wèi)將軍，掌管京城的訴訟，稍微有聲名贊譽。升為特進、尚書左仆射，又擔任太子太保、錄尚書事。

　　高祖將要向南征討，派遣元羽秉持符節(jié)安撫六鎮(zhèn)，調(diào)發(fā)他們精銳的騎兵，夷族人安定歡悅。返回兼任廷尉卿?；实鄢霭l(fā)后，元羽和太尉元丕留下守衛(wèi)，加授使持節(jié)，記載在《元丕傳》。高祖親近喜愛弟弟們，等到將要分別，不忍心遇早分手，詔令元羽跟從到雁門，才命元羽返回。希望元羽稱職效力，所以賜了一個如意來表達心愿。

　　遷都的決議確定后，韶令元羽兼任太尉，祭告宗廟社稷。遷移京城以后，北部邊境的民眾夷族多有不理解者。元羽鎮(zhèn)守安撫代京，內(nèi)外安定，高祖贊許他。十八年春，元羽上奏辭去廷尉，不準許。

　　元羽上奏：“外地考察的令文，每年結(jié)束，州鎮(zhèn)列出牧守的治理情況。等到第二次考察，依據(jù)等級，來加以廢黜提升。過去的十五年中，在京的百官。已經(jīng)全部考察分為三等。今年就是第三年，雖然外地有了既定的法令，而京城內(nèi)的法令卻沒有頒布。內(nèi)外的考察，按道理應該同等對待。臣下依照外地考察類推，來確定京城官員的政績德行。”詔令說：“雖然京城內(nèi)官員考察的法令沒有頒布，考課實早已著明，所以《明堂》、《月令》記載公卿大夫考評屬官的政續(xù)，職務責任區(qū)分明確。三公。疑尚書三年中考定先后的意義，造就是考察內(nèi)官，已經(jīng)明確了。不過考評的事，按道理不是小事，查問政績的方法。應經(jīng)由我的認可，隨意輕率制定，尤為急躁。每次考察的義理，應該在年終，既說是今年，怎能在春季開頭呢?現(xiàn)在剛到夏季，暫且等到秋季以后?！?/p>

　　高祖前往朝廷商議政事，對元羽說：“遷都到洛陽，事情感通于天地，衹是你的迷惑，還沒撥開深深的阻隔而已。我家族擁有四海，來往有什么困難?我剛從洛陽出發(fā)時，發(fā)令給永壽，都說分別。自來洛陽后，各項安排的事務，已大略見于先前命令?，F(xiàn)在舉辦大事，難道是憑空浪費?而且我沒有周公、召公那樣的弟弟，哪能平安恬逸?現(xiàn)在就要向北巡視，遷移留守的事情，應滿足我的心意?！?/p>

　　后來高祖上朝時，對群臣說：“天地開辟，人生長在其中，所以上天不說話，設立君主來代替它。因此《尚書》稱三年考察的政績，《周禮》說考核官吏的成績。自從三皇五帝以來，這個做法沒有改變。我以薄弱的德行，獲得宏大的基業(yè)，思慮和百官治理各種事務。然而我缺乏知人的見識，不能使朝廷斷絕白吃飯的譏笑，民間沒有《考盤》的諷刺，日夜之間，心懷恐懼。你們都是朝廷賢才國家美士，受輔佐的重任，各盡你們的忠心，來顯明考核政績的義理。如果違背忠誠正直，國家有固定的刑罰。賢明的雖然關系疏遠必定擢升，不正派的雖然關系親近必定廢黜?！被仡^對元羽說：“上下二等，可分為三級，中等僅為一級。之所以如此，上下是升降的科目，所以表彰細小的美事，中等保本，事情可大致通觀?！?/p>

　　元羽原先呈報廷尉五局司直。高祖說：“刑罰斷案的艱難，實在始于遠古，必定要判決訴訟，為了L夫子所稱說。然而五局所掌管的，是專管刑罰斷案，近來聽到各種傳說，多評論五局不精密。了解人很困難，我哪能獨自決斷?應當和群臣共同論定。你們各自陳述所見所聞。”高祖對五型和少卿塑述說：“五局司直，你們以為分為幾級?”元羽回答說：“各司直都據(jù)圣上心意選擇。從前，百官開始設置，擢升為獄官，聽取訴訟考察言辭，沒有大的差池。所以分為兩等，是因為有的剛處理事務，有的判斷時機有快慢。朝廷既然有了九品的制度，所以計算細小的差別，來分成等級。總體評論得失，大都差不多?！备咦嬲f：“我近年因這些人見識值得贊許，所以挑選為管理訟獄的官，小的優(yōu)缺點不值得分等級。然而廷尉所管的，是人民性命的大事，必須內(nèi)心公平性情端正、抑制豪強哀憐弱者、不躲避尊貴權勢、以實事求是判案的才可算上等。現(xiàn)在一意要聽取傳聞，真假難以辨清；一意要不采納，事情沒有依據(jù)。然而別人說壞的不一定是壞，說好的不一定是好。之所以如此，有的判案不躲避豪門貴族，所以人們以為他壞；有的依附權勢抑制低賤者，尊貴的人以為他好。不過傳到我耳中的，都是尊貴者的話，所以遲疑反覆，實在是由于這一點。局中事務必須像冰那樣清明像玉那樣純潔，加以升降褒貶。你們既然親自掌管，正派邪惡所得所失，應該全都了解，可精審辨別加以報告?！编囀龌卮鹫f：“陛下施行賞賜得到合適的人，其余的人心中服氣；如果賞賜不和他的能力相稱，就無法勸勉激勵。依臣下愚蠢的見解，希望不施行賞賜?！备咦嬲f：“我從前設置這個官，答應三年考核政績，一定施行賞賜懲罰。經(jīng)過現(xiàn)在的考核后，如果沒有廢黜擢升，恐怕正直的人不肯盡心，邪僻的人無法改正。除非以公道加以解釋，哪能完全表達最高的義理?雖然不能精研微妙意趣，姑且希望粗略分出高下。各位尚書再和群官妥善思量具體做法?！?/p>

　　高祖對尚書等官員說：“我上繼先輩基業(yè)，統(tǒng)御天下。以前稽考古代典章制度，設置這眾多的職任。然而尚書的職責，掌管中樞機要，哪裹僅總領百官，協(xié)調(diào)人事而已?我的得失，都在于這裹。自從你們在位，歲月將近兩年，沒有說過我的一個過失，獻上否決的一點規(guī)勸，又不曾推舉一個賢士而貶退一個不正派的人，這兩件事是罪惡中的重大者?！备咦嬗謱υ鹫f：“你的淺薄，本來不值得用來比況晉朝的山巨源。考察當今之世，你要算下等的人了。你開始任廷尉，等到做尚書，內(nèi)外仰望，認為我有弟弟。自從去年秋季向南出兵以后，你親近小人，疏遠君子，在公事中阿諛結(jié)黨，虧損我皇室法度，出入沒有章程，行動違背禮法。綜合你的行為，應該列在下下的等級?！备咦嬗謱υ鹫f：“你既是皇帝的弟弟，又處于中樞之首的職位。你自從在任以來．立功勤奮的業(yè)績，在朝廷沒有聽到過；阿諛結(jié)黨的聲聞，頻繁傳到我的耳中。你的過失，已經(jīng)完備地列舉在前面，不能再另外敘述。現(xiàn)在罷免你的錄尚書事、廷尉，僅任特進、太保。”又對尚書令陸散說：“叔翻在尚書省的起初，很有好名聲，從近年以來，既不公平又懈怠。難道不是因為你們放任他邪惡詐偽的心，不能以道義加以輔助?雖然沒釀成大責任，已導致小處罰?，F(xiàn)在剝奪你尚書令一年的俸祿。”對左仆射元贊說：“你年高有德老練成熟，長久位居機要職務，不能輔助事務，激勵同僚，賊人的稱謂，難道不在你身上?核計叔翻的廢黜，你應受死刑，不過以過失歸于一人，不再加罪。又擔任少師，沒有履行職責，現(xiàn)在解除你少師的職位，剝奪一年的俸祿?！痹t令吏部尚書元澄說：“叔父既不是尚書省長官，又不是八座元首，哪應將各種過錯濫加在你身上呢?然而看到叔父神情傲慢，少保的責任，似乎沒有留意。可解除少保職務?！睂﹂L兼尚書于果說：“你履歷低微，越級升任顯要職位，不能日夜辛勤恭謹，屢次以有病而推辭。長兼的職務，地位僅次于正式員吏，現(xiàn)在解除你長兼的職務，可任光祿大夫、代理尚書，剝奪一年的俸祿?！庇謱Υ砩袝居鹫f：“你在尚書省，一點也不操心保存左史的事務．現(xiàn)在降為長兼常侍，也剝奪一年的俸祿?！庇謱Υ砩袝R淵說：“你剛開始做代理尚書，不夠考核政績。然而你在尚書省，雖然不是高位，作為一省之中的文學之士，競不把左史放在心上，這樣的過失，罪行沒有歸宿。現(xiàn)在降你為長兼王師，代理常侍、尚書照舊，剝奪常侍一年的俸祿?！睂ψ筘┕珜O良、右丞乞伏義受說：“二丞的責任，是用來協(xié)助尚書，光大宣揚王命，然而你們不能誠心直言，輔助尚書，判你們的罪過，應處以死刑。衹是因為尚書的過失，事情牽連叔翻，所以不能另外加以貶官責罰。二丞可穿平民服裝代理本官職責，衣帽俸祿和差役，全都剝奪。如果三年內(nèi)有成績，恢復本來職務；如果沒有成績，就永遠回到鄉(xiāng)間?！庇謱ιⅡT常侍元景說：“你們自從在尚書省任職，全省失職墮落，致使廣陵王言論失載，行為不修飾，這樣的過失，責任在于你。現(xiàn)在降你的職位為中大夫、代理常侍，剝奪一年的俸祿?！睂χG議大夫李彥說：“你雖然擔任諫議的官職，實在是人不稱職，可去掉諫議二字，降為元士。”又對中庶子游肇等人說：“自從建造承華宮，已經(jīng)歷一年，然而柬宮的官員，沒有說直話的人，雖然沒過三年，事情必須考核罷黜。游肇和中舍人李平見識學問比較好，可列為中等；安樂王元詮可列為下中等，解除束華的職位，降為員外散騎常侍；馮夙可列為下下等，免除中庶子，免去爵位兩任，員外常侍照舊；中舍人間賢?？蔀橄孪碌龋禐槲潋T常侍?！庇謱珜O良說：“近年用人，多違背觀察人才而授官。本是武人，而授給文官，廢黜同于通行條例，就道理而言不均衡。諸如此類的人，免除現(xiàn)任官職恢復當初職位?！?/p>

　　高祖召喚陸散、元贊等人到面前說：“北方人時常說何必需要讀書，我聽到這種話，深為茫然。現(xiàn)在讀書的人很多，哪裹都是圣人?我自實行禮制九年，設置官吏三年，正是想要開導百姓，達到禮教。我做天子，何必到中原，是想使你們的子孫，增廣見聞知識。如果永遠居住在恒山以北，遇上不喜好文教的君主，你們的子孫，不免會一無所見。”陸齦回答說：“實在有如明詔，金氏如果不入漢朝為官，七代知名，也不可得到。”高祖非常喜悅。

