一點(diǎn)成語(yǔ)網(wǎng)提供成語(yǔ)解釋、出處、成語(yǔ)謎語(yǔ)、成語(yǔ)故事大全、成語(yǔ)接龍、近義詞、反義詞等查詢
位置：一點(diǎn)成語(yǔ)網(wǎng) > 詩(shī)詞大全> 狄青翻譯及注釋
狄青翻譯及注釋
譯文 南方的習(xí)俗迷信鬼神。狄青帶兵征討儂智高的時(shí)候，大軍到達(dá)桂林的南面，狄青焚香祝禱：“這次討蠻不知道勝負(fù)如何？”于是就取出一百個(gè)銅錢(qián)拿在手里，與神相約說(shuō)：“如果出征能夠獲勝，那么這一百個(gè)銅錢(qián)全部都是正面朝上?！彼窒碌膶㈩I(lǐng)極力勸阻他說(shuō)：“如果擲錢(qián)不能如意，恐怕會(huì)嚴(yán)重影響軍心士氣?！钡仪鄾](méi)有接受勸阻，在數(shù)萬(wàn)軍士的圍觀注視之下，只見(jiàn)狄青猛然揮手一擲，一百個(gè)銅錢(qián)灑滿一地，每個(gè)銅錢(qián)都是正面朝上的，一時(shí)之間軍士們歡聲雷動(dòng)，響徹山林。狄青也非常高興，讓副將取來(lái)一百支鐵釘，將銅錢(qián)釘在原地，并覆蓋上青紗，親手加上了封條，然后向神明祝禱：“等我凱旋而回之后，一定重新感謝神明，取回銅錢(qián)?！痹谄蕉闲U勝利凱旋之后，狄青果然實(shí)現(xiàn)諾言，回來(lái)取那些銅錢(qián)，他的幕僚在檢視那些銅錢(qián)時(shí)，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)那些銅錢(qián)的兩面都是正面的。
評(píng)譯 桂林路途險(xiǎn)要，軍士們?nèi)诵幕袒?，因此狄青借神明的力量?lái)提振士氣。
注釋①錢(qián)面：明代以前銅錢(qián)僅一面有文字，稱面。
熱文成語(yǔ)
- 出手得盧 盧：古時(shí)樗蒲戲一擲五子皆黑，為最勝采。比喻一下子就取得勝利。
- 奉行故事 奉行：遵照辦理；故事：老規(guī)矩、老章程。按照老規(guī)矩辦事。
- 孑然一身 孤孤單單一個(gè)人。
- 屢戰(zhàn)屢敗 屢：多次。多次打仗多次失敗。
- 論高寡合 言論高超，投合者少。
- 情投意忺 雙方感情和心意都很投合。
- 松柏之志 指堅(jiān)貞不移的志節(jié)。
- 有一無(wú)二 指事物獨(dú)特，極難得。
- 一現(xiàn)曇華 比喻事物或人物一出現(xiàn)就很快消失。華，同“花”。
- 岳岳磊磊 卓立不群。
- 柳眉星眼 形容女子細(xì)長(zhǎng)的眉和明亮的眼。
- 儀態(tài)萬(wàn)千 儀態(tài)：姿態(tài)，容貌。形容容貌、姿態(tài)各方面都很美。
- 卑陋齷齪 齷齪：骯臟。形容品質(zhì)惡劣。亦作“卑鄙齷齪”。
- 官場(chǎng)如戲 官場(chǎng)：舊時(shí)指官吏們經(jīng)常出入的地方。戲：戲劇，指隨時(shí)都在變化。舊時(shí)指官場(chǎng)像演戲一樣變化無(wú)常。
