翻譯

　　打仗有七種成法：征伐、攻擊、侵入、討伐、布陣、合戰(zhàn)、搏斗。善于征伐的不攻擊，善于攻擊的不侵犯，善于侵犯的不討伐，善于討伐的不布陣，善于布陣的不交戰(zhàn)，善于交戰(zhàn)的不搏斗，善于搏斗的不吃敗仗。

　　征伐有九種依靠，依靠有四戚、五和；攻擊有九種開啟，開啟有四兇、五良；侵犯有七種行為，行為有四聚、三斂；討伐有七個時機，時機有四時、三興；布陣有七種成功，成功有三哀、四赦；交戰(zhàn)有十一種振奮，振奮有六勵、五衛(wèi)；搏斗有十一種賓客，賓客有六廣、五虞。

　　四戚是指：一同姓、二姻親、三友朋、四鄰里。五和是指：有收成而沒有災(zāi)荒；二，有人才而沒有嫌隙；三，共同愛好而更見親密；四，共同厭惡的幫助除去；五，遠(yuǎn)方之人不加輕視，這九種，是征伐的依靠。

　　四兇是：一，攻得天時者；二，攻得地利者；三，攻得人和，攻其武器精良者。五良是：一，取其仁人；二，取其智慧者；三，取其勇武者；四，取其有才能者；五，取其有技藝者。這九種，是攻擊的開啟。  

　　四取是：一，行之以仁德，二，以歡樂召引外人；三，廣取邊境上的人；四，以信用設(shè)圍。三斂是：一，男女婚配；二，百工有所歸；三，哀痛人的死喪。這七種，是入侵應(yīng)采取的措施。

　　四時是：一，春季違背他的農(nóng)時；二，夏季食他的麥子；秋季割他的莊稼；四，冬季讓他受凍。三興是：一，以政通之時；二，以太平伐動亂；三，以糧足伐饑餓。這七種，是討伐的時機。

　　三衰是：一哀糧食不足，二哀喪失人丁，三哀棄其親人。四赦是：一，放棄勝人必驕之心；二，去掉威嚴(yán)，讓兵士相信可以回歸；三，人都喜歡活下去，應(yīng)免除死罪；四，除掉百姓所厭惡的。這七種，是布陣成功的保證。

　　六勵是：一，仁人以品德激勵；二，智者以禮義激勵；三，武士以勇氣激勵；四，軍隊以勇士激勵；五，馬官激勵馭手；六，射師激勵步卒。五衛(wèi)是：一，嘉明仁者使各懷恕己之心；二，嘉明智者使出謀劃策；三，嘉明威武者以約束勇力之人；四；嘉明有才能者以約束普通之人；五，嘉明技藝之士以約束其他工匠。這十一種是交戰(zhàn)時振奮士氣的方法。

　　六廣是：一，廣明號令；二，廣明羞恥；三，廣明賞賜；四，廣明懲罰；五，廣磨兵器；六，力爭最后勝利。五虞是：一，擊鼓去疑；二，預(yù)備后繼部隊；三，副車舉旗向?qū)?；四，采納眾人計謀；五，后繼部隊緊跟在后。這十一種，是搏斗的賓客。

　　沒有競爭是禍害，有功勞就不會衰敗。