　　等到設置五等諸侯，元羽食邑勃海的東光二干戶?；实巯蚰险鞣?，元羽升軍號為衛(wèi)將軍，授任使持節(jié)、都督青齊光南青四州諸軍事、征東大將軍、開府、青州刺史。因留守代京的功勞。增加食邑五百戶。高祖前往元羽的第宅，對幾個弟弟說：“我昨天親自聽取別人的訴訟，才知道廣陵王的精明?！毕剃柾踉卮鹫f：“我的年歲是廣陵王的哥哥，精明是廣陵王的弟弟。”高擔說：“我是你的哥哥，你是元羽的哥哥，你還有什么遺憾?”又說：“叔翻積久難治的病連綿不止，竟有十多年，我時常為他深深擔憂，恐怕他不能恢復。今日得以痊愈，很晚完成婚配，欣喜他的吉祥慶典，所以前來?！备咦嬖谌A林園親自為元羽餞行。后來詔令元羽說：“我順應上天命運，乘著時機建立功勞，開辟荊山拓展沔水，聲威震撼三楚百越。時間到了夏天，在汝水穎水歇息車馬。兵勢臨近荊州、徐州，聲威傳遍長江以南，不能解除兵甲，凱旋進入三川。聚兵演武，等秋季再出動。海濱的重任，本靠宗室良才，妥善籌劃攻取策略，安寧我束部疆域。恭敬謹慎你的禮儀，不要毀壞好名聲，惟有飲酒狩獵，能不警戒嗎!”加授散騎常侍，進軍號為車騎大將軍，其余職位照舊。

　　世宗即位，元羽調(diào)任司州牧，常侍照舊。元羽接連上奏疏推辭州牧，直到三四次，韶令不準許。世宗處理政事，征召元羽進入宮內(nèi)，當面授予司徒．元羽推辭說：“彥和本來不愿意，而陛下強制授予?，F(xiàn)在他剛離開這個官職而用臣下接替他，必定招致人們議論。季豫既改任，選取他沒有疑惑。我請求做司空。”世宗還是強制他，元羽堅決推辭，才答應了他。

　　元羽原先奸淫員外郎馮俊興的妻子，因夜間私自出游，被俊興毆打。連日隱秘躲藏，在府中逝世，這年三十二歲。世宗親自前往，哀傷悲慟，下詔賜給棺材、朝廷禮服一套、衣服一套、錢六卜萬、布一千匹、蠟三百斤，大鴻臚料理喪事。入棺時，皇帝親自前去，在都亭舉辦喪事。追贈使持節(jié)、侍中、驃騎大將軍、司徒公、冀州刺史，贈給儀仗鼓吹、班劍四十人，謐號為惠。等到安葬，皇帝親自前往送行。兒子元恭繼承爵位．記載在《本紀》中。

　　元恭的哥哥元欣，字慶樂。性格粗俗輕率，喜好養(yǎng)鷹和狗。肅宗初年，授任他為通直散騎常侍、北中郎將。外出任冠軍將軍、荊州刺史，改任征虜將軍、齊州刺史。元欣在二州，很得人心。又擔任征束將軍、太仆卿。孝莊帝初年，封為沛郡王，食邑一千戶，后來改封為淮陽王。出帝時，加授太師、開府。又封為廣陵王。授任太傅、司州牧，不久授任大司馬。跟隨出帝死在關中。

　　元欣的弟弟永業(yè)，普泰元年，特地封為高密!旺，食邑二千戶．亙邁末年，擔任金紫光祿大夫。查厘接受憚讓，爵位依例降低。

　　高陽王元雍，字思穆，年輕時風流灑脫不同尋常。高祖說：“我也不能測知這男兒的深淺，然而觀察他的自然坦率，或許會大器晚成?！碧峋拍?，封為顥川王，加授侍中、征南大將軍。有人勸元雍說：“各王都接待士人來獲取聲譽，大王為什么獨獨不這樣?”元雍說：“我是天子的兒子，地位為王，要聲名做什么?”很久以后，任命他為中護軍，兼鎮(zhèn)北大將軍。改封為高陽王。奉命遷徙七廟牌位到盜屋。設置五等諸侯，食邑二千戶。

　　皇帝向南征伐，元雍代理鎮(zhèn)軍大將軍，總領留守事務。調(diào)任衛(wèi)尉，加授散騎常侍，授任使持節(jié)、鎮(zhèn)北將軍、相州刺史，常侍照舊。高祖告誡五壅說：“扭業(yè)是舊時都城，除非朝廷賢士有德行名望的人不能在這里任職，所以派你做州牧。做州牧的方法，也困難也容易。自身端正，不施號令而實行，所以就是容易。自身不端正，即使發(fā)令也不服從，所以就是困難。又應當敬愛賢士，保持信用約定，不能因人議論而輕易給予剝奪?！鄙娞枮檎鞅睂④姟?/p>

　　世宗初年，調(diào)任使持節(jié)、都督冀相瀛三州諸軍事、征北大將軍、開府、冀州刺史，常侍照舊。雍在二州，稍微有聲譽。征召他任命為驃騎大將軍、司州牧。世宗時而前往雍第宅，都全用家人的禮節(jié)。升為司空公，商議確定律令，五壅時常入宮參與大事的謀議。改任太尉公，加授侍中。這時互壅因旱災的緣故，兩次上奏退位，皇帝以溫和的言辭拒絕了他的辭呈。授任太保，兼任太尉，侍中照舊。

　　世宗實行考察擢升的辦法，元雍上奏疏說：

　　私下以為三年考察成績，是百王通行的典章?，F(xiàn)在任職在上中等級的，三年升一階，無固定職事的官員在上等的，四年升一級。清閃的官員，本來不是虛設，有的因賢明能干而晉升，有的因長期勤懇而推舉。如他們沒有能力，不應愧列這高標準的人選中。他們既以才能升到朝廷官員中，有的在京城以外的營鎮(zhèn)裹任職，遙遠地出使阻隔的疆域，催辦督促拖欠的租賦，考察檢核州鎮(zhèn)，都是清閑官員，充任繁雜的差遣。等到考察擢升，貶入到清閑的行列。檢查無固定職事的人，不是才能都差，稱職的人，不一定都賢明。然而考察清閑官員依據(jù)多年的時間，考察事務煩瑣的官員依據(jù)較少的歲月，在上違背上天恩澤的普降，在下產(chǎn)生不同等對待的痛苦。又探尋景明年間的規(guī)則，沒有折算考察的條文；正始年間的奏議，有給與奪取的級別。表明不統(tǒng)一的考察，不是出自圣上仁慈的心思；改變典章常規(guī)，是有關官員的意愿。又探尋考察等級的上奏，委托在擔任固定職事者的手中；涉及到評定勤勞，絕不出自清閑官員的筆端。于是使在職的人得以施展自我勤懇的才能，無固定職事的人獨獨沒有推誠相與的地方。以上下的清閑加以抑制，以旨意規(guī)則的評定加以限定，致使身旁侍衛(wèi)宮中官吏，抱有委屈的言論；守衛(wèi)宮廷的武人，懷有不能申述的遺憾。想要平定四海，憑什么達到呢?另外清閑官員值勤，一個閃失就成罪過；奉命出使有過失，差錯一點點就治罪。囚禁所及的事情，不因職事閑散而優(yōu)待；節(jié)喜慶的賞賜，不因俸祿輕微而增加賜予。罪過的處罰，和擔任職事者沒有不同；考察擢升的機會，年代不相等。臣下聽說君主的行事一定記載，記載不合規(guī)范，后世如何觀察?《詩經(jīng)》說“王家差事做不完，哪有時間去休息”，又說“難道不想回家鄉(xiāng)，國家誓約不敢忘”。茂盛的楊柳，用來敘述出征的戰(zhàn)事；紛紛的大雪，又申述整頓部隊的辛勤。如果扣除來往的時間，就是《采薇》的詩篇廢棄，《杖杜》的歌辭罷除。另外擔任職事的官員，遇吉事喪事請假，省視服侍，祭掃參拜，動不動經(jīng)歷一百天，有的因病不斷請假，動不動超過一年。出征在途中，辛勞安泰超出一百倍。痛苦歡樂的情勢，不是任職事者的同類；在家私下閑散，不是料理事務的日子。評論優(yōu)越說到繁重，先應扣除他們的時間。

　　武人本來牽引上格的擔任羽林，中格的擔任虎賁，下格的擔任直從。有的多年征戰(zhàn)戍守，沒有什么地方?jīng)]到過；有的連年披戴皚甲，負重到千里之外；有的經(jīng)過戰(zhàn)斗受到損傷；有的年老體力衰竭?，F(xiàn)在試用本格，要求他們像當初一樣，有和先前不同的，就退還削奪級別。這就是要求他們不衰退，在道理上是不通的。另外出使蕃邦的人，必定抽取朝廷有聲望者。有的經(jīng)歷險阻一千多處，有的走遇危難地段上萬里，不時有死亡的憂慮，都懷著不返回的悲痛，以靈魂骨肉奉行忠誠，以死完成使命。先朝賞賜規(guī)則，以爵位品秩為報酬；現(xiàn)在改變標準，衹到官階勞績。折算后來代替考察，違背了使者愿望。這不是用來獎勵《皇華》而推崇《四牡》的做法。

　　再探索正始年間的規(guī)則：普加后任職者列在上中等的，三年升一階；普加前任職列在上中等的，六年升一級。三年一次考察。是自古以來通行的制度?，F(xiàn)在以普加前六年升一階，檢查沒有過失，成倍的年代加級。以此推論，表明是以普加代替考察。剛授任一天，一同沾濡官階的榮耀，列下等的人因普加而上升，列上等的官員由普加而退后。臣下又見到部尉的地位品級，本來處于九品以外，頒布在明確的法令中，實行已經(jīng)很久。然而近來因為里巷盜賊多，以部尉聲威輕不嚴厲，想升品級到清流中，來制服奸猾的人。甄琛上奏說：“訂立法令者施行后加以觀察，不便利就改正。”私下以為這話有可采用的地方，圣上仁慈閱覽后，另行提高了宰尉的級別。

　　現(xiàn)在考察的規(guī)則剛宣布，心懷不滿的人很多。臣下私下觀察，也以為不可以，衹要光大國家法典，改正它有什么困難?世宗于是召見元雍共同討論當時事務。肅宗初年，詔令元雍入宮住在太極西柏堂，咨詢決斷大政，給予親信二十人。又詔令元雍擔任宗師，升任太傅、侍中，兼任太尉公，王爵照舊。另外下令將作大匠，營造國子學寺，給予元雍居住。領軍于忠攬權專橫，仆射郭祚勸元雍調(diào)走他。于忠發(fā)怒，假托韶令殺死郭祚和尚書裴植，罷免元雍的職位以王的身份回到第宅。朝廷有大事，派黃門郎前去咨詢訪問他。于忠不久又假托詔令，將要殺元雍，就這事詢問侍中崔光，崔光抗拒他，才作罷。

