翻譯及注釋

譯文習(xí)坎卦：抓到俘虜。用好話勸說(shuō)他們，亨通。路途中遇到幫助。 初六：坎坑重坎坑，陷入重坑之中。兇險(xiǎn)。 九二：坎坑有危險(xiǎn)，為了小收獲只得冒險(xiǎn)。 六三：來(lái)到坎坑，坎坑又險(xiǎn)又深。陷入重坑之中，非常不利。 六四：用陶樽陶簋裝酒飯，關(guān)在坎窖中的俘虜從窗戶拿進(jìn)送出。結(jié)果沒(méi)有危險(xiǎn)。 九五：坎坑沒(méi)有被填滿，小山丘被挖平了。沒(méi)有災(zāi)禍。 上六：用繩索把犯人捆住，關(guān)進(jìn)四周有叢棘的監(jiān)獄中，多年還不能使犯人屈服。兇險(xiǎn)。

注釋①本卦的標(biāo)題是坎。習(xí)坎的意思是重坎，是說(shuō)卦象為兩個(gè)坎卦相疊加。標(biāo)題省去習(xí)字是為了方便稱呼?？驳囊馑际强?，陷阱。全卦內(nèi)容主要講從漁獵時(shí)代到農(nóng)業(yè)時(shí)代的社會(huì)發(fā)展變化，用多見(jiàn)詞“習(xí)坎”作標(biāo)題。②尚：幫 助。③窞（dan）：雙重坎坑。④之：至，到達(dá)。⑤枕:用作 “沈”，意思是深。(6)樽：裝酒的器皿。簋(gui)：裝飯的器皿。簋貳：兩碗飯。(7)缶：陶制的器皿。約：取。牖（you）：窗戶。(8)祗：應(yīng)為 “坁’，意思是小山丘。(9)系：捆綁?；绽g（mo）：繩索。三股叫徽，兩 股叫纆。(10)叢棘：這里指監(jiān)獄。古代監(jiān)獄外面圍上荊棘，以防犯人逃跑， 所以用“叢棘”代指監(jiān)獄。