　　不久，靈太后臨朝聽政，調(diào)出于忠任冀州刺史。元雍上奏疏說：

　　臣下剛進柏堂，看到詔書旨意的施行，全部出自門下省，然而臣出君行，沒有悔改之心。每每讀過后傷心哀憐，看到后情緒悲切，深深地知道不可以，不能夠禁止。這是臣下的第一個罪過。臣下近來愧處中樞機構(gòu)，兼之充任師傅，應該保護圣上身體，關心圣上早晚的冷熱。而于忠身任武職，統(tǒng)領隨意，阻隔內(nèi)外，使朝見拜謁簡略斷絕?；噬系木犹庯嬍?，各處不知道，國家的安危，也不參預，出進柏堂，如僵尸站立而已。這是臣下的第二個罪過。于忠策劃要殺死臣下，依賴執(zhí)政大臣堅決阻止。另外令仆卿相，隨意提升罷免，調(diào)任授予宮職，多不經(jīng)過十來天，貶退賢士良才，專意接納心腹，威風震撼百官，勢力傾滿朝野。臣下見到情況如此，想調(diào)出于忠擔任雍州刺史，鎮(zhèn)守安撫函谷關以西，在心中還沒施行，反被于忠廢黜。我愧居官位空受俸祿，辜負恩愛私情。這是臣下的第三個罪過。先帝逝世，儲君繼位，這是君父的固定策謀，臣子的永久準則，加以賞賜的道理，自古就沒有。于忠既為臣屬，受先帝恩惠，喪亡的時候，竭盡節(jié)操是正常的道義，到束宮迎接陛下，是臣下平常的事務，如果不這樣，還要做什么?然而于忠欲念高入云霄，坐著邀取封爵。往日抑制了他，相交鋒恐怕造成禍患。臣下囚權臣的欲望，不敢違背他，就召集王公卿大夫，議論戶邑的多少。清河王臣元憚，是先帝的親弟弟，見識度量寬廣明朗，當眾發(fā)表議論，不因勤勞而賞賜他，害怕違背權臣的旨意，看他的臉色而授爵位。臣下知道不可以，卻隨波逐流而順從他。這是臣下的第四個罪遇。于忠在門下省掌權，并且擔任宰輔，又總管宮廷軍隊，任崇訓宮衛(wèi)尉，身兼內(nèi)外職務，蠻橫干預宮中事情。這是臣下的第五個罪過。古代遇重大罪遇，必定命三公相會，期限到十天，是看重死刑的緣故。先帝登位，十七年中，小民犯罪，還寬大處理，朝廷高官，不殺 一人現(xiàn)在陛下登位，時間不到半年，殺死仆射、尚書，如同鋤一根草，這是于忠掌權假稱韶令，擅自施行殺戮。臣下知道而不能救助，這是臣下的第六個罪過。臣下獲得太傅宰相地位，時間不到一年，難以寬恕的罪過，顯露出來的不僅一種，以什么情形而居處，有什么臉面而生存，雖然經(jīng)過恩典原宥，還有多余的責任，恭謹回到家中，伏地聽憑法官發(fā)落。

　　靈太后感激于忠保護自己的功勛，不追究他的罪過，增加元雍的封邑一千戶，授任他為侍中、太師，又加授使持節(jié)，以本身官職兼任司州牧?！　≡荷献嗍枵埱螅和豕韵碌氖替坎粶适褂么┐骺棾傻腻\繡服飾、金玉珠寶，違犯的人以違犯圣旨判罪；奴婢全部不能穿綾羅印花絲織品衣服，衹能是沒有紋彩的絲織品而已，奴仆穿布衣服，都不能用金銀制成釵帶，違犯的人抽打一百鞭。太后采納他的建議，而不能長久實行．詔令元雍乘坐人拉車出進宮中的旁門。又以本身官職兼錄尚書事。元雍接連上奏疏推辭，詔書以美好的言辭加以否定，韶令侍中敦促曉諭。詔令元雍早晚侍奉講授。

　　肅宗處理朝政，授任元雍為使持節(jié)、司州牧，侍中、太師、錄尚書照舊。肅宗行冠禮，元雍兼太保，和兼太尉崔光輔助施行加冠禮。詔令元雍乘車出入大司馬門，升職位為丞相。賜給儀仗鼓吹，加倍授予飾有花紋的木劍，其余全部照舊。又賜帛八百匹，和一千人擺設酒宴的器具，催促元雍馬上受命。詔令元雍依照齊郡順王元簡在太和年問的舊例，朝見后引入座位，特地優(yōu)待減去叩拜伏地的禮儀?？傤I內(nèi)外官員，和元叉共同決斷各項政事。一年俸祿一萬多匹，谷粟到四萬石，歌女侍妾滿屋，兒子們以上等珠裝飾帽子，榮耀尊貴的顯赫，兄弟中沒有誰趕得上他。

　　第一位妃子盧氏逝世后，元雍另娶博陵人崔顯的妹妹，十分有姿色受寵幸，想作為妃子。世宗起初因崔氏世代號稱“東崔”，地位寒微聲望低下，不想同意，很久才準許。延昌以后，元雍多交合歌女侍妾，將近百許人，而疏遠拋棄崔氏，用另外的房屋囚禁，不能參與家政，僅僅給予衣食而已。以致身旁不再有婢女雜使，子女想探問母親，一定要報告，準許后才能見面。不久，崔氏突然逝世，人們多說是元雍毆打殺了她。靈太后答應賜給元雍歌舞女藝人，沒有等到送來，元雍就派遣手下宦官丁鵝自己到宮中，挑選了四人，假冒賞賜而回到第宅。太后責備元雍擅自行事，追回并停止賜予。

　　孝昌初年，詔書說：“近來丞相府沒有開設，陰陽沒有變化。王秉持明智處于首位，功勛聲望隆盛重大，道德庇護百姓，威風遍及華夏邊地，體貼國家如同家庭，盡忠而有節(jié)操，可以開府設置佐史。”不久罷除司徒，作為丞相府。

　　孝莊帝初年，余朱榮想殺害朝廷官員，就說元雍將策劃作亂，元雍在河陰遇害。追贈元雍為假黃鐵、相國，謐號為文穆王。

　　元雍見識短淺，又沒有學問，雖然位居朝官首位，不為當時人心所推重。他以皇親而尊貴，地位處于宰輔，從熙平年間以后，朝廷大權被剝奪旁落，他不能堅守正道匡正輔助，衹恭敬順從而已。等到清河王元惲死后，元叉專斷朝政，天下人將責任歸咎于他。

　　嫡子五臺，字旦，很有名聲。擔任中書侍郎，不久升為通直散騎常侍、鎮(zhèn)束將軍、太常卿。和元雍同時被殺害。追贈他為侍中、特進、驃騎大將軍、太尉公、武州刺史、高陽王，謐號為文孝。

　　兒子元斌，繼承爵位。武定年間，官位到尚書右仆射。齊國接受禪讓，爵位依例降低。

　　元泰的哥哥元端，字宣雅。容貌美麗，閱讀了許多圖書。出仕為散騎侍郎。屢經(jīng)升遷到通直常侍，鴻臚、太常少卿、散騎常侍。外出任安束將軍、青州刺史。這時蕭衍派遣將領侵犯逼近徐州、揚州，朝廷授任元端為撫軍將軍、金紫光祿大夫、使持節(jié)、東南道大使，處理軍隊事務。賊寇平定后，被任命為鎮(zhèn)軍將軍、兗州刺史。不久蕭衍的將領再次侵犯徐州、兗州，包圍逼近州城。元端率領州中文武官員抵御，得以保全。因功勛被封為安德縣開國公，食邑五百產(chǎn)。返回，授任都官尚書。和元雍一起被殺害。追贈他為車騎大將軍、儀同三司、相州刺史。

　　兒子元峻，繼承爵位。齊國接受禪讓，爵位依例降低。

　　元泰的弟弟元敔，字子哲。看輕榮耀利益，愛好耽玩琴瑟書籍。出仕為通直散騎侍郎，升衛(wèi)尉少卿，改任光祿少卿，封濟北郡王。和元雍一起被殺害。追贈他為車騎大將軍、司空公、雍州刺史。

　　兒子元徽，普泰年間，繼承爵位。出仕為通直郎。武定五年，因和元瑾等人謀劃反叛，受刑而死。

　　元數(shù)的弟弟元誕，字文發(fā)。年輕時聰明機智，有風度儀表。出仕為通直郎，升中書侍郎、通直散騎常侍。封為新陽縣開國伯，食邑三百戶。加授龍驤將軍。晉封爵為昌樂王，食邑七百戶．調(diào)任平南將軍、散騎常侍、黃門侍郎。孝靜帝初年，任命他為侍中、車騎大將軍、儀同三司、司州牧。天平三年逝世，追贈使持節(jié)、侍中、太保、司徒公、尚書令，將軍、州牧照舊，謐號為文獻。沒有兒子，以元斌的第二個兒子子亮為后嗣。

　　元誕的弟弟勒叉，勒叉的弟弟元亙，元亙的弟弟伏陀，伏陀的弟弟彌陀，彌陀的弟弟僧育，僧育的弟弟居羅。出帝初年，勒叉封在陽平縣，元亙封在濮陽縣，伏陀封在武陽縣，彌陀封在新陽縣，僧育封在頓丘縣，居羅封在衛(wèi)縣，都為開國伯，食邑四百戶。天平年間，都授任鎮(zhèn)遠將軍、散騎侍郎。僧育逃到函谷關以西，封國被削除。其余的在齊國接受憚讓后，爵位依例降低。

　　北海王元詳，字季豫。姿態(tài)容貌美麗，舉止高雅。太和九年封，加授侍中、征北大將軍。后來被任命為光祿大夫，解除侍中、將軍職位。后又兼侍中。

　　跟隨高祖向南征伐，擔任散騎常侍。高祖從洛陽向北巡視，元詳時常和侍中、彭城王元勰都在車輛中，陪同侍奉在左右。到高宗射擊立碑的地方，高祖停下車輛，詔令幾個弟弟和侍臣，都試著射出有多遠，僅元詳?shù)募}差高宗的箭十多步遠。高祖贊許他。拍手歡笑，于是下詔刻石立碑，親自寫制書。設置五等諸侯，元詳獲食邑二千戶。調(diào)任侍中，改任秘書監(jiān)。

　　皇帝向南征伐，元詳代理中領軍，留守京城，賜給鼓吹一部，披甲執(zhí)兵器的衛(wèi)士三百人，兼督察修建的事務。高祖賜給元詳?shù)奈臅f：“近來游神于什么事業(yè)?古籍六經(jīng)，哪部書不能娛樂，妥善端正風紀，整肅這支禁衛(wèi)部隊?！痹敽髞淼叫袑m朝見，高祖接見他。元詳慶賀平定迎匕以北，直擔說：“我因京城南面沒有肅清，神勇的軍隊暫時出動，沔水以北的幾座城池，都柔順歸服，這是將領士兵的效命，不是我的功勞?！蔽逯敾卮鹫f：“陛下德行超過唐堯、虞舜，功績超出因朝、連住，到南方的風尚，從這裹開始。”互謹回盜隆，直擔為他餞行，詔令元詳說：“從前，進裹叛變抗命，所以有三年的戰(zhàn)斗；鬼友不接受命令，以致有幾年的出征。何況長江呈地自稱帝王，到現(xiàn)在一百年，我一定要掃蕩南部海域，然后回歸?，F(xiàn)在夏天停留在這里，所以和你相見，好好守衛(wèi)京城，滿足我的心意?！壁w雖王互干逝世，任命互詳代行司州牧。授任護車將軍，兼任尚書左仆射。

　　高祖逝世前，遺命元詳擔任司空輔佐朝政。世宗即位，因元詳有修建城池的功勛，增加食邑一千戶。元詳因皇帝在服喪期間，不接受。世宗處理朝政，元詳調(diào)任侍中、大將軍、錄尚書事。咸陽王元禧圖謀反叛，元詳上奏疏請求解除職位。詔書說：“出自一個人的事情，罪過不牽累德行，形貌不同性情有別，忠誠叛逆本來殊異。所以父親被殺兒子興盛，義理高懸唐堯時代；弟弟受戮哥哥榮升，事跡顯見周朝魯國。元禧和國家，不同體而同血緣，既肆行目無君主的叛逆，哪顧兄弟間的親密。叔父的忠心顯著于兩朝，誠意盈滿于宗廟，協(xié)助我這年幼無知者，保衛(wèi)宏大的基業(yè)，哪容因微小的顧慮，忘記宰輔的重任，印章飾物已經(jīng)下令送回，希望不再申述?；饰粚儆诿煨〉奈?，談到這件事，面臨紙張慚愧遺憾，惋惜感慨都深。”元詳又上奏疏陳述解職，詔書義不準許。授任太傅，兼任司徒，侍中、綠尚書事照舊。元詳執(zhí)意推辭，詔令派人敦促勸解，才接受。

　　元詳和尚書省八座上奏說：“私下以為奸亂劫掠難以消除，為害已久，盜賊群起作亂，是國家的憂患．所以五種刑罰施用，還有人陷入法網(wǎng)遭誅殺；道德隱微遏制兇殘的人，寧息偷盜的行為。所以頒布制令下發(fā)條例，名分是治理的根本，綱舉目張，是政務的關鍵。恭謹探尋剝奪俸祿的條款，頒布已滿一年。然而京城的尹、令，善惡容易得知；邊遠的州牧郡守，有的就難確知，都上下一條心，互相掩蓋。假使有賊寇發(fā)生，隱秘不報告，有的以搶劫為偷盜，有的阻止擄掠而成偷盜，更使賊寇發(fā)生難以知道，偷竊更為嚴重．臣下等人．同議論，如果依照制令剝奪俸祿，那么縣里沒有一整月的縣令；根據(jù)條例貶降廢黜，郡上沒有滿一年的太守。這個制度如一定施行，就是所謂的‘法令越分明，盜賊反倒越多，。從前黃霸、龔遂改變風尚，不由于剝奪俸祿；張敞、趙廣漢受到稱贊，哪裹是量懼貶降廢黜?然而安撫的規(guī)則，得失在于人。以為可以重新選拔謹慎的官員，依照法律彈劾禁錮，不應輕意修改法令，廢黜眾多官員?，F(xiàn)在請求修改制令條例，回附法律條文。凡激勵自己公平清廉者，賞賜有不變的典章，風間貪污受賄的，檢查后考定等級。”世宗聽從了這個建議。

　　元詳接受任命，這天夜晚狂風大作電閃雷鳴，拔起了庭院中十圍粗的大桐樹，倒立在原處。當初，世宗掌握政事，元詳聽說彭城王元勰有震撼君主的顧慮，而想剝奪他的司徒，非常擔心別人議論，所以任大將軍，到這時才任司徒。上天的威風如此，有見識的人知道元詳不能善終。世宗在鄴城練兵，元詳和右仆射高肇、領軍于勁留守京城。

　　當初，太和末年，元詳以小弟弟的身份獲得喜愛，景明初年，又以小叔叔的身份受尊崇寵信，地位名望都到極點，百官畏懼他。然而貪婪沒有滿足，收受賄賂很多；公私經(jīng)營販賣，侵占剝削遠近的人；寵愛親近小人，各處私相囑托。珍奇美麗的物品堆積，聲樂女色奢侈放縱，建筑裝飾第宅，壘山掘池，費用上萬萬。又在柬掖門外，大路的南面，驅(qū)逐逼迫小民，奪占房屋。以至有靈柩在屋中，請求延長到安葬而不被準許，于是派人用車載棺材到里巷，過路的人哀傷嗟嘆。元詳?shù)哪赣H高太妃，也頗協(xié)助他作威作福，親自命人毆打別人，怨恨的聲音接連不斷。妃子，是宋王劉昶的女兒，不被重視。寵愛的侍妾范氏，喜愛同于夫妻，到她死的時候，忍受不住悲痛，以致安葬完畢，還毀棄墓道而看她。上奏請求追贈平昌縣君。元詳又和母輩的安定王元燮的妃子高氏淫亂，高氏就是茹皓妻子的姐姐。嚴格禁令左右的人，自始至終保密。元詳一向依附茹皓，又因淫亂相善，來往密切。茹皓娶妻時，元詳親自到他家中，歡快飲酒到爛醉。

　　元詳雖然貪婪奢侈搜刮財貨，為朝野所聞知，而世宗尊敬隆盛，寄托沒有替代，軍隊國家的大事，總攬決斷。每次上奏，事情都被準許。元詳時常另外住在華林園的西面角落，和都亭、宮館緊相連接，也通宮殿后門。世宗時常秘密前往他的處所，飽飲整日，他受寵到這種地步。另外元詳受任，利用私人慶賀，上書請求世宗光臨。世宗接連前往南面的第宅，到元詳?shù)暮筇?，和高太妃相見，稱呼為阿母，伏在地上而敬酒，禮節(jié)如同家人。到出來時，高太妃時常叩拜相送，舉杯祝愿說：“愿官家千萬歲，每年到我母子房舍一次?！逼鸪?，世宗親自處理政事，元詳和咸陽王元禧、彭城王元勰都被召進宮，共同乘坐牛車，防衛(wèi)嚴密。高太妃當時惶恐急迫，以為元詳必定死去，也乘車到路旁，哭著送元詳?shù)浇疖?。等到元詳?shù)热说靡悦馑?，高太妃說：“從今以后，不希望富貴，衹希望使母子平安，和你打掃市集討生活?！钡竭@時尊貴寵信到極點，不再說有禍患失敗的道理?！　?/p>

　　后來遭高肇誣陷，說元詳和茹皓等人謀劃作亂。這時元詳在南面的第宅，世宗召喚中尉崔亮進入宮中，下令糾察元詳?shù)呢澙芬鶃y，以及茹皓、劉胄、常季賢、陳掃靜等人獨斷恣意的事實。崔亮于是奏告元詳：“貪婪損害公私利益，淫欲擾亂典章禮制。朝廷近來因軍隊國家費用大，禁止各軍鎮(zhèn)各種獻納，而元詳擅自發(fā)令，命宮府付予物價。驅(qū)趕民眾奪取別人家業(yè)，奢侈地修建私人房舍。淫亂污穢沒有道德，失去尊卑的禮節(jié)；敗壞典章制度，虧損風尚教化的綱紀。請求以現(xiàn)有事實，免除元詳所任官職，交付鴻臚剝奪爵位，下令禁止行動，交付廷尉治罪。”并彈劾茹皓等人，夜晚就逮捕囚禁在南臺。另外虎賁一百人，包圍守住元詳?shù)牡谡?，擔心他驚慌恐懼而逃跑。世宗派遣左右的人郭翼打開金墉門，奔馳出去曉諭他。把中尉彈劾的事實給他看。元詳?shù)哪赣H高太妃見到郭翼，叩頭哭泣忍不住悲痛。元詳說：“確如中尉所糾察的，有什么可憂慮的，衹恐怕還有更大罪過乎白到來。別人送給我珍奇的貨物，我喜愛它們。果真收取了，我有什么憂慮的呢?”私下自己寬慰。到天亮，茹皓等人都被賜令自殺，引見高陽王元雍等五王入宮議定元詳?shù)淖镞^。對元詳單獨用一輛車防守，送他回華林園的住處。母親妻子在一起哭泣，進入居住的地方，小奴弱婢幾個人跟隨。官府的防衛(wèi)十分嚴密，整夜敲木梆，排列坐著包圍防守，內(nèi)外不通。世宗為此十多天不到園中。遷移元詳?shù)教拢鼑麛喔鼑狼?。詔書說：“王地位兼具臺閣宰輔，親近無人可比，朝野矚目依賴，為眾人瞻仰歸向。不能激勵德行保持道義，宣揚軌則，竟然恣行貪婪，丑陋暴行到處傳聞。遠負先朝兄弟相愛的寄托，近違國家推心敬重的期望，法官執(zhí)行法律，實在該用刑罰，天下為公，哪能因私情壓制?衹是我的叔父零落，留存下來的沒有幾人，馬上就逮捕法辦，心有不安?？梢悦馑麨槠矫瘢硗庑藿ǚ课?，依法令囚禁，終生加以限制。國家不幸，言罷感慨萬千?！庇谑窃诼尻柨h東北角建房舍，二十天建成，將要遷徙元詳居住到里面。遇上家奴幾個人，暗中結(jié)交朋黨，想要搶出元詳，秘密抄出名字，暗中托侍婢通報元詳。元詳剛接過觀看，而門前防守主管的人遠遠看見，沖進來，從元詳手中拿到，呈報上去。到夜晚，防守的人報告。元詳哭了幾聲突然死去。元詳自從到太府寺，命他的母親妻子，回到南面的房舍居住，五天來一次，和他相見。遣天夜間，母親妻子不在，他死在侍婢手中。到天亮，報告他死的消息。詔書說：“北海叔突然離開我們，悲痛思念抽泣哀傷，情感不能控制。明天就舉辦喪事，可下令準備喪事回到南面的第宅，各王和皇室宗親，全令前往。賜給棺材，贈送物品的數(shù)額一律依照廣陵王的舊例?！?/p>

　　元詳起初被囚禁，就把同高氏淫亂的事告訴了母親。母親大怒，很痛切地責罵他，說：“你自己有妻妾侍婢，年輕漂亮如花朵，為什么忽然間同高麗這婢女通奸，導致這個罪行。我得到高麗，將要吃她的肉。”就用棍棒打元詳?shù)谋澈蛢赡_一百多下，自己動手打，打得累了就命奴仆代替。高氏一向嚴厲，元詳每有細小的罪過，就加以責打，用粗絲綿裹著棍棒。到造時，去掉了絲綿，都打得長瘡流膿。元詳受棍棒的痛苦，十多天才能站立。又打他的妃子劉氏幾十棒，說：“新媳婦是大戶人家的女兒，門當戶對，畏懼什么呢?卻不管束丈夫。婦人都妒忌，你卻獨不妒忌!”劉氏笑著接受責罰，最終沒有話說。

　　元詳貪婪淫亂的過失，雖然傳遍遠近，而死的時候，罪行沒有確定的名稱，遠近都嘆息奇怪。停尸五年。永平元年十月，詔書說：“故太傅北海王出自先代皇帝，特別受到親愛，受遣詔輔政，我深記在心。不想他晚年氣節(jié)沒有德操，最終缺乏死后的榮耀，可追復王爵，定下日期營造墳墓，稍微安慰死者的靈魂，以旌陰疑戚?！敝k號為平王。

　　兒子元顥，字子明，繼承爵位。年輕時意氣風發(fā)，有豪放的氣概。被授任為龍驤將軍、通直散騎常侍。改任宗正卿、光祿大夫、長兼宗正卿、散騎常侍、平束將軍。改任都官尚書，加授安南將軍。外出任散騎常侍、撫軍將軍、徐州刺史。不久被御史彈劾除去名籍。

　　后來，賊寇頭領宿勤明達、叱干騏駢等人騷擾豳、華各州，就恢復元顥的王爵，以本號將軍加授使持節(jié)、假征西將軍、都督華豳東秦諸軍事、兼左仆射、西道行臺，去討伐明達。元顥輾轉(zhuǎn)戰(zhàn)斗向前進，接連打敗賊寇部眾，解除豳州、華州的圍困。因功勞增封邑八百戶，進軍號為征兩將軍。又授任尚書右仆射，持節(jié)、行臺、都督照舊。不久升任車騎大將軍、儀同三司，其余職位照舊。遇蕭寶夤等人在平?jīng)龃髷。椧蔡踊鼐┏恰?/p>

　　這時，葛榮向南推進，逐漸逼近鄴城。武泰初年，任命元顥為侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史去抵御葛榮。元顥到達汲郡，遇水朱榮進入洛陽，推尊擁戴莊帝，詔書授任元顥為太傅，開府、侍中、刺史、王都照舊。元顥因葛榮向南侵犯，爾朱榮放縱為害，就留連觀望，圖謀自求安全的計策。在這以前，元顥上書請求他的舅舅范遵擔任殷州刺史，范遵因葛榮強盛逼近，沒有到任。元顥命范遵暫且停留在鄴城。元題既心懷另外的謀劃，就派遣范遵代行相州事務，代替前任刺史李神，做自己內(nèi)外的援助。相州行臺甄密先前接受朝廷旨意，委任他守衛(wèi)鄴越。他知道互題有另外的打算，恐怕遜蔓發(fā)生變亂，就互相聯(lián)絡廢黜范遵，仍舊推舉李神代理州中事務，然后派遣軍隊關注元顥作亂的動向。

　　元顥因事情與愿望不相合，就和兒子冠受率領左右的人投奔蕭衍。元顥見到蕭衍，哭泣著自我陳述，言辭悲壯，蕭衍認為他很奇特，就封元顥為魏主，借給他兵十將領，派他向北進入。永安二年四月，在梁國城南登祭壇祭天，稱孝基元年。莊帝詔令濟陰王暉業(yè)擔任都督，在考城抵御他，被元顥擒獲。又在榮陽攻克行臺楊昱。氽朱世隆從虎牢撤退，莊帝向北巡視。元顥于是進入洛陽，改稱建武元年。

　　元顥以幾千人馬，轉(zhuǎn)戰(zhàn)各處都攻下，占據(jù)城池，號令由自己發(fā)出，天下的人心，向往他的風范政治。而他自以為是上天所授，心中頗驕傲懈怠。從前賓客中親近的人都受到寵信厚待，干擾政事，又日夜縱情飲酒，不顧軍隊國家事務。所統(tǒng)轄的南方兵士，欺凌劫掠街市鄉(xiāng)里。朝野無不失望。這時又殘酷聚斂，官府私人均不安寧。莊帝和爾朱榮回師討伐元顥。自己在河梁抗拒，國家的軍隊在馬渚渡河，冠受戰(zhàn)敗被擒獲，因之相繼失敗。元顥率領部下幾百名騎兵和勇敢健壯的南方兵士，從轅轅逃出。到達臨穎，元顥所率騎兵逃散，元顥被臨穎縣中兵士殺死。出帝初年，追贈元顥為使持節(jié)、侍中、都督冀定相殷四州諸軍事、驃騎大將軍、大司馬、冀州刺史。武定年間，兒子娑羅繼承爵位。齊國接受禪讓，爵位依例降低。

　　元顥的弟弟元頊，字寶意。出仕為通直郎，改任中書郎，歷任武衛(wèi)將軍、光祿少卿、黃門郎。外任平北將軍、相州刺史。擔任大宗正卿。封堊墊遜開國公，食邑八百戶。莊帝初年，任命他為侍中、車騎將軍，封東海王，食邑一千戶。不久調(diào)任中書監(jiān)、左光祿大夫，兼任尚書右仆射。又任命他為車騎大將軍，加授侍中。元頊沒有其他的才干，因是皇室親屬很早居于重要職位。哥哥互題進入沒區(qū)，成敗沒見分曉，就得意忘形，被當時人嗤笑。元顥失敗，他秘密逃竄，被別人捉住押送，在都市斬首。出帝初年，追贈五項為侍中、都督雍華岐三州諸軍事、驃騎大將軍、太尉公、尚書令、雍州刺史。

　　兒子元衍，繼承爵位。武定年間，擔任通直散騎侍郎。變國接受禪讓，爵位依例降低。

　　史臣曰：顯祖的各個兒子，都在太和年問聽聞道義。咸陽王名望大地位高，因自我猜疑謀劃作亂。趟郡王違犯國家法度，最終謐號為靈。廣陵王早年有明于觀察的稱譽，不幸中道夭折，太可惜了。高陽王才能學問都不足，最后獲承棟梁職責，孝昌年間的叛亂，大概不足夠責備他。北海王道義上不明兄弟之情，奢侈淫欲自取滅亡，雖然禍難由于讒言，也是自招憂患。元顥攻取土地如同拾取遣物，滅亡不等轉(zhuǎn)過腳根，哪裹是守衛(wèi)沒有辦法，大概是上天要滅掉他。

　　彭城王元勰，字彥和。自幼聰慧，資質(zhì)不同常人。太和九年，封為始平王，加授侍中、征西大將軍。元勰出生而母親潘氏去世，逭年顯祖逝世。等到懂事，請求追補服喪。文明太后不準許，就哀傷三年，不參加吉事慶典。高祖對他大感驚奇。他機敏而特別好學，不分晝夜，廣博閱覽經(jīng)籍史書，很喜愛寫文章。

　　高祖改革，元勰被解除侍中、將軍職位，任命他為光祿大夫。又授任侍中，長久在宮中值勤，參與決斷軍隊國家的重大政策，各項事務，無不參與。等到皇帝向南征伐，任命元勰代理撫軍將軍，率領宗族子弟組成的軍隊，在皇帝身邊守衛(wèi)。設置五等諸侯時，元勰獲食邑二千戶，改任中書令，侍中照舊，改封彭城王。

　　高祖和侍奉的臣屬登上金墉城，回頭看到殿堂后面的梧桐、竹子時說：“鳳凰不是梧桐不肯棲息，不是竹枝不肯吃，現(xiàn)在梧桐、竹子都茂盛，難道能降下鳳凰嗎?”元勰回答說：“鳳凰順應德行而前來，哪裹是因竹子、梧桐而能降臨的呢?”直擔說：“憑什么這樣講?”元勰說：“從前虞靈時，鳳凰飛來；周朝興起時，鳳凰在岐山嗚叫。沒聽說降落梧桐吃竹枝?！备咦嫘χf：“我也沒希望鳳凰降下來．”后來在清徽堂宴請侍奉的臣屬。太陽落山，轉(zhuǎn)移到流化池芳林的下面。產(chǎn)袒說：“此前宴會開始，君臣嚴肅，到將結(jié)束時，酒興才酣暢，而天色將暗，竟不能盡興，留戀剩余的時光，所以又引見你們?！庇谑茄鲇^梧桐樹枝的繁茂，說：“‘梧桐山桐，果實茂密，安樂君子，無不美儀，，現(xiàn)在林下各位賢人，足以能夠歌詠?！本兔S門侍郎崔光朗讀晚春時節(jié)群臣應詔詩。到元勰的詩句，高祖就為他改動一個字，說：“從前祁奚推舉兒子，天下以為他非常公道，現(xiàn)在見到元勰的詩句，才知道中書令的推舉不出自私心。”元勰回答說：“臣下顯露這篇拙作，正顯示出圣朝的私心，仰仗神筆刊正，才能得到好名聲?！备咦嬲f：“我雖然琢磨了一個字，還是玉的本體?！痹恼f：“臣下聽說《詩經(jīng)》三百篇，可用一個字概括?，F(xiàn)在陛下刊正一個字，足以使詩句價值連城了?！?/p>

　　元勰上奏疏請求免去侍中職位，韶書說：“王公顯官的美好，等待你發(fā)揚光大，人才缺乏的時候，哪容你辭職呢?努力思慮仿照圣人，希望一定有所資助。”高祖后來前往代都，停駐在上黨的銅千山。路旁有十多棵大松樹。遣時高祖撐上傘，就邊走邊賦詩，命人拿給元勰看，說：“我開始創(chuàng)作這首詩，雖然不止七步，也不算遺。你可作一首，等到我遣裹，得要作成?！边@時元勰離皇帝十多步，就一邊行走一邊創(chuàng)作，沒到皇帝身邊就作成了。詩句說：“問松林，松林經(jīng)過幾許冬?山JI!往昔定如何，風云卻與千古同?！备咦娲舐曅χf：“你逭首詩也是調(diào)侃責備我而已?！毕律卣f：“弟弟元勰的生母潘氏過早辭世，顯貴的名號沒有加授，元勰禍難與生俱來，傷痛隨形體產(chǎn)生，現(xiàn)在因他思念，很為悲慟憐憫，可追贈為彭城國太妃，來安慰活著和去世的人。”又授任元勰為中書監(jiān)，侍中照舊。

　　高祖向南討伐漢陽，賜元勰代理中軍大將軍，加授鼓吹一部。元勰因頻繁受到寵信賞賜，就當面陳述說：“臣下聽說兼顧親疏而兩用，合并同異而推舉，這是古代的既成做法，臣下希望在后世傳誦。陳思王請求而不獲準，愚臣不請求而獲得。哪裹衹是今古不同，知遇與否大異，不僅僅曹植遠遠地羨慕臣下，遣也是陛下跨越魏文童而不回頭。”高祖大笑，握住元勰的手說：“二曹因才華名聲互相妒忌，我和你以道德互相親近，據(jù)此說來，與前代豪杰相比沒有慚愧。你盡管約束自己使一切言行合乎禮制，還有誰趕得上呢?”

　　高祖親自在清徽堂講解喪服制度，安逸舒緩地對群臣說：“彥和、季豫等人年歲幼小，早登朝班，失去慈父的教導，都沒有學習禮儀，時常想要我講解喪服。我自感對文義理解膚淺粗略，拖下來沒有同意。近日因酒醉坐在一起，輕率答應了他們，所以委屈朝廷賢士，便將親自解說。將要登上講臺，慚愧與畏懼交織于心中。”御史中丞李彪回答說：“從古代到現(xiàn)代，沒有天子講說禮儀的。陛下圣明深湛，事情超越百代，臣下得以親自秉承旨意，是千載難逢的?！?/p>

　　元勰跟隨征伐沔水以北，賜帛三千匹。授任使持節(jié)、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府。高祖又下詔說：“天明就交戰(zhàn)，可命令將領士兵整頓軍容?！痹挠谑怯H自統(tǒng)領大軍。不一會兒，有兩只大烏從南方飛來，一只飛向行宮，一只飛向幕府，都被人捕獲。元勰對高祖說：“開始有只鳥，望著旌旗倒下，臣下以為大吉?！备咦嫱_玩笑說：“鳥畏懼軍威，難道衹是中軍大將軍的謀略嗎?我也分到了一只。這是大好事，兵法書上都這樣說?！钡教烀?，就大敗崔慧景、蕭衍。這天夜晚下大雨，高祖說：“我聽說國家軍隊獲取勝利，時常遇上云雨?，F(xiàn)在攻破新野、南陽和摧毀這些賊寇，果然降落時雨。逭話是可信的?！痹幕卮鹫f：“水德的應運而興，遠合上天心意?！备咦婷膶懸黄几妫耐妻o說：“臣下聽說布告，是發(fā)到四海，顯露到人們耳目中的，必須宣揚聲威謀略，來給天下人看。臣下的小才能，哪堪大用途?”高祖說：“你豈止是親為詔命，也是因文才通達，盡可動手寫作吧。”等到寫成，特別像皇帝的文章，有見到的人，都說是皇帝手筆。高祖說：“你所寫的，別人說是我所作，不是哥哥就是弟弟，誰能辨別?”元勰回答說：“子夏在先代圣人面前受到嗤笑。臣下又將在今后受到責備?！?/p>

　　等到達豫州，高祖以家人身份寫信給元勰說：“教化風尚密切細微，禮樂刑政威嚴莊重．如果不從內(nèi)心深處曰加勉勵，如何能恭敬行事?時常想設置一個宗師，來整肅我元氏家族。你論親情是宗室親王，論地位是中書監(jiān)，風度才干，足以成為楷模。時有口頭命令，你都謙遜推辭，我難以違背你的謙下，拖延到現(xiàn)在。宗室禮制的重任，除了你還能寄托給誰?現(xiàn)在就把宗室禮儀委托給你，督責你完成任務，有不遵從教化典章的，隨時報告，我另外整肅治理。如果宗室有罪過，隱瞞不檢舉，將集中責罰你。以法度相激勵，希望勸勉改正。我早晨聽聞道理晚上辭世，不算遺憾。”元勰次當面陳述說：“奉詔令專門主持宗室禮制，糾察檢舉違法行為。臣下聽說‘自身行為端正不發(fā)令而執(zhí)行，自身行為不端正即使發(fā)令也不順從’。臣下在宗室中缺乏長幼的順序，接人待物沒有杰出人才的禮節(jié)，時常利用請求，已經(jīng)得到哀憐照顧。沒想到今日詔書，終究不能同情免除。我仍然希望圣上仁慈，給予免職?！备咦嬲f：“你協(xié)調(diào)眾人，前往慎重行事吧?！蔽妪}上奏疏將一年的封國租稅、官職俸祿、親近施與用來補助軍隊國家的開支，韶書說：“切割自身保存國家，道理上是遠大的。不過你因與我親近，才節(jié)省自己補助國家。官職俸祿可停交，親近、封國二事，準許三分接受一分。”

　　高祖患病，五巡在內(nèi)侍奉醫(yī)藥，外面總領軍隊國家的事務，遠近整肅，人們沒有不同的議論。是當時的上等醫(yī)生，這之前，請假回盜厘，等到召喚到來，亙趙領他到另外處所，哭泣流淚握著手而對他說：“您是當今時代的元化，皇帝氣力疲乏危險，希望您竭盡心力，專心致志治療。如果圣上身體H益康復，使四海有依賴，你將獲得意外的賞賜；不然，就有不可預測的誅殺，不但事關榮辱，而且生死由遣而定。您可要努力啊!”左右見到的人，無不悲傷哭泣。等到帶進去，筐晝就要準備用藥。元勰因高祖神志氣力虛弱，僅命用有味道的食品保養(yǎng)。元勰暗中在這丞邊設祭壇，依照周公舊例，祭告天地、顯祖請求延長直塑性命，乞求用自身代替受死。高祖次日疾病稍退。從懸瓠前往鄴城，元勰時常在車中侍奉陪坐，日夜不離高祖身旁，飲食必定先嘗，然后親手送上。

　　皇帝回到京城，在宣極堂會見百官，施行合祭論功的禮儀。命令舍人宣布旨意：“元勰輔佐六軍，出兵荊楚之地，沔水以北的功勛，時常協(xié)助謀劃。跟隨討伐新野，有攻克城池的策略；在鄧城受命，有大勝的報效。功勞是眾將中最高的。將另外授任賞賜，不替代他的功勞。”高祖對元勰說：“我和你們幾人，早年遭受艱難困苦，后來遇上離散，時常以為情誼隨事情而疏遠。近來患病一年，危險如同寒冬的樹葉，不是你這弟弟，情系忠孝，誰能事必躬親，先嘗藥物膳食。時常尋思這件事，感想深遠?！痹目奁卮鹫f：“臣下等人往日遭遇父親早逝，很遺憾長留世間，依靠陛下?lián)狃B(yǎng)，得以廁身人群之中。哪裹想到上天沒有鑒別，又使圣上身體欠安，萬國懸念，百姓屏住呼吸。起早睡晚的辛勞，哪能申述心中的痛苦?”因打敗慧景等人的功勛，增加食邑五百戶。高祖又下詔說：“我幼年身體單薄，長大后心中操勞，因長期思慮過度而生病，突然在汝水穎水發(fā)作。第六弟元勰，孝順和周王的弟弟相等，感應同姬旦可比，忘記飲食放棄睡眠，一切都親自動手，敦促醫(yī)生勸勉進膳，誠意力量都用盡，導致我康復，實在依靠弟弟。另外秉持事務協(xié)調(diào)政令，百官憑藉，折衷法度，各項事務得以成就。在雨水時節(jié)安撫軍隊，在敵軍進逼之曰指揮戰(zhàn)斗。安定外部平靜內(nèi)部，是功臣的主要內(nèi)容。侍奉照料的勞績，可因兄弟之情不加褒獎；輔佐光大的勤懇，實在是功在國家。應該有所報答賞賜，來彰明國家的功績，可以增加食邑一千戶。”推辭說：“臣下受知遇是緣于親近，盛衰的事情相等，以此獲得賞賜，很違背心愿，乞求收回成命，來平息誹謗的言論。”詔書說：“你在家中能孝悌，處在官府一定忠誠，近來辛勤憂慮，足以傳遍朝野，衹可恭謹接受?！辈痪萌蚊臑樗就?、太子太傅，侍中照舊。

　　不久蕭宣鲞的將領顱題達進犯，直擔又親自討伐他。詔令五翅為使持節(jié)、都督中外諸軍事，總領六軍。遣時，高祖患病。元勰推辭說：“臣下侍奉疾病沒有時間，六軍必須有所委托，事情不能兩件同時進行，心力又衰竭。請求另派一位親王總領軍隊大事。”高祖說：“軍隊事務、侍奉疾病，都依仗你。疾病如此，我深深憂慮不能好轉(zhuǎn)。安定六軍、保衛(wèi)國家的人，舍掉你還有誰?哪容隨便請求，來違背心中的寄托。宗廟國家所依賴的，僅在你身上。諸葛孔明、霍子孟以異姓而受托付，何況是你呢!”途中停駐清陽，高祖對元勰說：“我的病加重，你可要努力?！被实鄣竭_馬圈，離賊寇營壘幾里，顯達等人出營交戰(zhàn)，各將領大敗顯達。元勰調(diào)度各軍，將要攻打賊寇營壘，造天夜裹撤退。高祖病得厲害，對元勰說：“長短是命中注定，死生有大限，我的氣力疲乏危險，將不能救治了。雖然打敗顯達，國家的安危，在這次行動，國家所依仗的，僅在你一人?；糇用弦援愋斩芡懈叮螞r你親近賢明，能不勉勵嗎!”元勰哭泣說：“士人在做平民時，還為知己者效命，何況臣下出自先帝，和陛下聯(lián)結(jié)光輝，實在應竭盡股肱的力量，獻出忠心。不過臣下出入于喉舌部門，每每身居要職，等到寵信顯赫，聞名遠近。又參與輔政，機要政務都歸名下，震撼君主的聲音，受疑忌是必然的。這是周公旦逃避，成王疑惑的同類情形，陛下喜愛臣下，造就沒有達到始終如一的美好。臣下不是厭惡榮華捐棄勢力，不是推辭重任請求安逸，祇是希望仰賴陛下如日照耀的英明，下念愚臣忘記退讓的禍患?！边^了很久高祖說：“我尋思你的話，道理實在難以否定。”就親手詔令世宗說：“你的六叔父元勰，美好的規(guī)范盛大的德行，和白云同樣純潔；厭惡榮華舍棄職位，有松樹竹子般的心。我自幼和他交往，以道德志趣互相提攜。他時常請求解除朝廷官職，恬淡率真于山壑之間，我以長兄的重任，不忍心他遠離。哪能再委屈他任世間職務，長期受世俗羈絆。我死了以后，可準許元勰脫去朝官服飾，滿足他謙虛自抑的性格。不要使成王的朝廷，反而懷疑姬旦的圣明，不也是很好的嗎?你是孝子，不要違背了我的命令?！?/p>

　　等到高祖在行宮逝世，保守喪事秘密，僅和右仆射、任城王元澄以及左右的幾個人商議對策，將高祖遷放到坐乘的小車中，元勰等人出入如同往，探望疾病送進飲食，處理外面的奏事。幾天后到達宛城，就在夜間將坐乘的小車推進郡中的廳堂，得以收殮放進棺材，用臥車載回。六軍內(nèi)外沒有人知道。派遣中書舍人張儒，帶著詔書征召世宗來見皇帝。棺材到了魯陽，才發(fā)布喪事穿喪服。

　　世宗即位，元勰跪下交付高祖寫有遣令的幾張紙。咸陽王元禧懷疑元勰發(fā)動變亂，停留在魯陽郡外面，很久以后才入城。對元勰說：“你不但辛苦勤勞，也危險到極點?！痹脑购匏?，回答說：“哥哥見識高年紀大，所以知道有危險，我是握蛇騎虎，不覺得艱難。”元禧說：“你是恨我后到而已!”自從高祖患病，元勰時常住在行宮中，親自侍奉醫(yī)藥，口夜不離高祖的身邊，以至于衣帶很少解開，蓬頭垢面?；实鄄〉镁昧藧郯l(fā)怒，因之遷怒他人。元勰時常被譏諷責罵，言辭嚴厲，痛斥身邊侍奉人員，動不動將要誅殺。元勰盡心地承接顏色，多有補助救護。等到高祖逝世，陳顯達剛逃奔，擔心高祖死亡的消息泄露，以致受逼迫，元勰內(nèi)心雖然悲傷，外表上顯示出吉祥的面容，出入舉動，神態(tài)容貌和平常沒有不同。等到到了魯陽，束宮的官屬，多懷疑元勰有二心，暗中懷有防范畏懼心理。而元勰以誠意相待全依禮法，沒有一點過失。元勰奏上高祖溢號的議論說：“恭謹查閱謐法，按時祭祀為‘孝，，五宗安寧為‘孝’，道德廣博傳聞為‘文’，規(guī)劃治理天地為‘文’，仰惟大行皇帝，道義實在相應，應該上尊號為孝文皇帝，廟號為壺擔，陵墓為旦陸?！笔廊爮牧怂淖嘧h。

　　安葬高祖后，世宗執(zhí)意任命元勰為宰輔。元墾頻繁日頭陳述直趄遣旨，請求滿足一向的心意。世塞面對元超悲傷哀慟，每每不答應他。元避頻繁上奏疏報告，辭義懇切。世宗難以違背高擔遣令，就滿足他的雅志，但仍逼他在外地為官，就任命元勰為使持節(jié)、侍中、都督冀定幽適營室堊七州諸軍事、驃騎大將軍、開府、定業(yè)刺史。元勰便上奏陳述辭讓，又當面申述以前的意思，世宗執(zhí)意堅持不準許，元勰才就職。

　　尚書令王肅等人上奏：“臣下等人聽說表彰功德，道理崇尚于前代君王；酬勞功勛親近親人，意義高懸于神圣典章。所以姬旦輔佐周朝，擁有曲阜；束平王輔佐漢朝，寵信超過各藩國。彭城王元勰重大的謀略在心中昭明，英邁的風度在身外顯示，協(xié)助廓清天下規(guī)范，掃除漢水沔水的兇氣。遇先帝逝世，勝利退兵，安定六軍，寧靜南方疆域。托升圣皇于天道，開拓魏國的福祉，在宰輔之位論治道，國家策略端莊盛美，七種德行廣為傳揚，九種功績民眾歌詠。臣下等人在一起商議，元勰應增加食邑一千五百戶?！痹t書說：“閱覽奏疏，倍增傷悲，往日封授不足以報答功勛德行，可如奏疏所言封賞?！痹慕舆B上奏疏執(zhí)意推讓，世宗答應了他。世宗給元勰寫信說：“我奉遣令到現(xiàn)在，悲傷思念氣結(jié)喉塞，歲月流逝，便接近冬末，時常思慮聞聽道理，承受教導。叔父謝絕榮華閑居于外，我可不容許突然離開大德之人。外出藩國幾月，心中遙遠的思念實在深沉。現(xiàn)在派遣主書劉道斌宣布悲傷的思念，希望叔父前來探望，一定要趕到京城。使我得以宣泄哀傷，指望時間不遠?！痹挠谑堑骄┏浅姟?/p>

　　景明初年，蕭寶卷的豫州刺史裴叔業(yè)獻出壽壹歸附，詔令五勰為都督南征諸軍事，其余官職照舊，和尚書令王肅前往壽春迎接。韶書說：“五種倫理道德是治理的樞機，古代重視合適人選，除非親近賢明兼具，不能承受這一任務。王以清明的德行顯貴的親屬，職任為師傅，外出居住陜地藩國，入京統(tǒng)領朝綱，內(nèi)外和諧，民眾神明歸往。現(xiàn)在率領軍隊，聲威名號應加重，可再授予司徒，以擴大威望實權?！庇衷t令元勰以本來官職兼任揚州刺史。元勰減省刑罰以禮制加以引導，給與民眾休養(yǎng)生息，州境中沒有事故，遠近安寧。提業(yè)所統(tǒng)轄的建窒戍守頭領翅量監(jiān)仍然為宜鲞堅守不投降，元趨從水陸兩路討伐他，景喳反綁自己出城投降。自從元勰到了壽春，東面干定城池據(jù)點，直到隧互，西面降服至譴，山蠻順從命令，斬下首級擒獲俘虜，以數(shù)萬計。元勰升為大司馬，兼任司徒，其余職位照舊。增加食邑八百戶。寶卷又派遣將領陳伯之駐守肥口，胡松又占據(jù)梁城，水軍相接達二百多里。元勰調(diào)度將領士兵，分別攻打各營，伯之、胡松率領部眾出城交戰(zhàn)，各將領攻打他們，斬首九千級，俘獲一萬人。伯之等人僅孤身逃脫，駐守在烽火。元勰又分別命令各將領頻繁作戰(zhàn)，伯之計策用盡后夜晚逃跑?；此阅掀蕉?，詔書說：“王服屬尊貴地位為宰輔，德行功勛沒有第二人超過，我孤單的心懷愚昧的見識，憑藉王的教導保護。近來因壽春剛開拓，鎮(zhèn)撫的任務重大，所以命王親自統(tǒng)領軍隊，遠到淮水以南安撫。頂著烈日暴曬，車蓋飄動，攻取經(jīng)歷時節(jié)，一定有虧損。長久分離不相見，日夜牽掛在心。加上克敵制勝宣揚規(guī)范，聲威成效都顯著，公私稱道，按道理應嘉獎。雖然不日就要勝利返回，仍無法表達思念，可派遣給事黃門侍郎鄭道昭前去那裹恭敬慰勞?！闭髡僭幕爻ⅰ?/p>

　　元勰行政崇尚寬大，絲毫不侵犯，淮水以南的官吏民眾，追述他留下的恩惠，至今思念他。起初，元勰平定壽春時，擒獲蕭實卷的汝陰太守王墨、逸業(yè)治中座捏等幾人，亙墾誠摯地禮待他們，時常讓他們參與同坐。王果利用閑暇進言說：“我們幾人長期分離，白頭流亡，回頭瞻望西方的夕陽，剩下的光陰不多?，F(xiàn)在遭遇圣人教化，正應盡自己的愚笨高齡，施展微小的才能，不過在南方家中百人，生死分離，乞求回到長江南，來展示魏厘的恩澤?！被ホ耐槎饝怂麄?。王呈又感謝說：“殿下相待，超過國家杰出人才。我們幾人現(xiàn)在返回，上受仁慈的恩德，請讓我們期待您出兵，我們在長江南接應?！钡角矔r王墨等人才返回。元勰就是這樣地為遠方人所思念。

　　亙勰到達京城，世塞前往塞堂接見，韶令元越說：“近來鳳凰沒到，為蒼生黎民的教化，所以委屈尊貴的謀略，安撫懷柔邊境歸附者。然而敵寇昏亂迷惑，竟敢在淮楚地區(qū)交戰(zhàn)。叔父策略高明，隨機消滅平定他們，在今日凱旋，足以慰藉悲傷的思念?！痹牡乐x說：“臣下愧任主帥，安撫新舊歸附的人，而不能宣揚軍威導以恩德，以威風懷柔遠近。以致小賊伯之，驅(qū)趕帶領部眾，侵犯邊境城堡。不僅上慚陛下，實在也下愧朝官?！洞呵铩分兄肛熤鲙洠枷聦嵲谙鄳?。仰賴陛下仁慈深厚舍棄罪過，所以使愚臣得以免去罪責?！痹念l繁上奏推辭大司馬、兼任司徒和所增食邑，請求回到中山。詔令不準許。隨之授任元勰為錄尚書、侍中，司徒照舊。元勰堅決推辭而不能免職。元勰一向喜好恬靜，不把權勢利益放在，高祖看重他的辦事能力，挽留他不同意。雖然逝世前留下遣詔，世宗又挽留，元勰每每違背心愿。他時常悲傷嘆息，而因為詔書旨意殷切，就勉為其難接受任命。

　　當時咸陽王元禧逐漸驕傲自大，經(jīng)常有違法行為，北海王元詳暗中報告世宗，世宗很怨恨他。又說元勰很得人心，不適宜長久在宰輔職位上，勸說世宗遵循高祖的遣令。元禧等人又調(diào)領軍于烈外出任恒州刺史，這不是于烈所情愿的，互擅等人執(zhí)意勉強他，于烈深為怨恨。于烈的兒子于忠曾經(jīng)在世宗的左右，于烈秘密地指使王盅報告世塞說：“諸王等人的想法不可預測，應該廢黜他們，陛下早日自己處理政事?！痹鞎r將要祭祀，王公都在宗廟東面的房中齋戒。世宗派遣王型帶領守衛(wèi)宮廷的壯士六十多人召喚元遺、五越、亙謹?shù)热?，引進去，在光極殿見面。世塞對元勰說：“近來南北事務繁多，不容滿足您淡泊的情操。我是什么人，而敢長久違背先人遣令?現(xiàn)在滿足叔父隱居的意愿?！痹牡乐x說：“先帝不以臣下才能微薄，多方賜予無窮盡的恩澤，出入情意綿綿，公私事情不舍棄。自從陛下登上皇位，臣下屢次請求免去職位，既為宰輔所壓下，也不為陛下所許可。前年夏天，反復報告陛下，其時受到優(yōu)待，外出任定州刺史。去年回盜屋，命令臣下總領兵馬到淮水肥水，雖然沒有功績成效，有幸免去罪過。返回不久，又委任臣下不當據(jù)有的職任。臣下頻繁請求，都報告陛下得知。陛下孝心深厚沒有改變，遵循先帝詔令，在上成就圣明的美德，在下滿足微臣的志向，感念今昔，悲喜交集?！笔雷谟谑窍略t說：“王往日崇尚清閑靜寂，立志捐棄世間事務，先帝喜愛明察至極，不剝奪這一想法，遣令昭然，準許淡泊退避。王一向的情操不改變，我也不敢違背。王現(xiàn)在就退位回到第宅，營建園圃，高尚的節(jié)操，確為堅貞牢固，《賁》、《履》的操守，遙遠難以追回。而王的第宅剛建造，財力缺乏很多，建成的期限，一年半載不能夠完成?？勺昧颗汕补そ巢钜郏n給材料磚瓦，依王所喜好，速令置辦，務必做到簡約樸素，以滿足王的心意?！痹囊虼俗鳌断壻x》來表達感想，厭惡讒言誣陷。

　　世宗又任命元勰為太師，元勰便堅決推辭。韶書說：“天地分離，君臣的地位形成；上下地位既定，唱和的義理產(chǎn)生了。自古以來統(tǒng)領天下的君主，何嘗不是依賴明師，靠著賢良的輔佐，然后調(diào)和陰陽，規(guī)范民眾的呢?隱居而不返回的，先民中確有這種人，造就是所謂的完善自身而擾亂綱常，山林之士而已。賢人君子就不是這樣。委屈自己來安定民眾，艱苦自身來救濟百姓，這是所謂的以先知者啟發(fā)后知者，同受塵土而和天下一起清潔的人。我慚愧地以幼小年紀，繼承大位，實在依賴叔父匡正救助的功勞，叔父的確應永久兼任將相，來維護內(nèi)外秩序。衹是逼于改變先帝旨意，害怕違背叔父淡泊心愿，我抑制主張，來滿足您的情懷。近來水旱不和順，陰陽失調(diào)，所以委屈王出來評論治道，希望協(xié)和四季氣候。而且太師舒緩，不廢棄清閑高尚。所以周公旦再登位而居其職，尚父百歲而終其位。王的大義兼具家族祖國，道理上當遣棄獨自高尚，可派遣侍中敦促曉諭。”世宗又以家人身份寫信給元勰說：“元恪謹述：使者奉命返回報告，叔父仍然堅持淡泊情懷，我實在昏昧少德行，施政方略多有錯繆，匡正輔佐的寄托，仰賴尊貴的親人。叔父德行聲望都很高，師傅教導的責任歸向于您，豈能近拋家族祖國，遠崇清閑高尚呢?希望屈尊前來，滿足我全力關注的心意?！痹牟坏靡讯邮苋蚊?。

　　世宗后來頻繁前往元勰的第宅。等到京兆王、廣平王暴虐不守法度，詔令守衛(wèi)宮廷的隊主率領羽林虎賁，囚禁各王在他們的第宅中。元勰上奏疏懇切規(guī)勸，世宗不采納。元勰既沒有山水的登臨，又失去知己的交游，僅面對妻子兒女，悶悶不樂。商議決定律令，元勰和高陽王元雍、尚書省八座、有才學的朝廷官員五Et會集一次，參與討論有關制度的合適與否。而元勰從前侍奉高祖，并且聰明博聞，凡他所裁定的，當時英杰歸向景仰。加上美好的容貌，有風度，端莊嚴肅如神明，判斷調(diào)和合于法度，出進談笑，看到的人忘記疲倦。又加授元勰為侍中。元勰喜愛文史，政事之余，讀書不問斷。撰寫自古以來的帝王賢人直到魏代子孫，共三十卷，書名叫《要略》。他小心謹慎，毫無過失，雖然閑居家中，也沒有傲慢的神色和懈怠的面容。尊敬儒士英杰，全心地以禮相待。清廉正直節(jié)儉樸素，門庭沒有私人的請托。

　　元勰性格仁慈孝順，稟報朝廷，任命他的舅舅潘僧固為冀州樂陵太守。京兆王元愉作亂，僧固受逼迫順從他。尚書令高肇性格兇殘剛愎，殺害賢明杰出人士。另外高肇的哥哥的女兒，入宮為夫人，順皇后逝世，世宗想立她為皇后，元勰堅持認為不可以。高肇于是在世宗面前屢次誣陷元勰，世宗不聽從。因僧固附和元愉作亂，高肇誣蠛元勰北和元愉勾結(jié)，南面招集蠻人賊寇。元勰封國的郎中令魏偃、前防合高祖珍希望高肇提攜自己，設計完成這件事。高肇起初令侍中元暉奏報世宗，元暉不順從，高肇令左衛(wèi)元珍報告這件事。世宗詢問元暉，元暉說明元勰沒有這事。世宗再就這事詢問高肇，高肇以魏偃、祖珍為證人，世宗就相信了造件事。

　　永平元年九月，召喚元勰和高陽王元雍、廣陽王元嘉、清河王元悍、廣平王元懷和高肇等人入宮。造時元勰的妃子正分娩，元勰就堅決推辭不前去。宮中使者接連不斷，不得已就命駕車，心中十分憂慮畏懼，和妃子訣別而登車。進入東掖門，過一個小橋，牛不肯前進，就抽打它，過了很久。又有使者責備元勰來得晚，就下令去掉牛，用人拉進去，在宮中飲宴。到了夜晚都喝醉了，各自到另外的地方休息。不久元珍帶著武士送毒酒前來。元勰說：“我忠于朝廷，犯了什么罪遭殺害!見至尊一面，死也沒有遣憾。”元珍說：“至尊怎么能再見!王僅飲酒而已?！痹恼f：“至尊圣明，不應該無緣無故殺我，請求同告發(fā)我罪狀的人當面分辯曲直?！蔽涫坑玫舵D擊打了元勰兩下。元勰大聲地說：“皇天!忠誠而被殺?！蔽涫坑钟玫独Q擊打元勰。元勰于是飲下毒酒，武士殺了他。到了早晨，用被褥裹尸體，裝在車上從小門出來，載著尸體回到第宅，說是王因飲酒而逝世。元勰的妃子李氏，是司空李沖的女兒，號啕大哭說：“高肇冤枉殺人，天道有靈驗，你不久將不得好死?！钡鹊礁哒匾蜃锉粴ⅲh論的人知道是有報應的。世宗在束堂為元勰發(fā)布喪事，賜給棺材、禮服一套、贈錢八十萬、布二千匹、蠟五百斤，由大鴻臚料理喪事。

　　元勰對國家有大功績，無罪被殺害，百姓為他感到冤枉。道路上行走的男女，流著眼淚說：“高令公竟冤枉殺死如此賢明的親王!”朝中無論地位高低的官員，無不垂頭喪氣。追崇元勰為假黃鈾、使持節(jié)、都督中外諸軍事，司徒公、侍中、太師、王爵照舊。賜給天子的車輛旌旗、虎賁帶劍兵士一百人、前后部儀仗鼓吹、喪車。有關官員上奏太常卿劉芳議論元勰的謐號說：“王自幼德行優(yōu)異，天資純孝，聰明過人，求學不必老師教授。杰出的操行，出自于本性；不同一般的美德，自幼而突出。等到入宮參與政事，制令有光彩；到了宰輔地位，宣揚五種倫理道德。漢塞北告急，皇帝興師問罪，王在內(nèi)侍奉醫(yī)藥膳食，在外總領六軍。等到皇帝逝世，上下哀傷慘痛。王奮發(fā)勇猛收斂悲慟，英明的謀略隱秘施行，保衛(wèi)靈車，整頓車隊返回。途經(jīng)宛謝地區(qū)，到達墾腸，送別死者擁戴在世的人，不慚愧于周公霆光，稟承遣令做宰輔，遠方歸附近處安寧。出鎮(zhèn)陸地、垣山地區(qū)，贊頌傳遍憋趙；肅清長江以西，聲威震懾南越一帶。入京總領百官，各種事務都興辦起來，勤勞不怕難，有功更謙遜。溫順恭敬和樂簡易，忠誠儒雅寬厚仁慈，舉止有法度，善始又善終。心懷高尚，大功告成而身退。道義啟迪圣上心胸，美德光大世間典章。依照謐法，保衛(wèi)君主平定天下稱為‘武’，善于詢問周到通達稱為‘宣，，請定謐號為武宣王。”等到莊帝即位，追尊為文穆皇帝，妃子李氏為文穆皇后，遷移牌位到太廟，廟號為肅祖。記載在《臨淮王或傳》。前廢帝時，遷走牌位。

　　嫡子元劭，字子訥，繼承封爵。通曉武藝，年輕時有氣節(jié)。肅宗初年，蕭衍派遣將領侵犯邊境，元劭上奏疏說：“僭越的小人魂魄游動，窺伺邊境，辛勞兵士幾個月，每天有上千兩黃金的耗費。臣下上憑先人資歷，繼承豐厚的秩俸，思量以微小的奉獻，來補助山海般的開支。臣下的封國在徐州，離軍隊很近，謹獻粟九千斛、絹六百匹、國中吏士二百人，來充當軍中用度?！膘`太后贊許他的純正心意，而不準許。出仕為宗正少卿。又授任他為使持節(jié)、代理散騎常侍、平東將軍、青少I'IN史。這時，齊州平民劉均、房頃等人，煽動三齊地區(qū)民眾。蕭衍派遣將領彭群、王跶等人騷擾邊境，元劭接連有防守抵御的成效。芝昌末年，靈太后失去德行，四方動亂，元劭于是有二心。被安豐王延明所薦舉，于是征召入京任御史中尉。莊帝即位，尊元劭為無上王。不久在過陰遇害。追謐他為孝宣皇帝，妻子李氏為文恭皇后。有兩個兒子。

　　元超字世宜，繼承爵位。亙邁末年，擔任塱蛆牧。變埋接受禪讓，爵位依例降低。　　元超的弟弟元壟，字世鈕。亙邁初年，被封為武安干，食邑一千戶。武定末年，任中書侍郎。變厘接受憚讓，爵位依例降低。　　互助的哥哥王直，字左直。年輕時出名，被清河文獻王所賞識喜愛。出仕任散騎侍郎，改任中書侍郎。后來授任通直散騎常侍，升給事黃門侍郎。靈太后下詔說：“已故太師、彭城武宣王道德隆盛，功勛卓著，協(xié)調(diào)先朝，開啟后代命運。抱病救難，報效蓮丞以北的忠誠；送別死者侍奉生者，竭盡疊腸以南的節(jié)操。宗廟依賴他而安寧，皇室基業(yè)因為他而永久牢固。而他謙遜持守簡約，屢次抑制增加食邑的賞賜；推辭多接受少，終歸保持初封的戶邑。這不是追念舊日報答恩情、思念功勛酬謝德行的做法?？梢郧昂笏鈶粢兀硗夥馊齻€兒子為縣公，食邑各為一千戶，希望以此略微慰藉仁厚的靈魂，些許申述朝廷典章?！弊又北环鉃檎娑h開國公。外出任冠軍將軍、梁州刺史．不久患病，在南鄭悠閑自得，沒有其他政績。征召回京城，病死。追贈他為散騎常侍、安南將軍、都官尚書、冀州刺史。孝莊帝即位，追封他為陳留王，食邑二千戶，追贈假黃鐵、太師、大司馬、太尉，加授前后部儀仗鼓吹。

　　兒子元寬，字思猛，繼承王爵。授任散騎常侍、平南將軍。不久授任侍中、撫軍將軍。永安三年，爾朱兆在晉陽殺害他。沒有后代，封國削除。出帝初年，追贈他為使持節(jié)、散騎常侍、都督青齊濟三州諸軍事、衛(wèi)大將軍、青州刺史，再贈司徒公。

　　弟弟元剛，字金明。莊帝初年，封為浮陽王，食邑一千戶。武定末年，任宗正少卿。齊國接受禪讓，爵位依例降低。

　　元剛的弟弟元質(zhì)，莊帝初年，封為林慮王，食邑一千戶。永安三年逝世。出帝時，追贈他為車騎大將軍、左光祿大夫、儀同三司。

　　元劭的弟弟子正，容貌美好，性格寬厚和順。肅宗初年，封為霸城縣公，食邑一千戶。歷任散騎侍郎、太常少卿。莊帝即位，授任他為尚書令，封始平王。和哥哥元劭一起被殺害。追贈假黃鈹、侍中、都督中外諸軍事、大將軍、錄尚書事、相，王爵照舊，賜給皇帝車輛旌旗、車蓋裝飾、前后部儀仗鼓吹、虎賁帶劍衛(wèi)士一百人，謐號為貞。

　　兒子元欽，字世道，繼承爵位。武定年間，任散騎侍郎。齊國接受禪讓，爵位依例降低。

　　史臣日：武宣王以孝順為本質(zhì)，忠誠建樹德行，文韜武略，自得于心中，協(xié)調(diào)于塞勉年間，哪是偶然的呢!至于居處安危時的操守，送別死者侍奉生者的氣節(jié)，旦公旦無二心的道義，星光異姓的誠意，事情兼而有之。功勞大震撼君主，德行盛駭動世俗，讒言一獻上，最終不能保全志向。唉!周成王、漢昭帝那樣的君主也不容易遇到啊。